Vertaling van "wezembeek-oppem jusqu " (Frans → Nederlands) :

Commune de Wezembeek-Oppem Publication enquête publique Projet de Plan d'Exécution Spatial Communal PES ''Nouveau Centre Administratif'' Conformément à l'article 2.2.14, 2 du Code flamand de l'Aménagement du Territoire, le collège des bourgmestre et échevins de Wezembeek-Oppem porte à la connaissance du public que le projet de Plan d'Exécution Spatial Communal PES ''Nouveau Centre Administratif'' comprenant : un plan graphique, des prescriptions urbanistiques, une note explicative (et annexes), un plan d'expropriation et un tableau récapitulatif des parcelles, une description de la situation de fait et de la situation juridique, composé en conformité avec les dispositions légales, et approuvé provisoirement par le conseil communal en sa séance du 29 juin 2015 est soumis à une enquête publique pendant 60 jours, du 1 septembre 2015 jusqu'au 30 octobre 2015.
Gemeente Wezembeek-Oppem Bekendmaking openbaar onderzoek Ontwerp Gemeentelijk Ruimtelijk Uitvoeringsplan RUP ''Nieuw Administratief Centrum'' Overeenkomstig artikel 2.2.14, 2 van de Vlaamse Codex Ruimtelijke Ordening brengt het college van burgemeester en schepenen van Wezembeek-Oppem ter kennis aan de bevolking dat het ontwerp Gemeentelijk Ruimtelijk Uitvoeringsplan RUP ''Nieuw Administratief Centrum'' bevattende : een grafisch plan, stedenbouwkundige voorschriften, een toelichtingsnota (en bijlagen), een onteigeningplan en tabel der inname, een plan met de weergave van de feitelijke en juridische toestand, opgemaakt conform de wettelijke bepalingen, en door de gemeenteraad voorlopig vastgesteld in zitting van 29 juni 2015 wordt onderworpen aan een openbaar onderzoek gedurende 60 dagen, hetzij van 1 september 2015 tot en met 30 oktober 2015.

Le dossier peut être consulté par le public au service urbanisme, rue Louis Marcelis 134 à la commune pendant les heures d'ouvertures (lundi, mercredi et jeudi de 8 h 30 m jusqu'au 11 h 45 m) et peut être également consulté par le site web communal : www.wezembeek-oppem.be
Het dossier ligt ter inzage voor eenieder bij de dienst stedenbouw, Louis Marcelisstraat 134 ter gemeente tijdens de openingsuren (maandag, woensdag en donderdag van 8 u. 30 m. tot 11 u. 45 m.) en kan tevens geraadpleegd worden via de gemeentelijke website : www.wezembeek-oppem.be

Art. 2. Pour le stade de K. Diegem Sport, sis Woluwelaan à 1831 Diegem, le périmètre est délimité par : le R0 (en direction de Wezembeek-Oppem) jusqu'à la sortie vers l'A201, l'A201 (en direction d'Evere) jusqu'à la sortie vers le J.F. Kennedylaan, le J.F. Kenndylaan en passant par la Bosstraat et la Lodewijk Vankeerberghenstraat jusqu'au croisement avec la Kosterstraat, la Kosterstraat (en direction du R0) jusqu'au croisement avec la Sint-Korneliusstraat, la Sint-Korneliusstraat jusqu'au croisement avec le Oude Haachtsesteenweg, l'Oude Haachtsesteenweg jusqu'au croisement avec le Haachtsesteenweg (la N21), le Haachtsesteenweg (la N21) jusqu'à l'entrée du R0 (en direction de Wezembeek-Oppem).
Art. 2. Voor het stadion van K. Diegem Sport, gelegen in de Woluwelaan, te 1831 Diegem, wordt de perimeter afgebakend door : de R0 (richting Wezembeek-Oppem) tot en met de afrit naar de A201, de A201 (richting Evere) tot en met de afrit naar de J.F. Kennedylaan, de J.F. Kenndylaan overgaand in de Bosstraat en vervolgens in de Lodewijk Vankeerberghenstraat tot en met het kruispunt met de Kosterstraat, de Kosterstraat (richting de R0) tot en met het kruispunt met de Sint-Korneliusstraat, de Sint-Korneliusstraat tot en met het kruispunt met de Oude Haachtsesteenweg, de Oude Haachtsesteenweg tot en met het kruispunt met de Haachtsesteenweg (N21), de Haachtsesteenweg (N21) tot en met de oprit R0 (richting Wezembeek-Oppem).

Par arrêté ministériel du 1 juillet 2003, l'autorisation à exercer la profession de détective privé accordée le 14 août 1998, tel que modifié par l'arrêté ministériel du 29 mars 2000 sous le n° 14.0147.07 à M. Louis Petré, établi avenue d'Oppem 83, à 1970 Wezembeek-Oppem, a été renouvelée pour une période de dix ans (valable jusqu'au 13 août 2013).
Bij ministerieel besluit van 1 juli 2003 wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen verleend op 14 augustus 1998, zoals gewijzigd bij ministerieel besluit van 29 maart 2000 onder het nr. 14.0147.07 aan de heer Louis Petré, gevestigd te 1970 WezembeekOppem, Oppemlaan 83, vernieuwd voor een periode van tien jaar (geldig tot 13 augustus 2013).

M. Lous Petre est établi avenue d'Oppem 83, à 1970 Wezembeek-Oppem, sous le n° 14 0147 07 (valable jusqu'au 14 août 2003).
De heer Louis Petre is gevestigd te 1970 Wezembeek-Oppem, Oppemlaan 83, onder het nr. 14 0147 07 (geldig tot 14 augustus 2003).

Ensuite, ce service utilise cette langue dans tous les formulaires, lettres et communications adressés à ce détenteur à Wezembeek-Oppem, jusqu'à ce que le détenteur sollicite expressément une modification de langue.
Die dienst gebruikt daarna die taal verder in alle aan die houder op zijn adres in Wezembeek-Oppem gerichte formulieren, brieven en mededelingen, tot de houder uitdrukkelijk om een wijziging van taal verzoekt.

Le bourgmestre de Wezembeek-Oppem a même poussé la malveillance jusqu'à envoyer aux habitants de la commune une deuxième lettre indiquant que les convocations illégales aux élections communales seraient les seules valables.
De burgemeester van Wezembeek-Oppem volhardde zelfs in de boosheid door een tweede brief naar de gemeente-inwoners te sturen met daarin de mededeling dat de onwettige gemeentelijke oproepingsbrieven de enige geldige zouden zijn.

Jusqu'à présent, aucune " erreur " concrète n'a été signalée quant à l'emploi des langues dans les formulaires expédies aux détenteurs d'appareils de radio sur véhicule et/ou de télévision de Wezembeek-Oppem.
Tot op heden werden geen concrete " vergissingen " nopens het taalgebruik in formulieren verstuurd aan houders van autoradio- en/of televisietoestellen te Wezembeek-Oppem gemeld.