Vertaling van "web sera adapté " (Frans → Nederlands) :

Quand le Plan fédéral de développement durable sera approuvé, ce site web sera adapté en fonction de la version définitive du plan.
Wanneer het Federaal Plan voor duurzame ontwikkeling goedgekeurd is, zal deze website aangepast worden aan deze definitieve versie van het plan.

La Direction générale Sécurité civile ne peut pas adapter ces composantes sans l'aide du développeur du site web, en vertu du contrat-cadre de FedICT. 2. a) Après avoir reçu les résultats de l'audit AnySurfer en 2014, la Direction générale Sécurité civile a apporté les adaptations nécessaires, qu'elle pouvait elle-même implémenter. b) Dès que le site web sera au point, la Direction générale Sécurité civile pourra réintégrer l'accessibilité du site web.
Deze kan de Algemene Directie Civiele Veiligheid niet aanpassen zonder de hulp van de website-ontwikkelaar, binnen het kadercontract van FedICT. 2. a) De Algemene Directie Civiele Veiligheid heeft, nadat ze de resultaten gekregen heeft van de AnySurfer-audit in 2014, de nodige aanpassingen aangebracht die ze zelf kon doen. b) Van zodra de website op punt staat, kan de Algemene Directie Civiele Veiligheid de toegankelijkheid van de website opnieuw opnemen.

Après quelques adaptations, le site web sera conforme aux directives du label AnySurfer.
Op enkele aanpassingen na voldoet de website aan de richtlijnen van het AnySurfer label.

En même temps, un formulaire de procuration adapté sera publié sur le site web de la société.
Tegelijk zal een aangepast volmachtformulier worden gepubliceerd op de website van de vennootschap.

Art. 8. Par dérogation à l'article 7, l'article 4 ne sera d'application qu'après adaptation de l'application web déclaration unique de chantier (DUC) sur www.securitesociale.be aux dispositions de cette convention collective de travail.
Art. 8. In afwijking op artikel 7, heeft artikel 4 pas uitwerking na aanpassing van de webapplicatie unieke werfmelding (UWM) op www.socialezekerheid.be aan de bepalingen van deze collectieve arbeidsovereenkomst.

L'assistance sera possible dans un nombre maximum de gares, le site web sera adapté aux besoins des malvoyants, le matériel roulant nouvellement acheté sera pourvu d'équipements spécifiques pour les personnes à mobilité réduite, des dalles d'avertissements et de guidage seront posées, des quais et rampes seront placés, etc. Inévitablement, ces accords de principe conclu pour une longue période (en l'occurrence 4 ans et plus) sont dépendants d'un certain nombre de paramètres (état initial de la gare, nombre de voyageurs, etc) susceptibles d'évoluer.
In een zo groot mogelijk aantal stations zullen de betrokkenen worden geholpen, de website zal aan de behoeften van de slechtzienden worden aangepast, het nieuw aangekochte rollend materieel zal uitgerust worden met specifieke voorzieningen voor minder mobiele personen, er zullen waarschuwingstegels en geleidelijnen worden aangebracht en perrons en oprijhellingen worden aangelegd, enz. Die principiële akkoorden, die voor een lange periode worden gesloten (in dit geval 4 jaar en meer), zijn onvermijdelijk afhankelijk van een aantal parameters (oorspronkelijke staat van het station, aantal reizigers, enz) die kunnen evolueren.

Dès septembre 2005, le site web du Centre belge d'information pharmaceutique, CBIP, sera adapté afin de pouvoir identifier avec précision les médicaments considérés comme étant bon marché dans le cadre de cette mesure.
Van september 2005 af wordt de website van het Belgisch Centrum voor farmacotherapeutische informatie, BCFI, aangepast om geneesmiddelen die als goedkoop worden beschouwd in het kader van deze maatregel duidelijk te identificeren.

Par respect de la décision gouvernementale, dans le courant du mois de septembre, une première évaluation aura lieu et il sera dressé un inventaire des administrations qui ont déjà adapté leur(s) site(s) web ou qui ont introduit une demande d'examen auprès de l'organisation «Blindsurfer».
In opvolging van de regeringsbeslissing zal in de loop van de maand september een eerste evaluatie plaatsvinden en geïnventariseerd worden welke administraties hun websites reeds aangepast hebben of een aanvraag tot screening hebben ingediend bij de organisatie «Blindsurfer».