Vertaling van "wavre 1945 " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Union des Fraternelles des anciens Combattants 1940-1945 | U.F.A.C.1940-1945 [Abbr.]
Vereniging der Oudstrijders Verbroederingen 1940-1945 | V.O.V.1940-1945 [Abbr.]

Wavre
Waver

Wavre-Sainte-Catherine
Sint-Katelijne-Waver

Croix du Combattant Volontaire 1939-1945
Vrijwilligerskruis 1939-1945

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Suppression des titres au porteur - Annonce dans le cadre de l'article 11, 1 de la loi du 14 décembre 2005 telle que modifiée par la loi du 21 décembre 2013 Befimmo, société anonyme, Chaussée de Wavre 1945, 1160 Bruxelles RPM 0455. 835.167 Dans le cadre de la suppression des titres au porteur, Befimmo, société anonyme, demande aux titulaires ou leurs ayants droit de déposer leurs titres avant la vente de ces titres sur le marché réglementé.
Afschaffing van de effecten aan toonder - Aankondiging in het kader van artikel 11, 1 van de wet van 14 december 2005 zoals gewijzigd door de wet van 21 december 2013 Befimmo, naamloze vennootschap, Waversesteenweg 1945, 1160 Brussel RPM 0455. 835.167 In het kader van de afschaffing van de effecten aan toonder vraagt Befimmon, naamloze vennootschap, aan de houders of de rechthebbenden om hun effecten neer te leggen voor de verkoop van deze effecten op de gereglementeerde markt.

Les actionnaires de Befimmo ( la Société ) sont invités à assister à l'Assemblée générale extraordinaire des actionnaires de la Société ( l'Assemblée ), qui aura lieu le 2 octobre 2014, à 10 heures, au siège social de la Société, chaussée de Wavre 1945, à 1160 Bruxelles.
De aandeelhouders van Befimmo (de ''Vennootschap'') worden uitgenodigd om de Buitengewone Algemene Vergadering van aandeelhouders van de Vennootschappen (de ''Vergadering'') bij te wonen die zal plaatsvinden op 2 october 2014, om 10 uur, op de maatschappelijke zetel, Waversesteenweg 1945, te 1160 Brussel.

qui, s'il s'agit d'actions dématérialisées, font parvenir à la Société par lettre ordinaire (chaussée de Wavre 1945, à 1160 Bruxelles), télécopie (+ 32 (0)2-679 38 66) ou courrier électronique (contact@befimmo.be) au plus tard le 26 septembre 2014 l'attestation d'indisponibilité de leurs actions et
die de Vennootschap, wanneer het gaat om gedematerialiseerde aandelen, ten laatste op 26 september 2014 het attest van onbeschikbaarheid van hun aandelen bezorgen per gewone brief (Waversesteenweg 1945, te 1160 Brussel), fax (+ 32 (0)2-679 38 66) of elektronische post (contact@befimmo.be) en,

Pour toute transmission de documents ou communication relative à cette Assemblée générale, les actionnaires sont invités à utiliser l'adresse suivante : Befimmo, société anonyme, chaussée de Wavre 1945, 1160 Bruxelles, à l'attention de Mme Caroline Kerremans, Investor Relations & External Communication Manager, tél. : + 32 (0)2-679 38 13, fax : + 32 (0)2-679 38 66
Voor elke overdracht van documenten of mededeling betreffende deze Algemene Vergadering zijn de aandeelhouders uitgenodigd om het volgende adres te gebruiken : Befimmo NV, Waversesteenweg 1945, 1160 Brussel, ter attentie van mevrouw Caroline Kerremans, Investor Relations & External Communication Manager, tel. : + 32 (0)2-679 38 13, fax : + 32 (0)2-679 38 66

- Befimmo transfère son siège social de « chaussée de La Hulpe 166, 1170 Bruxelles » vers « chaussée de Wavre 1945, 1160 Bruxelles »
- Befimmo brengt haar maatschappelijke zetel over van « Terhulpsesteenweg 166, 1170 Brussel » naar « Waversesteenweg 1945, 1160 Brussel »