Traduction de «wevelgem bissegem » (Français → Néerlandais) :

Considérant que la West-Vlaamse Intercommunale Vliegveld Wevelgem-Bissegem dispose de certains atouts qu'elle ne peut actuellement pas exploiter suffisamment,
Overwegende dat de West-Vlaamse Intercommunale Vliegveld Wevelgem-Bissegem beschikt over een aantal troeven die op vandaag de dag niet voldoende kunnen worden uitgespeeld,

Belgocontrol - Étude sur l'espace aérien pour l'aéroport régional de Wevelgem-Bissegem - Résultats
Belgocontrol - Luchtruimstudie voor de regionale luchthaven Wevelgem-Bissegem - Resultaten

1. Le secrétaire d'État peut il me faire savoir si l'étude que Belgocontrol devait réaliser sur la sécurité de l'aéroport Wevelgem Bissegem a déjà été finalisée ?
1. Kan de staatssecretaris mij meedelen of de studie die Belgocontrol zou uitvoeren over de verkeersveiligheid van het vliegveld Wevelgem-Bissegem, reeds is gefinaliseerd?

La Westvlaamse Intercommunale Vliegveld Wevelgem-Bissegem (WIV) n'ayant pas été associée à l'accord de coopération du 30 novembre 1989 entre l'État et les gestionnaires des aéroports régionaux, elle ne pouvait et ne peut faire appel aux services de Belgocontrol, contrairement aux autres aéroports.
De West-Vlaamse Intercommunale Vliegveld Wevelgem-Bissegem (WIV) maakte geen deel uit van het samenwerkingsakkoord van 30 november 1989 tussen de Staat en de Gewestelijke luchthavenbeheerders, waardoor deze luchthaven geen beroep kon en kan doen op de diensten van Belgocontrol, wat de andere luchthavens wel kunnen.

Si on trouve la trace de ces subventions dans la comptabilité de la West-Vlaamse Intercommunale Vliegveld Wevelgem-Bissegem, il n'y est en revanche nullement fait mention d'un coût supporté par le pouvoir fédéral, à savoir les frais de fonctionnement de la police aéroportuaire sur le site.
Deze subsidie is in de boekhouding van de intercommunale WIV (Vliegveld Wevelgem-Bissegem) terug te vinden. Er is echter een kostenpost die hierin niet terug te vinden is, gedragen door de federale overheid: de kosten voor de werking van de luchthavenpolitie op de site.

Subvention pour l'exploitation de l'aéroport de Wevelgem - Bissegem
SUBSIDIE VOOR DE EXPLOITATIE VAN DE LUCHTHAVEN WEVELGEM-BISSEGEM

La " West-Vlaamse Intercommunale Vliegveld Wevelgem-Bissegem cvba" doit fixer le délai précité dans les 30 jours après l'attribution de l'exploitation commerciale à la SEA Courtrai-Wevelgem.
De West-Vlaamse Intercommunale Vliegveld Wevelgem-Bissegem cvba dient voormelde termijn te bepalen binnen 30 dagen na de toewijzing van de commerciële uitbating aan de LEM Kortrijk-Wevelgem.

Les membres du personnel contractuels doivent faire connaître leur choix par écrit dans le délai à fixer par la " West-Vlaamse Intercommunale Vliegveld Wevelgem-Bissegem cvba" , après concertation avec la SEA Courtrai-Wevelgem.
De contractuele personeelsleden moeten hun keuze binnen de door de West-Vlaamse Intercommunale Vliegveld Wevelgem-Bissegem cvba, na overleg met de LEM Kortrijk-Wevelgem, nader te bepalen termijn schriftelijk kenbaar maken.

Art. 66. L'exploitation commerciale ne peut être attribuée, conformément à l'article 65, § 1, qu'à une entité disposée à offrir la possibilité aux membres du personnel contractuels, qui au moment de la conclusion de l'accord tel que visé à l'article 65, § 2, sont employés au sein de la " West-Vlaamse Intercommunale Vliegveld Wevelgem-Bissegem cvba" , de passer sur base volontaire à la SEA Courtrai-Wevelgem avec maintien :
Art. 66. De commerciële uitbating kan overeenkomstig artikel 65, § 1, enkel worden toegewezen aan een entiteit die bereid is aan de contractuele personeelsleden die op het ogenblik van het sluiten van de overeenkomst als bedoeld in artikel 65, § 2, in de West-Vlaamse Intercommunale Vliegveld Wevelgem-Bissegem cvba werken, de mogelijkheid te geven om op vrijwillige basis over te gaan naar de LEM Kortrijk-Wevelgem met behoud van :