Traduction de «véritables objectifs européens » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

objectif global européen
Europees hoofddoel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La planification du réseau RTE-T n'a pas été guidée par de véritables objectifs européens garantissant que le tout soit supérieur à la somme des parties.
De planning van het TEN-V-netwerk werd niet gestuurd door echte Europese doelstellingen die garanderen dat het geheel groter is dan de som van de delen.

Il fixe pour objectif la création d’un véritable espace européen de la recherche.
Met het Verdrag heeft de Unie zich ten doel gesteld een echte Europese onderzoeksruimte tot stand te brengen.

Ils ne reçoivent pas d'instructions et ont un objectif clair; ce sont deux garanties de bon fonctionnement d'une union monétaire sans union politique, sans véritable gouvernement européen.
Zij ontvangen geen instructies en hebben een duidelijke doelstelling : dit waarborgt de goede werking van de monetaire unie zonder politieke unie of volwaardige Europese regering.

Depuis lors, la Commission a présenté plus de cinquante initiatives dans ce domaine, réalisant ainsi 95 % du programme de Stockholm et jetant les bases d’un véritable espace européen de liberté, de justice et de sécurité au service des citoyens européens, l’un des objectifs essentiels de l’Union mentionnés dans le traité de Lisbonne.
Sindsdien heeft de Commissie meer dan 50 initiatieven op dit gebied ontplooid en 95 % van het programma van Stockholm verwezenlijkt. Daarmee heeft zij de basis gelegd voor een echte Europese ruimte van vrijheid, veiligheid en recht, ten dienste van de Europese burger – volgens het Verdrag van Lissabon een van de doelstellingen van de EU.

Depuis lors, la Commission a présenté plus de cinquante initiatives dans ce domaine, jetant ainsi les bases d’un véritable espace européen de liberté, de justice et de sécurité au service des citoyens européens, l’un des objectifs essentiels de l’Union mentionnés dans le traité de Lisbonne.
Sindsdien heeft de Commissie meer dan 50 initiatieven op dit gebied ontplooid. Daarmee heeft zij de basis gelegd voor een echte Europese ruimte van vrijheid, veiligheid en recht, ten dienste van de Europese burger – volgens het Verdrag van Lissabon een van de doelstellingen van de EU.

En tout état de cause, l'enjeu est aujourd'hui d'accorder à l'objectif du travail décent une place importante et surtout de veiller à ce qu'au regard de cette cible, il y ait de véritables évaluations et rapportages aux niveaux international, européen et belge.
In elk geval is het vandaag de bedoeling om aan de doelstelling van waardig werk een belangrijke plaats toe te kennen. Gezien de aard van het doel, moeten we er vooral over waken dat er werkelijke evaluaties en rapporteringen plaatsvinden, zowel op internationaal, Europees en Belgisch niveau.

Pour atteindre cet objectif, les États membres peuvent recourir à divers instruments, conformément au droit communautaire, afin de réaliser un véritable marché européen de l’équipement en matière de défense et des conditions égales tant au niveau européen qu’au niveau mondial.
Om deze doelstelling te halen kunnen de lidstaten verschillende instrumenten gebruiken, met inachtneming van het Gemeenschapsrecht, met het oog op een echte Europese markt voor defensiemateriaal en gelijke mededingingsvoorwaarden zowel op Europees als op mondiaal niveau.

Le principal objectif de 6e PCRDT était de contribuer à la création d'un véritable espace européen de la recherche (EER) en améliorant l'intégration et la coordination de la recherche en Europe jusqu'alors fragmentée.
Hoofddoel van het KP6 was bij te dragen tot de totstandbrenging van een echte Europese onderzoeksruimte (EOR), door te zorgen voor een betere integratie en coördinatie van het tot dan toe versnipperde onderzoek in Europa.

Conformément à l'objectif de la réalisation d'un véritable espace européen de la recherche, le nouveau programme-cadre (2002-2006) pour des activités de recherche, de développement technologique et de démonstration fournira les moyens d'encourager la coordination des efforts de recherche nationaux et les activités qui présentent une évidente valeur ajoutée européenne.
Overeenkomstig de doelstelling dat er een echte Europese onderzoekruimte moet worden gecreëerd, zal het nieuwe kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling (2002-2006) de mogelijkheden bieden voor de ondersteuning van de coördinatie van nationaal onderzoek en voor de ondersteuning van onderzoek dat een duidelijke Europese toegevoegde waarde inhoudt.