Vertaling van "véritablement rendre notre " (Frans → Nederlands) :

Concernant la recommandation relative à l’établissement d’un cadre européen de référence pour l’assurance de la qualité dans l’enseignement et la formation professionnels: l’enseignement et la formation professionnel ont été éclipsés par des processus de réforme en Europe, mais si nous voulons véritablement rendre notre Union plus compétitive et plus cohésive au niveau social, tel que le décrit la stratégie de Lisbonne, il faut accorder de l’importance et veiller à la qualité de l’enseignement général et de l’enseignement professionnel.
Wat betreft de EQARF-aanbeveling: het beroepsonderwijs en de beroepsopleiding hebben in de schaduw gestaan van de hervormingsprocessen in Europa, maar als we het concurrentievermogen en de sociale samenhang van onze Unie echt willen vergroten, zoals omschreven in de Lissabonstrategie, moet de aandacht vooral uitgaan naar het belang en de kwaliteit van zowel het algemeen onderwijs als het beroepsonderwijs.

- La proposition de loi que M. Poty et moi-même avons déposée vise à rendre véritablement insaisissables les sommes qui sont réputées comme telles dans notre législation.
- Het wetsvoorstel dat ik samen met de heer Poty heb ingediend, strekt ertoe om bedragen die volgens de wet onvatbaar zijn voor beslag effectief onvatbaar te maken.