Traduction de «wallonie sera établie » (Français → Néerlandais) :

Art. 4. Le Gouvernement wallon décide que la liste du patrimoine exceptionnel de la Wallonie sera établie tous les cinq ans et non plus tous les trois ans. Une modification décrétale de l'article 196 du Code wallon de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme, du Patrimoine et de l'Energie est à prévoir en ce sens.
Art. 4. De Regering beslist dat de lijst van het uitzonderlijke onroerende erfgoed van Wallonië om de vijf jaar en niet meer om de drie jaar zal worden opgemaakt Een decretale wijziging van artikel 196 van het Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw, Patrimonium en Energie moet in de zin voorzien zijn.

- une convention entre l'exploitant et la Direction de l'Archéologie du Service public de Wallonie sera établie avant l'adoption définitive de la présente révision du plan de secteur afin de garantir l'évaluation archéologique des nouvelles zones d'extraction ainsi que la protection et la valorisation du menhir « a Djèyi » et de son environnement immédiat;
- een overeenkomst tussen de exploitant en de Directie Archeologie van de Waalse Overheidsdienst gesloten zal worden vóór de definitieve goedkeuring van deze herziening van het gewestplan om de archeologische evaluatie van de nieuwe ontginningsgebieden alsook de bescherming en de valorisatie van de menhir " a Djèyi" en de onmiddellijke omgeving ervan te verzekeren;

Sélection comparative d'agents de la carrière diplomatique (m/f) (niveau A6), francophones, pour Wallonie-Bruxelles Internationale (AFG14177) Une liste de 20 lauréats maximum, valable cinq ans, sera établie après la sélection.
Vergelijkende selectie van Franstalige agenten van de diplomatieke carrière (m/v) (niveau A6) voor " Wallonie-Bruxelles Internationale" (AFG14177) Na de selectie wordt een lijst met maximum 20 geslaagden aangelegd, die vijf jaar geldig blijft.

Sélection d'ouvrier de fouilles archéologiques (m/f) (niveau D), germanophone, pour le Service public de Wallonie et certains organismes d'intérêt public de la Région wallonne (AFW15002) Une liste de lauréats valable quatre ans sera établie après la sélection.
Vergelijkende selectie van Duitstalige werknemer archeologische opgraving (m/v) (niveau D), voor de Waalse Overheidsdienst en enkele instellingen van openbaar nut van het Waals Gewest (AFW15002) Na de selectie wordt een lijst met geslaagden aangelegd, die vier jaar geldig blijft.

Sélection d'ouvrier de fouilles archéologiques (m/f) (niveau D), francophones, pour le Service public de Wallonie et certains organismes d'intérêt public de la Région wallonne (AFW15001) Le concours est organisé pour le métier 87 : Ouvrier de fouilles archéologiques. Une liste de lauréats valable quatre ans sera établie après la sélection.
Vergelijkende selectie van Franstalige werknemer archeologische opgraving (m/v) (niveau D), voor de Waalse Overheidsdienst en enkele instellingen van openbaar nut van het Waalse Gewest (AFW15001) Na de selectie wordt een lijst met geslaagden aangelegd, die 4 jaar geldig blijft.

Afin d'offrir les meilleures conditions possibles en matière de sécurité juridique et sanitaire des jeunes, une collaboration avec Wallonie-Bruxelles International sera établie au moment de la demande d'agrément du service et poursuivie par la suite et ce, afin d'être informés au mieux des conditions de vie dans le pays concerné, particulièrement en matière de droits de l'homme et de droits de l'enfant».
Teneinde de best mogelijke condities inzake juridische en sanitaire veiligheid van de jongeren te bieden, zal een samenwerking worden ingesteld met « Wallonie-Bruxelles International » op het moment van de aanvraag om erkenning van de dienst en achteraf verlengd worden en dit om het best mogelijk geïnformeerd te worden over de levensomstandigheden in het betrokken land, inzonderheid inzake mensenrechten en kinderrechten».