Traduction de «wigny » (Français → Néerlandais) :

(12) P. Wigny, Droit constitutionnel, tome II, Bruxelles, Bruylant, 1952, nº 430, pp. 580-581.
(12) Wigny P., Droit constitutionnel , tome II, Brussel, Bruylant, 1952, nr. 430, blz. 580-581.

Nous retrouvons cette notion chez Wigny (8), Delanghe (9) ainsi que dans un article récent (non encore publié) de Alen, où il plaide en faveur d'une révision de l'article 103 de la Constitution en ce sens que le « privilège de juridiction » auprès de la Cour de cassation serait maintenu seulement.
Deze term is te vinden bij Wigny (8), Delanghe (9) evenals in een recent (nog niet gepubliceerd) artikel van Alen, waarin hij pleit voor een herziening van het artikel 103 van de Grondwet in die zin dat enkel een « voorrecht van rechtsmacht » bij het Hof van Cassatie wordt behouden.

2.2. Ces principes ont ensuite été repris par les constitutionnalistes, par exemple A. Mast (10), J. Velu (11) et P. Wigny (12).
2.2. Deze beginselen zijn nadien overgenomen door de staatsrechtsgeleerde, bijvoorbeeld A. Mast (10), J. Velu (11) en P. Wigny (12).

Les auteurs estiment en effet, à l'instar notamment de P. Wigny (Droit constitutionnel.
De indieners zijn namelijk van oordeel, daarin ondersteund door onder meer P. Wigny (Droit constitutionnel.

Dans le rapport fait au nom de la Commission de révision de la Constitution de la Chambre, M. Wigny cite l'exemple de la Cour européenne des droits de l'homme à qui « .des transferts de souveraineté sont consentis [.] puisque des juges, nommés à temps mais irrévocables pendant la durée de leur mandat, prononcent des arrêtes qui s'imposent aux Etats aussi bien qu'aux gouvernements; ces arrêts sont immédiatement obligatoires dans tous les Etats membres; sur le territoire de chacun d'eux, leur exécution est toutefois confiée à des organes nationaux » (Doc. parl., Chambre, session 69/70, nº 10 (SE 1968), 16/2º, p. 4).
In het verslag uitgebracht namens de Commissie voor de Grondwetsherziening van de Kamer haalt de heer Wigny het voorbeeld aan van het Europees Hof voor de rechten van de mens, aan welk « Hof soevereiniteitsopdrachten (zijn) toegestaan, daar tijdelijk benoemde maar tijdens hun ambtstermijn niet-afzetbare rechters arresten vellen die bindend zijn zowel voor de Staten als voor de regeringen; die arresten zijn in alle aangesloten landen onmiddellijk bindend; de tenuitvoerlegging ervan wordt evenwel in elk land toevertrouwd aan nationale organen» (Stuk Kamer, zitting 69/70, stuk nr. 10 (BZ 1968), nr. 16/2º, blz. 4).

Mme WIGNY Annette, collaborateur administratif au Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, domiciliée à Profondeville.
Mevr. WIGNY Annette, administratief medewerker bij de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, wonende te Profondeville.

M. Wigny, Pierre-Henry, président de la Chambre de Commerce belgo-luxembourgeoise pour la Russie.
De heer Wigny, Pierre-Henry, voorzitter van de Belgisch-Luxemburgse Kamer van Koophandel voor Rusland.

A Wigny, trois militaires ont été légèrement blessés et sont retournés dans leur unité après un contrôle à l'hôpital.
In Wigny waren er drie licht gewonde militairen, die na een controle in het hospitaal naar hun eenheid teruggekeerd zijn.

1. Il y a eu deux accidents avec le véhicule PANDUR : l'un au Liban le 07 mars 2007, l'autre à Wigny (Province du Luxembourg) le 21 janvier 2009.
1. Er zijn twee ongevallen gebeurd met het PANDUR voertuig: het eerste in Libanon op 7 maart 2007, het tweede te Wigny (Provincie Luxemburg) op 21 januari 2009.

Selon la doctrine, l'article 29 de la Constitution protège non seulement le secret des lettres fermées mais aussi celui des lettres ouvertes, des cartes postales, des imprimés et des circulaires (cf. Wigny, P., Droit constitutionnel - TI, Bruxelles, Bruylant, 1952, n° 202, p. 320 à 322 et Perin, F., Cours de droit public - TI, Presses universitaires de Liège, 1967, p. 139).
De rechtsleer leert ons dat artikel 29 van de Grondwet niet alleen de gesloten brieven beschermt, maar ook de open brieven, de briefkaarten, de drukwerken en de omzendbrieven (cf. Wigny, P., Droit constitutionnel - TI, Brussel, Bruylant, 1952, nr. 202, blz. 320 tot 322 en Perin, F., Cours de droit public - TI, Presses universitaires de Liège, 1967, blz. 139).