Traduction de «wagon sont réalisées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

plus-value effectivement réalisée | plus-value réalisée
daadwerkelijk gerealiseerde waardevermeerdering | gerealiseerde waardevermeerdering

wagon de choc | wagon de protection | wagon de sûreté | wagon intermédiaire | wagon tamponneur
schutwagen

infection d'une plaie chirurgicale réalisée pendant l'accouchement
infectie van obstetrische chirurgische wonde

plateforme roulante pour wagons | pont roulant pour wagons | transbordeur pour wagons | transporteur pour wagons
rolbrug | rolwagen | traverse

accident impliquant un wagon de charbon dans une mine
ongeval met kolenwagon in mijn

déterminer si l'imagerie médicale réalisée permettra l'établissement d'un diagnostic
geschiktheid van medische beelden voor diagnoses bepalen

plus-value réalisée
verwezenlijkte meerwaarde

vérifier les billets dans des wagons
treinkaartjes in wagons controleren

contrôler l'absence de défauts sur des wagons
controleren op gebreken in treinstellen

wagon-citerne
tankwagen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le bénéficiaire du subside est l'entreprise ferroviaire qui détient le certificat de sécurité partie B sous lequel les prestations de traction du wagon sont réalisées.
De begunstigde van de subsidie is de spoorwegonderneming die op grond van haar veiligheidscertificaat deel B de tractie van de wagen uitvoert.

Dans ce contexte, une étude précise des impacts (bruit, poussières) de la station de préhomogénéisation et de la zone de chargement des wagons devrait être réalisée.
In deze context zou een nauwkeurige studie moeten worden gemaakt van de effecten (geluid, stof) van het prehomogeneïsatiestation en van de zone voor het laden van de wagons.

Ces recettes exceptionnelles correspondent aux plus-values réalisées sur la vente d’immobilisations non financières (principalement des EAOS-wagons et du matériel roulant sur terminaux).
Deze buitengewone inkomsten zijn meerwaarden op de verkoop van niet-financiële vaste activa (voornamelijk EAOS-wagons en rollend materieel in de terminals).

- Accord multilatéral RID 4/2002 conformément à la section 1.5.1 du RID et relatif aux inspections réalisées sur les citernes des wagons-citernes et la reconnaissance réciproque de ces inspections selon les paragraphes 6.8.2.4.2 et 6.8.2.4.3;
- Multilaterale overeenkomst RID 4/2002 overeenkomstig sectie 1.5.1 van het RID met betrekking tot keuringen uitgevoerd op tanks van tankwagens en de wederzijdse erkenning van deze keuringen volgens paragrafen 6.8.2.4.2 en 6.8.2.4.3;

- le règlement concernant l'accord multilatéral RID 4/2002 conformément à la section 1.5.1 du RID relatif aux inspections réalisées sur les citernes des wagons-citernes et à la reconnaissance réciproque de ces inspections selon les paragraphes 6.8.2.4.2 et 6.8.2.4.3 du RID;
- het reglement betreffende de multilaterale overeenkomst RID 4/2002, opgesteld overeenkomstig sectie 1.5.1. van het RID, met betrekking tot de inspecties van de tanks van tankwagens voor het vervoer van gevaarlijke goederen per spoor en tot de wederzijdse erkenning van deze inspecties volgens de paragrafen 6.8.2.4.2 en 6.8.2.4.3 van het RID;

12. Lorsque, conformément au point 3 point a), il faut procéder à la séparation des animaux, celle-ci peut être réalisée soit en les attachant dans des parties séparées du wagon si la superficie de celui-ci le permet, soit au moyen de barrières appropriées.
12. Wanneer overeenkomstig het bepaalde in punt 3, onder a), dieren van elkaar gescheiden moeten worden gehouden, kan dat gebeuren door hen in aparte delen van de wagon vast te binden, indien daartoe voldoende ruimte is, of door middel van daarvoor geschikte tussenschotten.

La politique d'entretien des wagons belges s'articule autour de deux types d'interventions préventives réalisées en atelier agréé.
Het onderhoud van de Belgische wagens is gebaseerd op twee types van preventieve ingrepen die in erkende werkplaatsen worden uitgevoerd.