Traduction de «web fédéral notamment » (Français → Néerlandais) :

Il me revient néanmoins qu'un montant de 150.000 euros aurait été dégagé pour la conception d'un nouveau site web fédéral, notamment un portail fédéral d'expertise pour le personnel infirmier (www.EBNursing.be).
Toch blijkt er 150000 euro vrijgemaakt te zijn voor om een nieuwe federale website uit te tekenen, een zogenaamd Federaal kennisportaal voor verpleegkundigen (www.EBNursing.be).

Cependant l'autorité publique est tenue de rendre publique dans les plus brefs délais sa décision, ainsi que la motivation de cette décision, de ne plus mettre ses documents administratifs à disposition, notamment au moyen d' un lien sur le portail fédéral et son site web.
De overheid is echter wel verplicht om haar beslissing om bepaalde bestuursdocumenten niet langer ter beschikking te stellen, alsook de motivering van deze beslissing, zo spoedig mogelijk aan het publiek kenbaar te maken, in het bijzonder op de federale portaalsite of op de eigen website.

c) le renforcement du lien culturel, notamment par la mise sur pied par le Service Public Fédéral Affaires Étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement d'un « WEB — RADIOTV de Belgique », captable par l'Internet;
c) de culturele band aan te halen; daartoe moet de FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking een « Belgische web-radio-tv » oprichten, die via het internet kan worden bezocht;

c) le renforcement du lien culturel, notamment par la mise sur pied par le Service public fédéral Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement d'un « WEB — RADIOTV de Belgique », captable par l'Internet;
c) de culturele band aan te halen; daartoe moet de FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking een « Belgische web-radio-tv » oprichten, die via het internet kan worden bezocht;

C’est notamment le cas pour le portail fédéral www.belgium.be ainsi que pour le site web du premier ministre www.premier.belgium.be ou encore le site du centre de presse international www.Presscenter.org .
Dit is met name het geval voor de federale portaalsite www.belgium.be , alsook voor de website van de eerste minister www.premier.belgium.be , en ook voor de website van het internationaal perscentrum www.Presscenter.org .

Art. 15. L'article 15 du même arrêté est remplacé par ce qui suit : « Art. 15. La mention « avec l'aide du Centre du cinéma et de l'audiovisuel de la Fédération Wallonie-Bruxelles et de VOO » accompagnée du logo de la Fédération Wallonie-Bruxelles, doit figurer sur tout document de promotion des oeuvres audiovisuelles soutenues, notamment : 1° sur les affiches et les placards; 2° dans les journaux corporatifs, hebdomadaires et quotidiens; 3° dans le « press kit » (version papier et électronique); 4° sur les cartons d'invitation aux projections de lancement; 5° dans les dossiers des conférences de presse; 6° dans les interviews des réalisateurs et producteurs (générique du making-of); 7° sur les dépliants, brochures, cartons promotionnels; 8° sur les cartons d'invitation aux projections de lancement; 9° sur le site web du film; 10° sur les jaquettes des DVD.
Art. 15. Artikel 15 van hetzelfde besluit wordt vervangen door hetgeen volgt : « Art. 15. De vermelding « met de steun van het Centrum voor de Film en de Audiovisuele Sector van de Federatie Wallonië-Brussel en VOO » samen met het logo van de Federatie Wallonië-Brussel, moet voorkomen op elk document betreffende de promotie van de ondersteunde audiovisuele werken, inzonderheid : 1° op de affiches en de aanplakborden; 2° in de corporatie-, week- en dagbladen; 3° in de « press kit »(papier- en elektronische versie); 4° op de uitnodigingskaarten voor de eerste vertoningen; 5° in de dossiers van de persconferenties; 6° in de interviews van de regisseurs en producenten (« making of » credits); 7° op de folders, brochures, promotiekaarten; 8° op de uitnodigingskaarten op de eerste vertoningen; 9° op de website van de film; 10° op de kaften van de dvd's.

Ceci implique: - La collaboration du Conseil national de la Transplantation pour le soutien scientifique, ainsi que de tous les Centres de Transplantation d'organes, des coordinateurs de la transplantation d'organes, du corps médical, des associations de patients, des administrations concernées, .- La campagne de sensibilisation doit être organisée à un moment adéquat quand le public est réceptif et susceptible d'être motivé; - Les canaux d'information possibles sont la diffusion de brochures, d'affiches, de spots publicitaires ou la création d'un site web où on peut répondre à des questions fréquemment posées; - La rédaction de brochures qui peuvent être publiées sous une forme attractive; - La diffusion de dépliants au niveau des officines pharmaceutiques, administrations communales, bureaux de poste, salles d'attente des hôpitaux; - La diffusion d'une circulaire visant à informer et sensibiliser les professionnels de la santé notamment au niveau des soins intensifs ainsi que la conception d'un module relatif à la législation sur le don d'organes dans le cadre de la formation continue des médecins, .Ce sont évidemment des pistes de réflexion mais c'est dans ce sens que le service public fédéral santé publique mènera sa campagne de sensibilisation à l'attention du grand public en vue de la promotion du don d'organes. Cette campagne aura lieu en 2005.
Dit kan bereikt worden door het voeren van een sensibilisatiecampagne met de medewerking van alle betrokkenen. Dit betekent: - De medewerking bekomen van de Nationale Raad voor Transplantatie voor wetenschappelijke ondersteuning, alsmede van alle Centra voor orgaantransplantatie, van de coördinatoren van de orgaantransplantatie, van het geneeskundig korps, van de patiëntenverenigingen, van de betrokken administraties, .- Het voeren van een sensibilisatiecampagne dient te gebeuren op een gepast tijdstip waarop het publiek receptief is en gemotiveerd kan worden; - Mogelijke informatiekanalen zijn brochures, affiches, publicitaire spots of een website waarop FAQ's (frequently asked questions) kunnen worden beantwoord; - Het opstellen van brochures die gedrukt kunnen worden in een aantrekkelijke vorm; - De verspreiding van folders in apotheken, gemeentediensten, postkantoren, wachtzalen in de ziekenhuizen, .- De verspreiding van een omzendbrief om de gezondheidsbeoefenaars te informeren en te sensibiliseren onder andere in de intensieve zorgen evenals het opstellen van een les betreffende de wetgeving over orgaandonatie in het kader van de voortgezette opleiding voor de geneesheren, .Dit zijn uiteraard enkel bedenkingen, maar het is in deze richting dat de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid de sensibiliseringscampagne over orgaandonatie in 2005 zal voeren ten aanzien van het grote publiek.

C'est notamment sur la base de cette proposition que nous assurerons le suivi des efforts des divers SPF. b) Le gouvernement a décidé que chaque service public fédéral devait prendre les mesures nécessaires pour adapter aux directives de l'organisation «Blindsurfer» les sites web relevant de leur surveillance.
Onder meer op basis van dit voorstel volgen wij de inspanningen van de diverse FOD's op. b) Door de regering werd beslist dat iedere Federale Overheidsdienst de nodige maatregelen moest nemen om de websites die onder hun toezicht vallen aan te passen aan de richtlijnen van de organisatie «Blindsurfer».

- Dans le cadre d'un service de qualité au citoyen bénéficiaire des services publics, j'estime que l'État fédéral doit accorder une attention toute particulière à l'accessibilité de ses sites web, notamment aux personnes handicapées, et que toutes les directives à ce sujet devraient faire l'objet d'une centralisation.
- Met het oog op een kwaliteitsvolle openbare dienst moet de federale Staat bijzondere aandacht besteden aan de toegankelijkheid van haar websites, met name voor mensen met een handicap en moet ze alle richtlijnen ter zake centraliseren.