Vertaling van "wallonie-bruxelles sera prêt " (Frans → Nederlands) :

F. considérant la réponse à la question orale au ministre Nollet du 9 novembre 2011 annonçant que le gouvernement de la Fédération Wallonie-Bruxelles sera prêt à tenir ses engagements dès que le Fédéral s'engagera lui-même;
F. gelet op het antwoord op de mondelinge vraag van minister Nollet van 9 november 2011waarin hij meedeelt dat de regering van de Fédération Wallonie-Bruxelles bereid is haar verbintenissen na te komen zodra de federale Staat dat zelf doet;

Elle sera transmise à nos partenaires comme le SGRS, l’OCAM, et aussi la Police fédérale et locale, le Parquet fédéral, les communes, les CPAS, les universités, les prisons et les institutions publiques de protection de la jeunesse, les TFL’s (Task Forces Locales), les CSIL’s (Cellules de Sécurité Intégrale Locale) ainsi que différents départements des services publics fédéraux Justice et Intérieur, les Maisons de Justice, l’Office des Etrangers, le Commissariat Général aux Réfugiés et Apatrides, Fedasil, l’Administration de l’Enseignement, les député·e·s des Commissions Justice et Intérieur, la Commission de suivi R, le Comité R, la Commission BIM, les ministres fédéraux et des entités fédérées concerné·e·s, le Réseau de prise en charge des extrémismes et des radicalismes violents de la Fédération Wallonie-Bruxelles, les gouverneurs, les Ministres-Présidents, BPS (Bruxelles Prévention et Sécurité).
Ze zal bezorgd worden aan partnerorganisaties zoals ADIV, OCAD, en ook aan de federale en de lokale politie, het Federaal Parket, de gemeenten, OCMW’s, universiteiten, gevangenissen en jeugdinstellingen, LTF’s (Local Task Forces), LIVC’s (Lokale Integrale Veiligheidscel), verschillende departementen van de Federale Overheidsdiensten Justitie en Binnenlandse Zaken, de Justitiehuizen, de Dienst Vreemdelingenzaken, het Commissariaat-Generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen, Fedasil, de Ministeries van Onderwijs, de parlementsleden van de Commissies Justitie en Binnenlandse Zaken, de Opvolgingscommissie I, het Comité I, de BIM-commissie, de betrokken federale en gewestelijke Ministers, het Vlaams Platform Radicalisering, de gouverneurs, de Minister-Presidenten, BPV (Brussel Preventie Veiligheid), .

Le secrétariat général de la Fédération Wallonie-Bruxelles sera l'autorité de certification, et le FOREM agira en tant qu'organisme intermédiaire.
Het secretariaat-generaal van de Federatie Wallonië-Brussel zal fungeren als certificeringsautoriteit en FOREM als bemiddelende instantie.

Enfin, la Fédération Wallonie-Bruxelles sera-t-elle associée lors des futures discussions relatives à l'élaboration de ce programme de retour à domicile ?
Zal de Fédération Wallonie-Bruxelles betrokken worden bij de toekomstige besprekingen over het kraamzorgtraject voor de kraamvrouw die terug thuiskomt?

1) En 2014, 110 mouvements de jeunesse ont bénéficié d’un prêt de tentes par la Défense, 73 via le centre de prêt de la Fédération Wallonie-Bruxelles et 37 via le centre de prêt de la Communauté flamande (ULDK).
1) In 2014 hebben 110 jeugdbewegingen tenten gebruikt van Defensie, waarvan 73 jeugdbewegingen via de uitleendienst van de Federatie Wallonië-Brussel en 37 via de uitleendienst van de Vlaamse Gemeenschap (ULDK).

Celle de la Wallonie et de Bruxelles sera respectivement de 67 % et de 61 %, si l'on considère la fiscalité propre.
Wallonië en Brussel halen respectievelijk 67 % en 61 % uit eigen belastingen.

Il sera prêt à rencontrer le président Barroso mardi à Bruxelles, à l’occasion de sa première visite dans la capitale, et accomplira une tâche laborieuse jusque la fin juin.
Hij zal klaar zijn voor de ontmoeting met voorzitter Barroso op dinsdag in Brussel, tijdens zijn eerste bezoek aan de hoofdstad, en hij zal hard werken tot eind juni.

En créant avec la Wallonie un corridor concrétisé par les communes à facilités, cette possibilité est mise en danger et Bruxelles sera couplée à la Wallonie.
Door nu via het kanton van de faciliteitengemeenten een corridor met Wallonië te maken, wordt die mogelijkheid op de helling gezet en wordt Brussel aan Wallonië gekoppeld.