Vertaling van "willy claes était " (Frans → Nederlands) :

C'est d'ailleurs déjà la deuxième fois qu'un événement de ce genre se produit au terme de la visite d'un ministre belge (on fait allusion en l'occurrence à la visite du ministre de la Défense, M. Leo Delcroix. La « première fois », il s'agissait de l'assassinat du secrétaire général du PDS, M. Gatabazi, qui eut lieu le 22 février 1994, alors que le ministre des Affaires étrangères Willy Claes était en visite au Rwanda).
Overigens is het reeds de tweede maal dat zulks gebeurt op het einde van een Belgisch ministerieel bezoek (hiermee wordt het bezoek van minister van Landsverdediging, Leo Delcroix bedoeld, terwijl met de eerste maal wordt verwezen naar de moord op PSD-secretaris-generaal Gatabazi die plaatsgreep op 22 februari 1994 toen minister van Buitenlandse zaken Willy Claes in Rwanda op bezoek was).

C'est pourquoi l'orateur comprend l'attitude de tous les gouvernements belges, y compris les gouvernements Verhofstadt, Martens et Dehaene, et celle de Willy Claes lorsqu'il était secrétaire général de l'Otan.
Spreker begrijpt daarom de houding van alle Belgische regeringen, ook van de regeringen Verhofstadt, Martens en Dehaene, en de houding van Willy Claes toen hij NAVO-secretaris-generaal was.

Au journal télévisé, nous avons pu constater que l'ancien secrétaire général de l'Otan, Willy Claes, était invité au Palais.
Tijdens de uitzending van het TV-journaal konden wij vaststellen dat ook de voormalige secretaris-generaal van de Navo de heer Willy Claes bij deze gelegenheid op het paleis te gast was.