Vertaling van "véritable tournant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ingénieur machines tournantes | ingénieur machines tournantes/ingénieure machines tournantes | ingénieure machines tournantes
ingenieur turbomachines | rotating equipment engineer

teak véritable | teck véritable
teakhout

cyprès véritable | cypress véritable
cypres

parchemin animal véritable | parchemin véritable | peau préparée
dierlijk perkament

réalité de terrain | vérité de terrain
Veldwerkelijkheid

créance sincère et véritable
ware en oprechte schuldvordering

attache véritable
werkelijke band

types d’équipements rotatifs | types de machines tournantes
soorten roterende apparatuur

escalier tournant
draaitrap

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette publication a marqué un véritable tournant dans la recherche historique, comme le fit également l'ouvrage « L'Étoile et le fusil », publié dans les années 1980 par Maxime Steinberg.
Deze publicatie was een grote mijlpaal in het historische onderzoek, vergelijkbaar met « L'Etoile et le fusil » van Maxime Steinberg in de jaren 1980.

Les relations entre la Croatie et l'Union européenne connurent un véritable tournant après le décès du Président Tudjman en décembre 1999 et les élections parlementaires et présidentielles début 2000.
De betrekkingen tussen Kroatië en de Europese Unie kenden een reëel keerpunt na het overlijden van President Tudjman in december 1999 en de parlements- en presidentsverkiezingen begin 2000.

Cet accord est un véritable tournant sur la voie du renforcement de notre union économique et monétaire.
Dit akkoord vormt een echte mijlpaal in de versterking van onze Economische en Monetaire Unie.

En ce qui concerne la présidence tournante, le Portugal est un grand partisan, dans la mesure du possible, du maintien de ce système qui crée une véritable dynamique au sein de l'Union et contribue au développement d'une identité européenne.
Wat het roterend voorzitterschap betreft, is Portugal grote voorstander van het behoud, in de mate van het mogelijke, van dit systeem dat zorgt voor een echte dynamiek in de Unie en de ontwikkeling van een Europese identiteit.

En termes d'accès à l'information, l'année 2007 marque un véritable tournant.
Voor wat betreft de toegang tot informatie was het jaar 2007 een echt omslagpunt.

A. considérant que la Déclaration adoptée en 1995 à Barcelone et les engagements pris en conséquence ont constitué un véritable tournant dans les relations entre les pays méditerranéens et que les principes énoncés dans la déclaration demeurent valables et sont toujours le pivot de ces relations,
A. overwegende dat de Verklaring van Barcelona uit 1995 en de daaruit voortkomende verplichtingen een keerpunt waren in de betrekkingen tussen de Middellandse-Zeelanden en overwegende dat de beginselen ervan heden nog steeds van toepassing zijn om deze betrekkingen overeind te houden,

Les institutions européennes, et en particulier le Conseil, doivent encore démontrer qu"elles sont capables de faire de l"engagement d"Amsterdam en faveur des consommateurs un véritable tournant, loin des mots vides de sens.
De Europese instellingen met inbegrip van de Raad moeten nog steeds laten zien dat zij de toezeggingen van Amsterdam ten aanzien van het consumentenbeleid kunnen waarmaken en dat deze geen lege retoriek zijn.

Ce 33e train marque un véritable tournant dans le programme européen de reconstruction et de développement qui jette aux oubliettes l'assistance apportée aux victimes de l'apartheid par un grand nombre de petits projets réalisés par des ONG pour soutenir désormais des programmes de développement qui cadrent avec le programme de reconstruction et de développement du gouvernement sud-africain.
Deze reeks projecten weerspiegelt een omschakeling in de EPWD, van bijstand aan de slachtoffers van de apartheid via een groot aantal kleinschalige NGO-projecten naar ondersteuning van ontwikkelingsprogramma's die in overeenstemming zijn met het wederopbouw en ontwikkelingsprogramma van de Zuidafrikaanse regering (Reconstruction and Development Programma, RDP).