Traduction de «whisky » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

whisky irlandais
Ierse whisky

whisky
whisky

whisky Bourbon
Bourbonwhisky

whisky irlandais
Ierse whiskey

eau-de-vie [ armagnac | cognac | eau-de-vie de céréale | eau-de-vie de fruit | eau-de-vie de vin | genièvre | gin | grappa | marc | rhum | schnaps | vodka | whisky ]
brandewijn [ armagnac | cognac | gin | graanjenever | grappa | jenever | korenbrandewijn | marc | rum | schnaps | vruchtenbrandewijn | whisky | wodka ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Parmi les diverses boissons alcooliques exportées de l’UE en Colombie, le whisky vient en tête (36 millions d’EUR), suivi par les liqueurs (4 millions d’EUR).
De EU voert vooral veel whisky uit naar Colombia (ter waarde van 36 miljoen euro), gevolgd door likeuren (4 miljoen euro).

Durant les journées de carnaval, la “brigade whisky” est en route.
Tijdens de carnavalsdagen gaat dan ook de zogenaamde " whiskybrigade" op pad.

10. Combien d'agents font-ils partie de la “brigade whisky” ?
10. Hoeveel agenten maken deel uit van de zogenaamde whiskybrigade ?

En ce qui concerne les constatations des brigades « whisky », en relation avec les mineurs d’âge et l’alcool, il n’y a pas de changements, en comparaison avec l’année passé.
Betreffende de vaststellingen door de whiskybrigades in relatie tot minderjarigen en alcohol zijn er de in vergelijking met vorig jaar geen veranderingen.

C'est nettement supérieur au pourcentage moyen d'alcool de 40% des autres spiritueux tels que la vodka et le whisky ou aux 4 ou 5% d'une bière.
Dat is ver boven het gemiddelde alcoholpercentage van 40% van andere sterke dranken zoals Vodka en Wiskey of een pintje van 4 à 5% alcohol.

Les brigades « whisky » comprennent trois équipes de trois inspecteurs.
De whiskybrigades bestaan uit drie ploegen van drie inspecteurs.

Le whisky ou whiskey peut uniquement contenir l’additif E 150a».
Whisky/whiskey mag alleen E 150a bevatten”.

Pour la période du 1er octobre 2010 au 30 septembre 2011, les coefficients visés à l’article 4 du règlement (CE) no 1670/2006, applicables aux céréales utilisées au Royaume-Uni pour la fabrication du Scotch whisky, sont fixés à l’annexe du présent règlement.
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1670/2006 bedoelde coëfficiënten voor de granen die in het Verenigd Koninkrijk worden gebruikt voor de vervaardiging van Scotch whisky, worden voor de periode van 1 oktober 2010 tot en met 30 september 2011 vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Sur la base des informations fournies par le Royaume-Uni et relatives à la période du 1er janvier au 31 décembre 2009, cette période moyenne de vieillissement en 2009 était de sept ans pour le Scotch whisky.
Volgens de gegevens die het Verenigd Koninkrijk heeft verstrekt voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2009, bedroeg de gemiddelde rijpingsperiode van Scotch whisky in 2009 zeven jaar.

Le règlement (CE) no 1035/2009 de la Commission du 30 octobre 2009 fixant les coefficients applicables aux céréales exportées sous forme de Scotch whisky pour la période 2009/2010 (3) a épuisé ses effets étant donné qu’il concerne les coefficients applicables pour l’année 2009/2010.
Verordening (EG) nr. 1035/2009 van de Commissie van 30 oktober 2009 tot vaststelling, voor de periode 2009/2010, van de coëfficiënten voor de in de vorm van Scotch whisky uitgevoerde granen (3) heeft geen effect meer, aangezien die verordening betrekking heeft op de in het jaar 2009/2010 toepasselijke coëfficiënten.