Traduction de «westland » (Français → Néerlandais) :

Nous nous proposons de résumer quelques arguments qui militent en faveur d'une interdiction de principe en nous inspirant notamment du dossier de presse publié conjointement par le « Natuurfonds Westland », le « Jeugdbond voor Natuurstudie en Milieubescherming », le « Westhoek Anti-Rally » et « Agalev-Ieper-Poperinge ».
Wij wensen enkele argumenten die een principieel verbod verantwoorden samen te vatten en steunen hiervoor onder meer op de persmap gezamenlijk uitgebracht door Natuurfonds Westland, Jeugdbond voor Natuurstudie en Milieubescherming, Westhoek Anti Rally en Agalev-Ieper-Poperinge.

Les années 80 ont été marquées par différentes affaires criminelles : tueries du Brabant, attentats des Cellules Communistes Combattantes ou actions du Westland New Post qui ont ébranlé le pays et semé le doute dans l'opinion sur le rôle des services de renseignement dans ces affaires. Celles-ci ont donné lieu à la constitution de commissions d'enquête parlementaires.
De jaren 80 werden gekenmerkt door verschillende misdaadzaken : de moordpartijen van de bende van Nijvel, de aanslagen van de Strijdende Communistische Cellen of de acties van Westland New Post, die het land op zijn grondvesten hebben doen daveren en bij de publieke opinie twijfel hebben gezaaid over de rol van de inlichtingendiensten in deze zaken.

Lors de la journée d'action du 31 octobre, une coopération a été mise en place avec l'équipe d'intervention Champignons et l'équipe d'intervention Westland.
Bij de actiedag van 31 oktober is samengewerkt met het Interventieteam Champignons en het Westland Interventieteam.

Plus spécifiquement, ING n'avait pas été en mesure de payer la rémunération due en contrepartie des aides d'État obtenues, ni de céder Westland Utrecht Bank («WUB»), comme cela était prévu en 2009.
Met name had ING geen vergoeding betaald voor de overheidssteun en zij slaagde er niet in om Westland Utrecht Bank ("WUB") van de hand te doen, zoals in 2009 was gepland.

Outre la cession de Westland Utrecht Hypotheekbank (WUH), les Pays-Bas se sont aussi engagés à interdire temporairement à ING d'acquérir d'autres sociétés et d'exercer la faculté d'initiative en matière de prix.
Ook heeft Nederland toegezegd om niet alleen Westland Utrecht Hypotheekbank (WUH) af te splitsen, maar ook ING tijdelijk verbod op te leggen andere ondernemingen over te nemen en een prijsleiderschap na te streven.

ING cèdera aussi une de ses divisions (Westland Utrecht Hypotheekbank (WUH) / Interadvies), selon un calendrier détaillé supervisé par un fiduciaire, afin de renforcer la concurrence sur le marché néerlandais de la banque de détail.
Daarnaast zal ING, volgens een strak tijdschema en onder toezicht van een trustee, een bedrijfsonderdeel afsplitsen (Westland Utrecht Hypotheekbank (WUH) / Interadvies), om zo de concurrentie op de Nederlandse retail banking markt te versterken.

Ceux-ci ont demandé que deux lignes sur lesquelles les chauffeurs sont régulièrement pris à partie, entre la gare du Midi et le Westland Shopping Center d'Anderlecht, fassent l'objet d'une protection policière.
Ten eerste vroeg De Lijn aan de politie beveiliging van twee bustrajecten waarop de chauffeurs geregeld worden lastiggevallen. Het gaat om twee trajecten tussen het Zuidstation en het Westland Shopping Center in Anderlecht.

KENYA Route St. Austin-Kabete 7ème FED 1.970.000 ECU (AIDE NON REMBOURSABLE) L'objectif du projet est d'arrêter la détérioration de la route St- Austin-Kabete et d'assurer la poursuite ininterrompue du trafic. La route est située à l'ouest de Nairobi dans le Corridor Nord et elle complète les 7,5 kilomètres existants entre deux autres projets routiers récemment construits avec des fonds communautaires : les routes Westlands-St-Austin et Kabete-Limuru.
KENYA Weg St. Austin-Kabete 7e EOF 1.970.000 ecu (NIET TERUG TE BETALEN STEUN) Het doel van het project is het verval van de weg St. Austin-Kabete een halt toe te roepen en te zorgen voor een ononderbroken verkeersverbinding. De weg bevindt zich ten westen van Naïrobi in de Noord-Corridor en vult de 7,5 km aan die reeds zijn aangelegd als resultaat van twee andere recente projecten voor wegenaanleg met EG- middelen namelijk de wegen Westlands-St. Austin en Kabete-Limuru.

Deuxièmement, les pouvoirs publics néerlandais et ING ont fait savoir à la Commission qu’il était impossible de vendre la Westland Utrecht Bank vu la situation actuelle du marché.
In de tweede plaats hebben de Nederlandse overheid en ING de Commissie meegedeeld dat de afstoting van Westland Utrecht Bank in de huidige marktomstandigheden niet haalbaar is.