Vertaling van "warner " (Frans → Nederlands) :

[2] Affaire 158/86 Warner Brothers et Metronome Video v Christiansen (1988) REC 2605; EMI Electrola GmbH v Patricia affaire 341/87 (1989) REC 79.
[2] Zaak 158/86, Warner Brothers en Metronome Video tegen Christiansen, Jurispr. 1988, blz. 2605; zaak 341/87, EMI Electrola GmbH tegen Patricia, Jurispr. 1989, blz. 79.

Les estimations du GIEC se basent sur deux sources scientifiques (GIEC Metrics Methodology "The data on nuclear power was taken from Lenzen (2008) and Warner and Heath (2012)". [http ...]
De schattingen van GIEC zijn gebaseerd op twee wetenschappelijke bronnen (GIEC Metrics Methodology "The data on nuclear power was taken from Lenzen (2008) and Warner and Heath (2012)". [http ...]

HBO est une filiale de Time Warner, société de médias internationale dont les activités portent sur la production de films et de programmes télévisés et la publication de magazines.
HBO is een dochteronderneming van Time Warner, een mondiaal mediabedrijf dat films en televisieprogramma's produceert en tijdschriften uitgeeft.

La marge d’exploitation moyenne globale au niveau de l’entreprise déclarée par les «majors» du disque (calculée en divisant les résultats avant impôts, intérêts et amortissements par les recettes) en 2007 s’élève à 9,1 % (EMI 3,3 % - Universal 12,8 % - Warner 14 % - BMG 6,2 %).
In 2007 bedroeg de gemiddelde zelf opgegeven algemene winstmarge van de belangrijkste producenten van fonogrammen (EBITA/inkomsten) 9,1 % (EMI 3,3 % - Universal 12,8 % - Warner 14 % - BMG 6,2 %).

L'évolution constatée aux États-Unis (législation Lieberman-Warner) et les déclarations de tous les candidats à l'élection présidentielle) montrent qu'un accord bilatéral entre les États-Unis et l'Union européenne constitue une réelle option.
Uit de ontwikkeling in de Verenigde Staten (wet Lieberman-Warner) en de verklaringen van alle presidentskandidaten blijkt dat een bilaterale overeenkomst tussen de EU en de VS een reële optie is.

La commission chargée du dossier au sénat américain a adopté la loi Liebermann-Warner le 5 décembre 2007.
De bevoegde commissie van de Amerikaanse Senaat keurde op 5 december 2007 de wet Lieberman-Warner goed.

Le marché de l'enregistrement et de la distribution musicale se caractérise par la présence de cinq grandes maisons de disques qui exercent leurs activités au niveau mondial (Universal, Warner, Sony, EMI et BMG) et de très nombreux labels "indépendants", Zomba et Edel étant les deux maisons de disques "indépendantes" les plus importantes de l'Union européenne.
De markt voor muziekopnames en -distributie wordt gekenmerkt door de aanwezigheid van vijf grote internationale spelers (Universal, Warner, Sony, EMI en BMG) en een zeer groot aantal "onafhankelijke" labels, waarvan Zomba en Edel in de Europese Unie de grootste zijn.

Cela a notamment été le cas pour l'affaire WorldCom/Sprint, qui a été interdite, la concentration entre AOL et Time Warner ainsi que l'opération entre cette dernière et EMI dans le secteur musical, qui a finalement été abandonnée.
Dit was inzonderheid het geval bij de WorldCom/Sprint-overeenkomst die werd verboden, de fusie tussen AOL en Time Warner en de overeenkomst van Time Warner met EMI in de muzieksector, een overeenkomst die uiteindelijk niet doorging.

Seagram détient une participation minoritaire dans Time Warner Inc. qui est active dans le domaine du divertissement.
Seagram heeft een minderheidsbelang in Time Warner Inc. die actief is in de amusementssector.

Toutefois, cette participation est d'ordre purement financier et ne donne à Seagram aucun droit de contrôle sur Time Warner.
Deze deelneming is evenwel van zuiver financiële aard en geeft Seagram geen enkele zeggenschap over Time Warner.