Traduction de «wallonie devraient » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Les vêtements de travail contaminés ne devraient pas sortir du lieu de travail.
Verontreinigde werkkleding mag de werkruimte niet verlaten.

jury de la Fédération Wallonie-Bruxelles
Examencommissie van de Franse Gemeenschap (élément)

Office de Promotion du Tourisme Wallonie-Bruxelles
Dienst voor Reklame en Toerisme

Société de Développement régional pour la Wallonie
Gewestelijke Ontwikkelingsmaatschappij voor Wallonië

Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie
Woningfonds van de Grote Gezinnen van Wallonië

Région wallonne [ Wallonie ]
Waals Gewest [ Wallonië ]

Wallonie-Intranet | WIN [Abbr.]
Wallonië-Intranet | WIN [Abbr.]

Agence pour les investisseurs étrangers en Wallonie | OFI [Abbr.]
Waals Agentschap voor buitenlandse investeerders in Wallonië | OFI [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Question n° 6-733 du 13 octobre 2015 : (Question posée en français) En juillet 2015, la SNCB a procédé à la fermeture de vingt-trois guichets (dont neuf en Wallonie) et dix autres devraient fermer en 2016 (dont cinq en Wallonie).
Vraag nr. 6-733 d.d. 13 oktober 2015 : (Vraag gesteld in het Frans) De NMBS sloot in juli 2015 drieëntwintig loketten (waarvan negen in Wallonië) en zal er nog tien sluiten in 2016 (waarvan vijf in Wallonië).

En plus des 30 places à Sint-Kamillus, 30 autres devraient voir le jour en Wallonie à l'avenir.
Naast de 30 plaatsen in Sint-Kamillus zouden er ook 30 worden gecreëerd in Wallonië.

8. relève que les licenciements à Duferco et NLMK devraient être préjudiciables à la région du Hainaut, un ancien bassin minier et sidérurgique, dans lequel l'emploi est fortement tributaire de l'industrie lourde traditionnelle et du secteur public et où, en 2012, le taux de chômage était de 17,7 % (contre une moyenne de 15,8 % pour l'ensemble de la Wallonie et de 11,2 % au niveau national ), avec un pic de 39 % chez les 18-25 ans; souligne que la faiblesse du niveau de qualification des demandeurs d'emploi (51 % d'entre eux n'ont pas terminé l'enseignement secondaire supérieur, contre 47 % dans l'ensemble de la Wallonie) constitue un handicap supplémentaire dans leurs recherches d'emploi;
8. merkt op dat de ontslagen bij Duferco en NLMK naar verwachting een negatief effect zullen hebben op de regio Henegouwen, een voormalig kolenmijnbouw- en staalindustriegebied waar de werkgelegenheid sterk afhankelijk is van de traditionele zware industrie en de publieke sector, en waar de werkloosheid in 2012 17,7%, bedroeg, tegenover een gemiddeld werkloosheidscijfer van 15,8% in Wallonië en 11,2% in heel België , en een piek van 39% bereikte voor de personen van 18-25 jaar; benadrukt dat de lage kwalificaties van werkzoekenden (51% heeft geen hoger secundair onderwijs gevolgd, tegenover 47% in Wallonië) een extra obstakel vormt voor het zoeken naar een baan;

La commission estime dès lors qu'à court terme on peut partir des frais de fonctionnement, estimés à ce stade pour l'ensemble du pays et uniquement pour les services d'incendie (donc sans la protection civile) à près de 400 millions d'euros (190 millions d'euros pour la Flandre, près de 123 millions d'euros pour la Wallonie et 64 millions d'euros pour Bruxelles). Les frais de fonctionnement devraient représenter plus ou moins 85 à 90 % du coût total des services d'incendie.
De commissie is dan ook van oordeel dat op korte termijn kan uitgegaan worden van de werkingskosten, die voor het hele land en enkel voor de brandweer (dus exclusief de civiele bescherming) in de huidige situatie geraamd worden op bijna 400 miljoen euro (190 miljoen euro voor Vlaanderen, bijna 123 miljoen euro voor Wallonië en 64 miljoen euro voor Brussel) en 85 tot 90 % van de totale kost zouden bedragen.

Il faudrait que la Flandre puisse participer de manière plus directe au niveau européen et ces points devraient dès lors être répartis entre la Flandre et la Wallonie.
Vlaanderen zou meer rechtstreeks moeten kunnen participeren in Europa en deze punten moeten dan ook kunnen worden verdeeld tussen Vlaanderen en Wallonië.

En Wallonie, 29 boîtiers ont été installés sur 16 sites du réseau routier : 4 sites sont actuellement en fonctionnement mais 12 autres sites devraient être activés dans les mois qui viennent.
In Wallonië werden 29 flitspalen op 16 sites van het wegennet geplaatst : 4 zijn reeds operationeel terwijl de 12 overige in de komende maanden in werking gesteld zouden worden.

Les 'Lokale Werkwinkels' en Flandre, les 'Plateformes locales de l'emploi' à Bruxelles et les 'Maisons de l'emploi' en Wallonie devraient permettre de toucher plus directement les chômeurs pour leur offrir de multiples services en un seul endroit et/ou de promouvoir les services locaux.
Lokale Werkwinkels" in Vlaanderen, "Plateformes locales de l'emploi" in Brussel en "Maisons de l'emploi" in Wallonië zullen naar verwacht wordt een beter contact met de werklozen hebben, geïntegreerde diensten aanbieden (het "one-stop-shop"-concept) en/of lokale diensten zullen bevorderen.

Dans sa réponse du 9 juillet 2009, la ministre a signalé que les communautés et les régions ont calculé, sur la base des normes établies par le fédéral, que 42 cliniques du sein devraient être agréées au total : 25 en Flandre, 10 en Wallonie et 7 à Bruxelles.
In haar antwoord van 9 juli 2009 liet de minister weten dat de gemeenschappen en de gewesten op basis van de federaal vastgelegde normen hebben berekend dat er in het totaal 42 borstklinieken erkend zouden moeten zijn: 25 in Vlaanderen, 10 in Wallonië en 7 in Brussel.