Traduction de «véritables sanctions financières » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

liste électronique consolidée des sanctions financières
elektronische geconsolideerde lijst van gerichte financiële sancties | e-CTFSL [Abbr.]

sanction financière
financiële sanctie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est clair que l'on doit pouvoir prendre de véritables sanctions financières, qui soient appliquées automatiquement, qui aient un impact suffisant et puissent être graduelles, en allant éventuellement jusqu'à des retenues sur les aides versées dans le cadre des fonds structurels par exemple.
Het moet duidelijk zijn dat men reële financiële sanctiemaatregelen moet kunnen nemen, die automatisch worden toegepast, voldoende effect hebben, waarbij gradaties kunnen worden ingebouwd die eventueel kunnen leiden tot de inhouding van bijvoorbeeld structuurfondsen.

Je comparerais ce Conseil à un cimetière d’éléphants dont quelques «zombies» émergent, sous le contrôle politique à distance d’une dictature en déclin qui impose des sanctions financières étourdissantes aux émissions qui permettent aux partis de l’opposition d’exprimer certaines vérités.
Ik zou deze raad willen vergelijken met een olifantenkerkhof, vanwaar zombies opduiken die politiek op afstand worden bediend door een stervende dictatuur, die ondraaglijke financiële sancties oplegt voor uitzendingen waarin de oppositiepartijen een aantal waarheden verkondigen.

(3) Les investissements et les relations financières en ce qui concerne la RFY, en particulier la province du Kosovo et la République du Monténégro, peuvent s'accroître avec l'instauration d'une plus grande sécurité juridique quant aux véritables objectifs des sanctions.
(3) Investeringen in en financiële betrekkingen met de FRJ, in het bijzonder met de provincie Kosovo en de Republiek Montenegro, kunnen groeien door meer rechtszekerheid te creëren omtrent het werkelijke doelwit van de sancties.