Vertaling van "web existe depuis " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par une miction involontaire, diurne et nocturne, anormale compte tenu de l'âge mental de l'enfant et qui n'est pas lié à un trouble du contrôle vésical d'origine neurologique, à des crises épileptiques, ou à une anomalie organique de l'arbre urinaire. L'énurésie peut exister, de façon continue, depuis la naissance ou être précédée d'une période de contrôle de la fonction vésicale. Elle peut s'accompagner d'un trouble plus global des émotions ou du comportement. | Enurésie:fonctionnelle | (primaire) (secondaire) d'origine non organique | psychogène | Incontinence urinaire d'origine non organique
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door onwillekeurige lozing van urine, zowel overdag als 's nachts, in afwijking van de norm voor de verstandelijke leeftijd van de betrokkene; en die niet het gevolg is van een gebrekkige controle over de blaas ten gevolge van een neurologische stoornis of van epileptische toevallen of van een anatomische afwijking van de urinewegen. De enuresis kan aanwezig geweest zijn vanaf de geboorte of kan ontstaan zijn na een periode van reeds-verworven blaasbeheersing. De enuresis kan al dan niet samengaan met een uitgebreidere emotionele stoornis of gedragsstoornis. | Neventerm: | enuresis (primair)(secundair) van niet-organische oorsprong | functionele enuresis | psychogene enuresis | urine-incontinentie van niet-organische oorsprong

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aux Pays-Bas, il est exact que ce type de sites web existe depuis plus longtemps, et dans d’autres pays européens également, de tels minicrédits sont courants, notamment du fait de la société qui a également un siège en Belgique.
In Nederland bestaat dit type websites inderdaad al langer, maar ook in andere Europese landen zijn dergelijke minileningen gangbaar, mede door de onderneming die ook in België een zetel heeft.

Étant donné que la page d'accueil de ce site web indique qu'il existe depuis le 1 janvier 2002, on constate donc depuis des années une discrimination intolérable à l'égard des habitants néerlandophones d'Enghien.
Gelet op het feit dat deze webstek volgens mededeling op de openingspagina op 1 januari 2002 werd opgestart, is hier dus al jarenlang sprake van een ongeoorloofde discriminatie ten aanzien van de Nederlandstalige inwoners van Edingen.

Le site web guide des achats durables existe depuis 2002.
Sinds 2002 bestaat de website gids voor duurzame aankopen.

Depuis un an, il existe un site web à cet effet meldkindersekstoerisme.nl.
Sinds een jaar is er de website meldkindersekstoerisme.nl.

Par ailleurs, il n'existe sur le marché qu'un petit nombre de produits capables de filtrer les contenus web accessibles depuis un téléphone portable ou une console de jeu alors que, de nos jours, un enfant sur quatre en Europe se connecte à internet de cette manière.
Bovendien zijn er slechts enkele producten op de markt die webinhoud vanaf mobiele telefoons of spelconsoles kunnen filteren, terwijl één op de vier kinderen in Europa momenteel op deze manier online gaat.

Pour rappel, le site web Guide des achats durables existe depuis 2002.
Ter herinnering, de website Gids voor duurzame aankopen bestaat sinds 2002.

Il existe cependant depuis longtemps un site web " www.2play.be" avec une adresse internet enregistrée dans notre pays.
Nochtans bestaat al geruime tijd de website " www.2play.be" een website met een in ons land geregistreerd internetadres.