Vertaling van "wetterene est nommée " (Frans → Nederlands) :

Par arrêté du Directeur général du 23 août 2012, qui entre en vigueur le 28 août 2012, Mme Isabelle RIUS, à Wetteren, est nommée, en qualité de représentante de l'organisation d'employeurs, membre suppléant de la Commission paritaire de la transformation du papier et du carton, en remplacement de M. Wouter DE KOSTER, à Opwijk, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; elle achèvera le mandat de son prédécesseur.
Bij besluit van de Directeur-generaal van 23 augustus 2012, dat in werking treedt op 28 augustus 2012 wordt Mevr. Isabelle RIUS, te Wetteren, als vertegenwoordigster van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van het Paritair Comité voor de papier- en kartonbewerking, ter vervanging van de heer Wouter DE KOSTER, te Opwijk, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; zij zal het mandaat van haar voorganger voleindigen.

est nommée dans la classe de métier A3 avec le titre de greffier en chef du tribunal de première instance de Bruges, Mme Robberechts, K., greffier à la justice de paix du canton de Wetteren-Zele;
is benoemd in de vakklasse A3 met de titel van hoofdgriffier van de rechtbank van eerste aanleg te Brugge, Mevr. Robberechts, K., griffier bij het vredegerecht van het kanton Wetteren-Zele;

- Mme Sleeuwagen, V. , domiciliée à Wetteren, est nommée juge consulaire au tribunal de commerce de Termonde, pour un terme de cinq ans prenant cours à la date de la prestation de serment, laquelle ne peut avoir lieu avant le 1 novembre 2009;
- is Mevr. Sleeuwagen, V. , wonende te Wetteren, benoemd tot rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Dendermonde, voor een termijn van vijf jaar dat in werking treedt op de datum van de eedaflegging, welke niet mag gebeuren vóór 1 november 2009;

Par arrêté royal du 8 octobre 2008, Mme Jacqueline Wetterene est nommée en qualité d'agent de l'Etat dans la classe A1 et dans la filière de métiers « Budget de l'Etat et Finances publiques », avec le titre d'attaché des finances au Service public fédéral Budget et Contrôle de la gestion, dans un emploi du cadre linguistique français, à partir du 16 avril 2008, avec effet rétroactif au 16 avril 2007.
Bij koninklijk besluit van 8 oktober 2008, wordt Mevr. Jacqueline Wetterene, tot rijksambtenaar benoemd in de klasse A1 en in de vakrichting « Overheidsbegroting en Overheidsfinanciën », met de titel van attaché van financiën bij de Federale overheidsdienst Budget en Beheerscontrole van het Frans taalkader, met ingang van 16 april 2008 met terugwerkende kracht vanaf 16 april 2007.

M. Marc LEROY, à Wetteren, est nommée, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre effectif de la Sous-commission paritaire pour la production de films, en remplacement de M. Francis PAESMANS, à Sint-Pieters-Leeuw, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur.
wordt de heer Marc LEROY, te Wetteren, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Subcomité voor de filmproductie, ter vervanging van de heer Francis PAESMANS, te Sint-Pieters-Leeuw, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen, hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.