Vertaling van "willems fait remarquer " (Frans → Nederlands) :

M. Willems fait remarquer qu'il ne ressort pas suffisamment du texte néerlandais de l'amendement nº 6 que les collaborateurs de la rédaction sont des personnes qui sont chargées de la collecte, du traitement ou de la diffusion des informations.
De heer Willems oppert dat uit de Nederlandse tekst van het amendement nr. 6 niet voldoende blijkt dat redactiemedewerkers personen zijn die gelast zijn met verzamelen, verwerken of bekendmaken van informatie.

M. Willems fait remarquer que la proposition du premier ministre n'accorde aucune attention aux agences immobilières sociales.
De heer Willems merkt op dat in het voorstel van de eerste minister er nergens sprake is van de sociale verhuurkantoren.

M.Willems fait remarquer qu'en son article 3, le projet de directive prévoit également des exemptions.
De heer Willems laat opmerken dat de ontwerp-richtlijn in zijn artikel 3 ook in een uitzonderingsregeling voorziet.

M. Willems fait remarquer qu'il y a aussi des personnes qui exercent une profession libérale et qui ne sont pas commerçants.
De heer Willems verwijst naar de beoefenaars van een vrij beroep die geen handelaar zijn.

Au cours de la réunion du 12 janvier 2005, M. Willems fait remarquer que l'avis du 17 décembre 2004 du Conseil de surveillance de l'autorité des services financiers est assez favorable à sa proposition de loi.
Op de vergadering van 12 januari 2005 merkt de heer Willems op dat het advies van 17 december 2004 van de Raad van Toezicht van de Overheid der Financiële diensten met betrekking tot zijn wetsvoorstel, vrij positief is.