Vertaling van "vétérinaires déjà visés " (Frans → Nederlands) :

1° le nom du médicament et les éléments communiqués à l'Agence fédérale des médicaments et produits de santé en vertu de l'article 106 ou de l'article 108 de l'arrêté royal du 14 décembre 2006 concernant les médicaments à usage humain et vétérinaire selon que le médicament ne possède pas encore ou possède déjà une autorisation de mise sur le marché valable en Belgique ainsi que les avis rendus dans le cadre de l'examen des demandes visées par ces articles;
1° de naam van het geneesmiddel en de elementen meegedeeld aan het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten krachtens artikel 106 of artikel 108 van het koninklijk besluit van 14 december 2006 betreffende geneesmiddelen voor menselijk en diergeneeskundig gebruik naargelang het geneesmiddel nog niet dan wel reeds over een vergunning voor het in de handel brengen beschikt die geldig is in België, alsook de adviezen uitgebracht in het kader van het onderzoek van de aanvragen bedoeld door deze artikels;

Toutefois, le vétérinaire officiel ne peut faire procéder à un des examens de laboratoire visés au § 1 lorsque l'examen organoleptique a déjà permis à lui seul de déclarer que les viandes sont impropres à la consommation.
De officiële dierenarts mag evenwel niet tot een van de in § 1 bedoelde laboratoriumonderzoeken besluiten, wanneer het louter organoleptisch onderzoek reeds tot de ongeschiktverklaring van het vlees geleid heeft.

Par exception à ces dispositions, tout étudiant ayant déjà été régulièrement inscrit à une année d'études de premier cycle en sciences vétérinaires dans une des institutions universitaires visées à l'article 1, § 1, est dispensé de produire cette attestation.
Als uitzondering op deze bepalingen wordt elke student die reeds regelmatig was ingeschreven in een studiejaar van de eerste cyclus diergeneeskunde in een van de universitaire instellingen bedoeld in artikel 1, § 1, vrijgesteld van dit getuigschrift.

Concrètement, la directive vise à actualiser et à compléter les critères auxquels les fabricants, leur personnel ainsi que leurs installations doivent répondre afin d'assurer la sécurité de manipulation et d'emploi des substances (matières premières, prémélanges et additifs à l'exclusion des médicaments vétérinaires déjà visés par la réglementation existante) et produits concernés.
In concreto strekt de richtlijn tot actualisering en aanvulling van de criteria waaraan fabrikanten, hun personeel en hun bedrijfsruimten moeten voldoen, om de veiligheid bij het omgaan met en het gebruik van de betrokken stoffen (grondstoffen, voormengsels en toevoegingsmiddelen, met uitsluiting van diergeneesmiddelen, die al onder de bestaande regelgeving vallen) en de betreffende produkten te waarborgen.