Vertaling van "wallonne avait déjà " (Frans → Nederlands) :

Cette dernière trouverait à s'appliquer en Région wallonne où une circulaire administrative avait déjà été élaborée entre les parquets généraux de Mons, Bruxelles et Liège, d'une part, et les représentants de la Division de la nature et des forêts à l'intention des fonctionnaires de recherche, d'autre part.
Deze nota zou van toepassing zijn in het Waalse Gewest, waar de parketten-generaal te Bergen, te Brussel en te Luik en de vertegenwoordigers van de « Division de la nature et des forêts » ten behoeve van de opsporingsambtenaren reeds een administratieve circulaire hadden uitgewerkt.

La région wallonne avait déjà signalé, lors du précédent rapport, que des mesures plus strictes étaient prises concernant les interdictions de décharge fixées à l'article 4.
Het Waalse Gewest had in het vorige verslag reeds aangekondigd dat strengere maatregelen waren genomen met betrekking tot artikel 4 inzake het verbod op lozingen.

Considérant que la Ville de Saint-Vith avait déjà introduit, le 11 mars 2003, une première demande en l'affaire auprès de la Région wallonne, que cette demande a été transmise en date du 7 janvier 2004 à la Communauté germanophone, compétente, et a été approuvée le 20 février 2004;
Overwegende dat de stad Sankt Vith daaromtrent reeds op 11 maart 2003 een eerst verzoek bij het Waalse Gewest had ingediend, dat dit verzoek op 7 januari 2004 naar de bevoegde Duitstalige Gemeenschap werd verwezen en op 20 februari 2004 werd goedgekeurd;

Ce montant est d'autant plus élevé que BSCA, au-delà de la pérennisation des paiements antérieurs, avait d'ores et déjà anticipé une hausse du niveau futur des compensations de la Région wallonne à ce titre, pour un montant atteignant 5,6 millions d'euros sur la période 2002-2010.
Dit bedrag valt ook zo hoog uit, omdat BSCA niet alleen heeft gerekend op handhaving van het niveau van vroegere betalingen, maar bovendien is uitgegaan van een verhoging van de vergoedingen van het Waals Gewest, en dat voor een bedrag tot 5,6 miljoen euro over de periode 2002-2010.

La Région wallonne avait déjà envisagé de créer une vignette autoroutière, un système plus simple et plus souple puisqu'il suffisait d'apposer une vignette sur la voiture.
Het Waalse Gewest wilde al een eenvoudig en soepel systeem, namelijk een autovignet invoeren.

1. Au 31 décembre 2004, il y avait déjà 205 ALE agréées comme entreprises dans le système des titres-services: 131 en Région flamande, 71 en Région wallonne et 3 en Région de Bruxelles-Capitale.
1. Op 31 december 2004 waren er reeds 205 PWA's erkend als onderneming in het stelsel van de dienstencheques: 131 in het Vlaams Gewest, 71 in het Waals Gewest en 3 in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.