Traduction de «warnaffe remplace » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

service de remplacement | service de remplacement agricole | service de remplacement dans les exploitations agricoles | service de remplacement sur l'exploitation
bedrijfsvervangingsdienst | bedrijfsvervangingsdienst in de landbouw | bedrijfsverzorgingsdienst

est à remplacer par | est remplacé par ce qui suit | est remplacé par le texte suivant
wordt vervangen door

produit de remplacement [ produit de substitution ]
vervangingsproduct [ vervangend product | vervangingsprodukt ]

remplacement des générations [ remplacement de la population | renouvellement des générations ]
aflossing van de oudere generatie [ bevolkingsregeneratie | verjonging van de bevolking | vervanging van de oudere generatie ]

combustible de remplacement [ carburant acétono-butylique | carburant de substitution | carburant non pétrolier | diester ]
vervangende brandstof [ diester ]

prix de remplacement | valeur de remplacement
heraanschaffingswaarde | vervangingsprijs | vervangingswaarde

remplacement d'une valve cardiaque
vervangen van hartklep

remplacement de la valve aortique
vervangen van aortaklep

milieu peropératoire de remplacement d’humeur vitrée/aqueuse
substitutiemedium voor kamerwater of glasvocht

Chromosome remplacé par un anneau ou dicentrique
ringchromosoom of dicentrisch chromosoom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. du Bus de Warnaffe dépose l'amendement nº 4 (do c. Sénat, nº 5-254/2) qui vise à remplacer le point 5.f) et à souligner l'importance de la concertation avec les autres niveaux de pouvoir compétents dans le cadre de la problématique de la pauvreté infantile.
De heer du Bus de Warnaffe dient amendement nr. 4 in (stuk Senaat, nr. 5-254/2), dat ertoe strekt het punt 5.f) te vervangen en het belang te benadrukken van het overleg tussen de andere bevoegde beleidsniveaus in het kader van de problematiek van de armoede bij kinderen.

1° au b), les mots « Du Bus de Warnaffe, Tanguy, 1820 Steenokkerzeel; » sont remplacés par les mots « Ledeghen, Jean-Marie, 1020 Bruxelles; »;
1° in b) worden de woorden « Du Bus de Warnaffe, Tanguy, 1820 Steenokkerzeel; » vervangen door de woorden « Ledeghen, Jean-Marie, 1020 Brussel; »;

Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 8 décembre 1998, Mlle E. Caspers est nommée membre suppléant du Conseil supérieur de Promotion de la Santé à la date du 1er décembre 1998, en remplacement de M. André du Bus de Warnaffe, démissionnaire, dont elle achèvera le mandat.
Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 8 december 1998 wordt Mej. E. Caspers tot plaatsvervangend lid van de Hoge Raad voor Gezondheidspromotie van de Franse Gemeenschap op 1 december 1998 benoemd, ter vervanging van de heer André du Bus de Warnaffe, ontslagnemend, wiens mandaat zij zal voleindigen.

Art. 2. M. A. du Bus de Warnaffe est nommé membre suppléant du Conseil supérieur de Promotion de la Santé, en remplacement de M. A.
Art. 2. De heer A. du Bus de Warnaffe wordt tot plaatsvervangend lid benoemd van de Hoge Raad voor Gezondheidspromotie, ter vervanging van de heer A. Lufin, werkend lid.

Monsieur André du Bus de Warnaffe remplace Madame Céline Fremault comme membre suppléant.
De heer André du Bus de Warnaffe vervangt Mevrouw Céline Fremault als plaatsvervangend lid.

Monsieur André du Bus de Warnaffe remplace Madame Céline Fremault comme membre suppléant ;
De heer André du Bus de Warnaffe vervangt Mevrouw Céline Fremault als plaatsvervangend lid;

Monsieur André du Bus de Warnaffe remplace Madame Céline Fremault comme membre ;
De heer André du Bus de Warnaffe vervangt Mevrouw Céline Fremault als lid;

Monsieur André du Bus de Warnaffe remplace Madame Céline Fremault comme membre effectif ;
De heer André du Bus de Warnaffe vervangt Mevrouw Céline Fremault als effectief lid;