Vertaling van "véritable point " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

parchemin animal véritable | parchemin véritable | peau préparée
dierlijk perkament

teak véritable | teck véritable
teakhout

cyprès véritable | cypress véritable
cypres

soudeur par point | soudeur par point/soudeuse par point | soudeuse par point
bediener puntlasmachine | operator puntlasmachine | puntlasser | puntlasster

technicien en ingénierie de mise au point de produits | technicien en ingénierie de mise au point de produits/technicienne en ingénierie de mise au point de produits | technicienne en ingénierie de mise au point de produits
technicus productontwikkeling | technisch productontwikkelaar

identifier les points d’amélioration dans la relation avec la clientèle | identifier les problèmes dans les interactions avec les clients | identifier les points de tension dans les interactions avec la clientèle | identifier les points de tension dans les interactions avec les clients
klantervaringen analyseren | problemen bij klantervaringen onderzoeken | onderzoeken hoe klanten een product of dienst ervaren | stresspunten bij klantinteractie identificeren

attache véritable
werkelijke band

créance sincère et véritable
ware en oprechte schuldvordering

réalité de terrain | vérité de terrain
Veldwerkelijkheid

point de procédure
punt van de procedure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En fait, l'État-nation est le véritable point de départ d'un problème de reconnaissance des minorités.
De natiestaat is in feite het echte uitgangspunt van het probleem van de erkenning van de minderheden.

6. Le comité directeur de l'EIT organisera régulièrement des conférences européennes et internationales sur des sujets relevant de son champ d'activités, faisant ainsi de l'EIT un véritable point de rencontre européen pour les chercheurs, les professionnels, les enseignants et les étudiants venant de toute l'Europe et d'ailleurs.
6. De raad van bestuur van het EIT organiseert op geregelde basis Europese of internationale conferenties over relevante onderwerpen die binnen zijn werkgebied vallen, om van het EIT zo een echt Europees ontmoetingspunt te maken voor onderzoekers, beroepsbeoefenaars, leraren en studenten uit heel Europa en de rest van de wereld.

Sous le point (iv) de son préambule, la convention se propose de promouvoir une véritable culture de sûreté nucléaire, quant au point (viii), il comporte l'engagement pour les États parties, d'appliquer pour leurs installations nucléaires des principes fondamentaux de sûreté.
Punt (iv) van de Preambule handelt over het streven een doeltreffende nucleaire-veiligheidscultuur te bevorderen en Punt (viii) over de verplichting voor de Staten die partij zijn, fundamentele veiligheidsbeginselen voor hun kerninstallaties toe te passen.

L’insertion de données relatives à l’accessibilité des personnes à mobilité réduite aux hébergements de tourisme, qui a été le seul véritable point de friction avec le Conseil, est également importante.
De opname van gegevens over toegankelijkheid tot toeristische accommodatie voor personen met verminderde mobiliteit, die het enige echte struikelblok vormde dat we met de Raad hadden, zijn nu ook als belangrijk punt opgenomen.

Par contre, le véritable point noir de ce rapport est l’insistance des conservateurs du Parlement européen à mentionner la nécessité de lutter contre une soi-disant «dépendance prolongée» des populations roms au système de protection sociale.
Het grote nadeel van dit verslag is echter dat de conservatieven in het Europees Parlement blijven hameren op de noodzaak om de zogenaamde "langdurige afhankelijkheid" van de Roma van sociale voorzieningen te bestrijden.

Il existe en Italie certains secteurs qui constituent de véritables points forts, comme les concessions de plage, où les propriétaires ont investi tout ce qu’ils possèdent et ont fait d’énormes sacrifices.
In Italië zijn sectoren met een uitmuntend kwaliteitsniveau, bijvoorbeeld strandhotels, waar de eigenaren al hun bezittingen in hebben geïnvesteerd en waarvoor ze enorme offers hebben gebracht.

Je suis d’accord, car nous avons besoin d’une perspective à long terme, mais alors il faut établir de véritables points d’étape tous les trois ans afin de ne pas perdre de vue les évolutions du marché du travail.
Ik ben het daarmee eens, want er is een langetermijnperspectief geboden, maar dan moet er wel om de drie jaar een tussenfase worden ingelast, zodat de ontwikkelingen op de arbeidsmarkt niet uit het oog worden verloren.

Les petits ateliers clandestins ont laissé la place à une véritable industrie dotée d'installations technologiques de pointe et d'un réseau de distribution complexe et cloisonné qui utilise des moyens de communication diversifiés et qui emploie de véritables professionnels.
De kleine clandestiene ateliers hebben plaats gemaakt voor een ware industrie uitgerust met spitstechnologische installaties en een complex en afgeschermd distributienet, dat gediversifieerde communicatiemiddelen gebruikt en echte professionals tewerkstelt.

La réalisation la plus importante de cette majorité est la création du « ministère de la Vérité ». Sous le prétexte de garantir la culture du débat, on a mis en place une communication officielle qui a élevé le point de vue de la majorité au rang de vérité officielle.
Onder het mom van de opendebatcultuur werd een officiële communicatie gehanteerd, die het meerderheidsstandpunt als de officiële waarheid afkondigde.