Traduction de «web enregistre déjà » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

groupe chargé de l'évaluation des nanomatériaux déjà enregistrés
groep die reeds geregistreerde nanomaterialen beoordeelt | Group Assessing Already Registered Nanomaterials | GAARN [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le site web enregistre déjà près de 50 000 utilisateurs par mois.
De website trekt inmiddels bijna 50 000 bezoekers per maand.

2. La proposition d'améliorer la relation avec le citoyen par le biais d'un site web personnalisé est une idée existante, se basant sur un grand nombre d'exemples, également dans le secteur privé : après l'enregistrement et l'opt-in, une page web personnalisée est créée qui projette les préférences du client et offre un nombre de données déjà connues (par exemple via Microsoft Passport).
2. Het voorstel om via een gepersonaliseerde website per burger een beter contact op te bouwen is een bestaand idee, dat kan teruggaan op een aantal voorbeelden, zowel in de privé-sector, waarbij na registratie en opt-in een gepersonaliseerde webpagina wordt gecreëerd die de voorkeuren van de klant weergeeft en een aantal gekende gegevens reeds beschikbaar stelt (bijvoorbeeld via Microsoft Passport).

21 États membres possèdent déjà des lois ou des mesures nationales relatives à l'accessibilité du web mais les progrès enregistrés sont lents.
Van de lidstaten beschikken er al 21 over nationale wetgeving of maatregelen inzake webtoegankelijkheid, maar er wordt te weinig voortgang geboekt.

D'ores et déjà, l'Institut s'engagera prochainement à annoncer au plaignant des délais clairs quant à l'accusé de réception (10 jours-calendrier) et à la réponse définitive au courrier (45 jours-calendrier) mais aussi à mettre à disposition sur son site web un formulaire online permettant au plaignant d'enregistrer plus facilement et rapidement sa plainte.
Het Instituut zal zich binnenkort ertoe verbinden om de klager duidelijke termijnen mee te delen met betrekking tot het ontvangstbewijs (10 kalenderdagen) en het definitieve antwoord op de brief (45 kalenderdagen) maar ook om op zijn website een onlineformulier ter beschikking te stellen waardoor de klager gemakkelijker en sneller zijn klacht kan registreren.