Traduction de «véritable révolution culturelle » (Français → Néerlandais) :

Sur le plan technique, le ministre a d'abord dû convaincre l'administration de cette véritable révolution culturelle dans la philosophie de la taxation.
Op technisch vlak heeft de minister de administratie eerst moeten overtuigen van deze culturele revolutie in de wijze waarop de belastingaanslag gevestigd wordt.

Il s'agit d'une véritable révolution culturelle, qui va entraîner un vrai changement de mentalité et une modification complète des conditions de travail des cours et tribunaux.
Het is niets minder dan een culturele revolutie die zal leiden tot een echte mentaliteitswijziging en volledig andere arbeidsomstandigheden in de hoven en rechtbanken.

Comme autre message, après les élections, il doit y avoir une véritable révolution culturelle dans la gouvernance du Congo.
Een andere boodschap is dat na de verkiezingen in het bestuur van Congo een culturele revolutie moet plaatsvinden.

Récemment, je me suis d'ailleurs rendu au Canada pour voir comment ce pays était parvenu à accomplir une véritable révolution culturelle.
Onlangs was ik trouwens in Canada om te zien hoe dat land erin geslaagd is een heuse culturele revolutie teweeg te brengen.

Dans son livre blanc sur « la politique européenne des transports à l'horizon 2010 : l'heure des choix » de septembre 2001, la Commission européenne estime qu'il doit y avoir une véritable révolution culturelle pour que ce mode de transport retrouve un niveau de compétitivité satisfaisant.
In haar witboek `Het Europese vervoersbeleid tot het jaar 2010: tijd om te kiezen' van september 2001 stelde de Europese Commissie dat er bij de spoorwegen een heuse culturele revolutie moet plaatsvinden om de vervoerswijze weer voldoende concurrentieel te maken.