Traduction de «welzijnswerk représente vingt-sept centres autonomes » (Français → Néerlandais) :

Considérant que la " Federatie Autonome Centra Algemeen Welzijnswerk" représente vingt-sept centres autonomes, en Flandre et à Bruxelles, qui pratiquent la médiation familiale;
Overwegende dat de Federatie Autonome Centra Algemeen Welzijnswerk zevenentwintig autonome centra vertegenwoordigt, in Vlaanderen en Brussel, die de familiale bemiddeling beoefenen;

1° organiser et coordonner, à la demande du patient ou de son représentant, en collaboration avec son médecin traitant et en liaison notamment avec l'équipe hospitalière et tout centre de coordination, l'ensemble des soins et des services à domicile permettant d'assurer la continuité des soins et des services ainsi que la surveillance vingt-quatre heures sur vingt-quatre et sept jours sur sept;
1° op verzoek van de patiënt of van zijn vertegenwoordiger, in samenspraak met zijn behandelende geneesheer en onder meer het ziekenhuisteam en het coördinatiecentrum, alle zorgen en diensten thuis regelen om de continuïteit van de zorgen en diensten te verzekeren, alsook de bewaking vierentwintig uur op vierentwintig, zeven dagen op zeven;