Traduction de «wathelet avait déjà » (Français → Néerlandais) :

- Je me souviens qu'en son temps, le ministre Wathelet avait déjà un dossier sur ce sujet.
- Ik herinner me dat minister Wathelet daarover al een dossier had.

Bien entendu, il fallait mettre notre législation en concordance avec une directive mais ce travail avait déjà été partiellement effectué lors de la modification de la loi dite « Wathelet » qui, à l'époque, avait aussi soulevé des difficultés.
Onze wetgeving moest weliswaar worden aangepast aan een richtlijn, maar het werk was al gedeeltelijk uitgevoerd naar aanleiding van de wijziging van de zogenaamde wet-Wathelet, die destijds ook voor problemen heeft gezorgd.

La révision de l'article 151 va plus loin que la loi Wathelet du 18 juillet 1991 qui avait déjà élaboré une procédure d'objectivation des nominations.
De herziening van artikel 151 gaat verder dan de wet-Wathelet van 18 juli 1991 die al een procedure had uitgewerkt voor de objectivering van de benoemingen.

Il y avait quelques questions de fond, notamment celle de M. Pieters, auxquelles M. Wathelet et moi-même avons déjà répondu spécifiquement pendant les réunions de commissions.
Er waren een aantal inhoudelijke vragen, onder andere van de heer Pieters, waarop collega Wathelet en ikzelf in de commissievergaderingen al zeer specifieke antwoorden hebben gegeven.