Vertaling van "wijze waarop " (Frans → Nederlands) :

B. dans le texte néerlandais de l'alinéa 5, les mots « de wijze waarop het kind wordt gehuisvest » sont remplacés par les mots « de verblijfsregeling van het kind ».
B. in het vijfde lid worden de woorden « de wijze waarop het kind wordt gehuisvest » vervangen door de woorden « de verblijfsregeling van het kind ».

D'ailleurs, le texte néerlandais n'est pas assez précis et il y aurait lieu ­ si l'on décidait de le conserver ­ de le récrire comme suit : « De Koning regelt de wijze waarop inlichtingen of documenten geheim worden verklaard».
Overigens is de Nederlandse tekst onnauwkeurig en zou hij ­ als men hem toch wil behouden ­ herschreven kunnen worden als volgt : « De Koning regelt de wijze waarop inlichtingen of documenten geheim worden verklaard».

Remplacer le § 2, 6º, par ce qui suit : « 6º de wijze waarop de honoraria van de bemiddelaar worden bepaald, het uurtarief daarvan, alsook de betalingsmodaliteiten; ».
§ 2, 6º, vervangen als volgt : « 6º de wijze waarop de honoraria van de bemiddelaar worden bepaald, het uurtarief daarvan, alsook de betalingsvoorwaarden; ».

D'ailleurs, le texte néerlandais n'est pas assez précis et il y aurait lieu ­ si l'on décidait de la conserver ­ de le récrire comme suit : « De Koning regelt de wijze waarop inlichtingen of documenten geheim worden verklaard».
Overigens is de Nederlandse tekst onnauwkeurig en zou hij ­ als men hem toch wil behouden ­ herschreven kunnen worden als volgt : « De Koning regelt de wijze waarop inlichtingen of documenten geheim worden verklaard».