Traduction de «wallonne 4 sept » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Société régionale wallonne du logement | Société wallonne du logement | SRWL [Abbr.] | SWL [Abbr.]
Waalse Huisvestingsmaatschappij

Société régionale wallonne des transports | Société régionale wallonne du transport | SRWT [Abbr.]
Waalse gewestelijke vervoermaatschappij

Société wallonne de distribution d'eau | Société Wallonne des Distributions d'Eau | SWDE [Abbr.]
Waalse watervoorzieningsmaatschappij

Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).
Omschrijving: Een stoornis waarin het kind, na een aanvankelijk normale voortgang in taalontwikkeling, zowel receptieve als expressieve taalvaardigheden verliest bij gelijkblijvende intelligentie; het begin van de stoornis gaat samen met paroxismale afwijkingen van het EEG en in de meeste gevallen ook met epileptische insulten. Doorgaans ligt het begin bij een leeftijd tussen drie en zeven jaar, waarbij de vaardigheden verloren gaan in een tijdsbestek van dagen of weken. Het chronologisch verband van het optreden van insulten en het taalverlies is wisselend, waarbij het één enkele maanden tot twee jaar aan het ander voorafgaat (of andersom). Een ontstekingsproces in de hersenen is gesuggereerd als een mogelijke oorzaak voor deze aandoening. Ongeveer tweederde van de patiënten blijft zitten met een min of meer ernstig receptief taaldefect.

Région wallonne [ Wallonie ]
Waals Gewest [ Wallonië ]

groupe des 77 [ G77 | G-77 | groupe des soixante-dix-sept ]
Groep van 77 [ G 77 ]

Groupe des pays les plus industrialisés [ G7 | G7/G8 | G8 | groupe des Huit | groupe des Sept | Sommet des pays les plus industrialisés | Sommet du Groupe des Huit ]
Groep van meest geïndustrialiseerde landen [ G7 | G7/G8 | G8 | Groep van Acht | Groep van Zeven | Groep van zeven meest geïndustrialiseerde landen ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Région wallonne : sept membres, dont deux membres représentant les zones de police de la province de Hainaut, deux membres représentant les zones de police de la province de Liège, un membre représentant les zones de police de la province de Luxembourg, un membre représentant les zones de police de la province du Brabant wallon et un membre représentant les zones de police de la province de Namur.
2° Waals Gewest: zeven leden, waarvan twee leden als vertegenwoordiger van de politiezones van de provincie Henegouwen, twee leden als vertegenwoordiger van de politiezones van de provincie Luik, één lid als vertegenwoordiger van de politiezones van de provincie Luxemburg, één lid als vertegenwoordiger van de politiezones van de provincie Waals-Brabant en één lid als vertegenwoordiger van de politiezones van de provincie Namen.

Subventions et indemnités à sept grandes villes wallonnes en matière de « Politique des Grandes Villes ».
Toelagen en vergoedingen aan 7 grote Waalse steden inzake "Grootstedenbeleid".

Il y a en Belgique sept centrales nucléaires : quatre sont situées sur le territoire de la Région flamande à Doel (Doel 1, Doel 2, Doel 3 et Doel 4), et trois sont situées sur le territoire de la Région wallonne à Tihange (Tihange 1, Tihange 2 et Tihange 3), le parc nucléaire belge ayant été mis en service entre le 15 février 1975 et le 1 septembre 1985.
In België zijn er zeven kerncentrales : vier zijn gelegen op het grondgebied van het Vlaamse Gewest te Doel (Doel 1, Doel 2, Doel 3 en Doel 4), en drie zijn gelegen op het grondgebied van het Waalse Gewest te Tihange (Tihange 1, Tihange 2 en Tihange 3), waarbij het Belgische nucleaire park tussen 15 februari 1975 en 1 september 1985 in gebruik is genomen.

« Programme 16.03 : Rénovation et revitalisation urbaine et sites d'activité économique désaffectés : Subventions et indemnités à sept grandes villes wallonnes en matière de « Politique des Grandes Villes ».
« Programma 16.03 : Stadsvernieuwing en -heropleving en afgedankte bedrijfsruimten : Toelagen en vergoedingen aan 7 grote Waalse steden inzake "Grootstedenbeleid".

Il s'agit d'un projet de la Communauté germanophone, deux de la Région de Bruxelles-Capitale, sept de la Communauté flamande et six de la Région wallonne.
Het gaat om 1 project uit de Duitstalige Gemeenschap, 2 uit het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, 7 uit de Vlaamse Gemeenschap en 6 uit het Waalse Gewest.

3. Quinze personnes habitent dans la Région flamande, 4 dans la Région Bruxelles-Capitale et 1 dans la Région wallonne. 4. Sept personnes sont plus jeune que 45 ans, 11 membres du cabinet sont entre 45 et 60 ans et 2 membres du cabinet sont plus âgés que 60 ans.
3. Vijftien personen wonen in de regio Vlaanderen, 4 in de regio Brussel en 1 in de regio Wallonië. 4. Zeven personen zijn jonger dan 45, 11 kabinetsleden zijn tussen de 45 en 60 jaar en 2 kabinetsleden zijn ouder dan 60.

Réponse reçue le 22 juin 2015 : Vu notamment la recommandation contenue dans le rapport du Collège des experts suite aux élections du 25 mai 2014, j’ai informé, le 12 mars dernier, les trente-neuf communes wallonnes (dont les neuf communes germanophones) et les dix-sept communes bruxelloises concernées par les systèmes de vote automatisé de première génération JITES et DIGIVOTE, de la décision de ne plus recourir à ces systèmes à l’avenir lors d’élections de compétence fédérale.
Antwoord ontvangen op 22 juni 2015 : Gelet op de aanbeveling in het verslag van het College van deskundigen naar aanleiding van de verkiezingen van 25 mei 2014, heb ik, op 12 maart laatst leden, de negenendertig Waalse gemeenten (waaronder negen Duitstalige gemeenten) en de zeventien Brusselse gemeenten die betrokken zijn bij de geautomatiseerde stemsystemen van de eerste generatie JITES en DIGIVOTE, op de hoogte gebracht van de beslissing om deze systemen in de toekomst niet meer te gebruiken bij verkiezingen onder federale bevoegdheid.

En 1999, un accord de collaboration a été conclu avec l’AWEX / SOFINEX à l’initiative de la SBI pour les projets d’investissements conjoints à l’étranger avec les entreprises wallonnes (durée de quinze ans) et, en 2006, un accord similaire a été conclu avec PMV au niveau flamand pour des projets avec les entreprises flamandes (durée sept ans).
In 1999 werd op initiatief van BMI een samenwerkingsakkoord afgesloten met AWEX / SOFINEX voor gezamenlijke buitenlandse investeringsprojecten met Waalse bedrijven (looptijd vijftien jaar) en in 2006 werd een gelijkaardig akkoord afgesloten met PMV op Vlaams niveau voor projecten met Vlaamse bedrijven (looptijd zeven jaar).

En Région flamande, il y a soixante et un entreprises de culture de champignons, en Région wallonne, il y en a sept (données enquête agricole 2008, Service public fédérale (SPF) Economie, Direction générale Statistique et Information économique (DGSIE)).
In het Vlaamse gewest zijn er eenenzestig champignonkwekerijen actief, in het Waalse gewest zeven (gegevens landbouwenquête 2008, Federale Overheidsdienst (FOD) Economie, Algemene Directie Statistiek en Economische Informatie (ADSEI)).