Traduction de «web et blogs » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

blog [ bloc-notes | blogosphère | blogue | joueb | journal Web | weblog ]
blog [ blogger | online dagboek | weblog ]

créatrice de contenus web | développeur web | conceptrice web | développeur web/développeuse web
web programmer | webontwikkelaar | web application developper | web developer

web de surface | web indexable | web surfacique | web visible
oppervlakteweb

courrier électronique web | courrier web | messagerie web | webmail
webmail

programmation web côté serveur | XML | langage de programmation web | programmation web
opmaak programmeren | PHP-programmering | webontwikkeling | webprogrammering

dangers de sécurité des applications web | menaces de sécurité des sites web | menaces de sécurité des applications web | menaces de sécurité des réseaux et de l’information
misbruik van en aanvallen en dreigingen op websites | veiligheidsdreigingen in webtoepassingen wegnemen | veiligheidsdreigingen voor websites | veiligheidsdreigingen voor webtoepassingen

web caché | web profond
diep web | invisible web | onzichtbaar web

web sémantique [ DOL | données liées | données ouvertes liées | web de données ]
semantisch web [ linked data | linked open data | LOD | web van data ]

site internet [ page Web | répertoire de sites Internet | site Web ]
internetsite [ internetpagina | webpagina | website ]

blogue | bloc | bloc-notes | blog
Blog | Weblog

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sites web et blogs "pro-anorexie" (QO 6300).
Pro-anorexia websites en blogs (MV 6300).

Les fournisseurs belges de sites web et blogs "pro-ana" ont été sensibilisés aux dangers de ces contenus pour les jeunes consommateurs d'Internet.
De Belgische leveranciers van websites en "pro-ana" blogs werden gesensibiliseerd voor de gevaren dat deze inhouden voor jonge internetgebruikers.

Dès lors, de nouveaux sites web ou blogs "pro-ana" peuvent rapidement se développer de nouveau sous d'autres noms et ainsi, éloigner davantage le groupe cible d'une éventuelle prévention.
Bijgevolg, kunnen snel weer nieuwe "pro-ana" websites of blogs groeien onder andere namen en zo de doelgroep voor een eventuele preventie verder gaan verwijderen.

Sans autres mesures supplémentaires, il y a en effet un risque d'incompréhension chez les utilisateurs d'Internet et de déplacement des sites web et blogs interdits.
Zonder andere extra maatregelen is er inderdaad een risico van onbegrip bij de internetgebruikers en van verplaatsing van de verboden websites en blogs.

Certains pays (comme les États-Unis, l'Espagne et la France) ont pris des mesures légales pour interdire les sites web ou blogs "pro-ana".
Sommige landen (zoals de VS, Spanje en Frankrijk) hebben wettelijke maatregelen genomen om "pro-ana" websites of blogs te verbieden.

1) Des chiffres sont-ils disponibles sur les sites web et blogs pro-ana présents en Belgique ?
1) Zijn er cijfers beschikbaar over het aantal pro-ana websites en blogs die beschikbaar zijn in België?

Par le biais de ce que l'on appelle les sites web et blogs pro-ana, également présents en Belgique, les jeunes s'encouragent mutuellement à s'affamer, glorifient l'anorexie et s'échangent même des conseils.
Via de zogezegde pro-ana-websites en blog, die ook hier in België bestaan, zetten jongeren mekaar aan om zichzelf uit te hongeren, ze verheerlijken anorexia en geven elkaar zelfs tips.

"à collecter et à inventorier des sites web en rapport avec les missions de la Bibliothèque royale de Belgique à l'exception des blogs et des sites internet privés".
"het bijeen brengen per inventarissen van websites in verband met op de opdrachten van de Koninklijke Bibliotheek van België, met uitzondering van blogs en private websites".

Mais avec l'utilisation du web 2,0 (sites internet qui ont la caractéristique d'être interactifs comme Wikipedia, blogs) et l'ère de « l'Internet des loisirs » (gestion de comptes Facebook ou blogs), on utilise finalement un outil public pour y déposer des informations personnelles.
Maar met Web 2,0 (internetsites die interactief zijn zoals Wikipedia, blogs ..) en het tijdperk van « internet als ontspanning » (Facebook of bloggen) gebruikt men uiteindelijk een publiek middel om persoonlijke informatie te vermelden.

De combien de blogs et de sites web s’agit-il ?
Om hoeveel websites en blogs gaat het hier?