Traduction de «willems souligne » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

soulignement brisé | soulignement discontinu
niet-doorlopende onderstreping

soulignement continu | soulignement simple
doorlopende onderstreping

c'est la Chambre qui souligne
cursivering van mij

souligner
benadrukken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Willems souligne en outre que nombre de contrats de services recourent à la reconduction tacite.
De heer Willens onderstreept verder dat veel dienstencontracten gebruik maken van de stilzwijgende verlenging.

M. Willems souligne que l'amendement de Mme de T' Serclaes laisse une ouverture aux victimes en ce sens qu'elles peuvent se présenter au parquet.
De heer Willems wijst erop dat het amendement van mevrouw de T' Serclaes een opening laat naar de slachtoffers die zich bij het parket kunnen melden.

M. Willems souligne que la saisine visée à l'article 31 se fait à la demande du détenu.
De heer Willems wijst erop dat de aanhangigmaking in artikel 31 gebeurt op verzoek van de gedetineerde.

M. Willems souligne que l'on parle toujours ici de la victime, alors qu'en fait « la victime » n'existe pas.
De heer Willems wijst erop dat hier steeds sprake is van het slachtoffer, terwijl « het slachtoffer » eigenlijk niet bestaat.

En ce qui concerne l'adhésion de la Turquie à l'UE, M. Willems souligne que ce pays est ouvertement pro-européen et qu'il nourrit déjà des aspirations européennes depuis 1923.
Wat de toetreding van Turkije tot de EU betreft, attendeert de heer Willems erop dat dat land openlijk pro-Europees is en dat het er al sinds 1923 naar streeft om bij Europa te horen.