Traduction de «wever remplace » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

service de remplacement | service de remplacement agricole | service de remplacement dans les exploitations agricoles | service de remplacement sur l'exploitation
bedrijfsvervangingsdienst | bedrijfsvervangingsdienst in de landbouw | bedrijfsverzorgingsdienst

est à remplacer par | est remplacé par ce qui suit | est remplacé par le texte suivant
wordt vervangen door

produit de remplacement [ produit de substitution ]
vervangingsproduct [ vervangend product | vervangingsprodukt ]

remplacement des générations [ remplacement de la population | renouvellement des générations ]
aflossing van de oudere generatie [ bevolkingsregeneratie | verjonging van de bevolking | vervanging van de oudere generatie ]

combustible de remplacement [ carburant acétono-butylique | carburant de substitution | carburant non pétrolier | diester ]
vervangende brandstof [ diester ]

prix de remplacement | valeur de remplacement
heraanschaffingswaarde | vervangingsprijs | vervangingswaarde

remplacement d'une valve cardiaque
vervangen van hartklep

remplacement de la valve aortique
vervangen van aortaklep

milieu peropératoire de remplacement d’humeur vitrée/aqueuse
substitutiemedium voor kamerwater of glasvocht

Chromosome remplacé par un anneau ou dicentrique
ringchromosoom of dicentrisch chromosoom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mmes Ria DE KEYSER, à Evergem, et Agnes VANSTRAELEN, à Saint-Trond, sont nommées, en qualité de représentantes d'une organisation d'employeurs, membres effectifs de la Sous-commission paritaire des établissements et services d'éducation et d'hébergement de la Communauté flamande, en remplacement respectivement de MM. René DE WEVER, à Louvain, et Jean VANISTERDAEL, à Lanaken, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; elles achèveront le mandat de leurs prédécesseurs;
worden Mevrn. Ria DE KEYSER, te Evergem, en Agnes VANSTRAELEN, te Sint-Truiden, als vertegenwoordigsters van de werkgeversorganisatie, tot gewone leden benoemd van het Paritair Subcomité voor de opvoedings- en huisvestingsinrichtingen en -diensten van de Vlaamse Gemeenschap, respectievelijk ter vervanging van de heren René DE WEVER, te Leuven, en Jean VANISTERDAEL, te Lanaken, wier mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen;

M. René De Wever, à Louvain, est nommé, en qualité de représentant de l'organisation d'employeurs, membre effectif de la Sous-commission paritaire des maisons d'éducation et d'hébergement de la Communauté flamande, en remplacement de M. Herman Daems, à Geel, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur;
wordt de heer René De Wever, te Leuven, als vertegenwoordiger van de werkgeversorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Subcomité voor de opvoedings- en huisvestingsinrichtingen van de Vlaamse Gemeenschap, ter vervanging van de heer Herman Daems, te Geel, wiens mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen;

Messieurs Hugo BULTE, à Erpe-Mere; Joz VANDEN EYNDEN, à Bierbeek, et René DE WEVER, à Louvain, sont nommés, en qualité de représentants de l'organisation d'employeurs, membres effectifs de la Commission paritaire des maisons d'éducation et d'hébergement, en remplacement respectivement de Messieurs Luc DECRAMER, à Ypres; Gilbert GERRITS, à Alken, et Herman DAEMS, à Geel, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs;
worden de heren Hugo BULTE, te Erpe-Mere; Joz VANDEN EYNDEN, te Bierbeek, en René DE WEVER, te Leuven, als vertegenwoordigers van de werkgeversorganisatie, tot gewone leden benoemd van het Paritair Comité voor de opvoedings- en huisvestingsinrichtingen, respectievelijk ter vervanging van de heren Luc DECRAMER, te Ieper; Gilbert GERRITS, te Alken, en Herman DAEMS, te Geel, wier mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen;

M. Bart De Wever remplace M. Huub Broers comme membre suppléant.
De heer Bart De Wever vervangt de heer Huub Broers als plaatsvervangend lid.

2008/2009-0 Admission comme membre effectif de la Chambre en remplacement de Bart De Wever et prestation de serment P0106 02/07/2009 Kristof Waterschoot ,CD&V - Page(s) : 8
2008/2009-0 Toelating als effectief lid van de Kamer ter vervanging van Bart De Wever en eedaflegging P0106 02/07/2009 Kristof Waterschoot ,CD&V - Blz : 8

M. Karl Vanlouwe remplace M. Bart De Wever comme membre effectif.
De heer Karl Vanlouwe vervangt de heer Bart De Wever als effectief lid.

par le groupe N-VA, afin de pourvoir au remplacement de M. Bart De Wever et de Mme Liesbeth Homans, qui ont démissionné en tant que sénateurs de communauté respectivement à partir du 2 et 7 janvier 2013.
door de N-VA-fractie, teneinde te voorzien in de vervanging van de heer Bart De Wever en mevrouw Liesbeth Homans, die ontslag hebben genomen met ingang van respectievelijk 2 en 7 januari 2013.