Traduction de «wilrijk jules » (Français → Néerlandais) :

3. L'ancienne commune de Hoboken de la ville d'Anvers et la partie du territoire de la ville d'Anvers délimitée par une ligne partant des quais de l'Escaut entre les numéros 9 et 10 (partie Herbouvillekaai) et prolongeant la ligne médiane du Hobokensevest, et via la ligne médiane des Hobokensevest, Kielsevest (numéros impairs de 1 à 53), Desguinlei (numéros impairs de 39 jusqu'à la fin), Jan Van Rijswijcklaan (numéros pairs de 162 jusqu'à la fin), Boomsesteenweg (numéros pairs jusqu'à la Jules Moretuslei), Jules Moretuslei (depuis Boomsesteenweg jusqu'au Krijgsbaan), puis l'entier Krijgsbaan et la Sint Bernardsesteenweg et à partir de la ligne de séparation des anciennes communes de Wilrijk et de Hoboken de la ville d'Anvers, notamment à partir de la Van Praetstraat jusqu'aux quais de l'Escaut forment le troisième canton judiciaire d'Anvers; le siège en est établi à Anvers.
3. De deelgemeente Hoboken van de stad Antwerpen en het gedeelte van het grondgebied van de stad Antwerpen begrensd door een lijn die loopt vanaf de Scheldekaaien tussen nrs. 9 en 10 (deel Herbouvillekaai) en het verlengde vormt van de middellijn van de Hobokensevest, en door de middellijn van de Hobokensevest, de Kielsevest (oneven nummers van 1 tot 53), de Desguinlei (onpare nummers vanaf 39 tot einde), de Jan Van Rijswijcklaan (pare nummers vanaf 162 tot einde), de Boomsesteenweg (pare nummers tot aan de Jules Moretuslei), de Jules Moretuslei (vanaf Boomsesteenweg tot de Krijgsbaan), vervolgens de volledige Krijgsbaan en de Sint Bernardsesteenweg en vanaf de scheidingslijn van de deelgemeenten Wilrijk en Hoboken van de stad Antwerpen, met name vanaf de Van Praetstraat tot de Scheldekaaien vormen het derde gerechtelijk kanton Antwerpen; de zetel van het gerecht is gevestigd te Antwerpen.

7. L'ancienne commune de Wilrijk de la ville d'Anvers, excepté la partie délimitée par la ligne médiane de la Jules Moretuslei entre la Boomsesteenweg et la Krijgsbaan et la ligne médiane de la Jan Van Rijswijcklaan et la Boomsesteenweg, la partie du territoire de la ville d'Anvers délimitée, dans le nord-ouest, par la ligne médiane de la Jan Van Rijswijcklaan et plus loin par la ligne médiane de Desguinlei entre Jan Van Rijswijcklaan et la frontière de l'ancienne commune de Berchem de la ville d'Anvers, et la partie ouest de l'ancienne commune de Berchem, délimitée par la ligne médiane de Singel forment le septième canton judiciaire d'Anvers; le siège en est établi à Anvers.
7. De deelgemeente Wilrijk van de stad Antwerpen, uitgezonderd het gedeelte begrensd door de middellijn van de Jules Moretuslei tussen de Boomsesteenweg en de Krijgsbaan en de middellijn van de Jan Van Rijswijcklaan en de Boomsesteenweg, het gedeelte van het grondgebied van de stad Antwerpen begrensd in het noordwesten door de middellijn van de Jan Van Rijswijcklaan en verder door de middellijn van de Desguinlei tussen de Jan Van Rijswijcklaan en de grens van de deelgemeente Berchem van de stad Antwerpen, en het westelijke gedeelte van de deelgemeente Berchem, begrensd door de middellijn van de Singel vormen het zevende gerechtelijk kanton Antwerpen; de zetel van het gerecht is gevestigd te Antwerpen.

2. Par trois requêtes adressées à la Cour par lettres recommandées à la poste le 24 décembre 2013 et parvenues au greffe le 26 décembre 2013, des recours en annulation de la même loi ont été introduits respectivement par Geneviève Jacques, demeurant à 1180 Bruxelles, rue Alphonse Renard 76, Stéphane Résimont, demeurant à 1070 Bruxelles, avenue des Crocus 11, Jean-Henri Delannoy, demeurant à 1150 Bruxelles, avenue Jules César 16, boîte 2, Christoph Verhoye, demeurant à 8200 Bruges, Kooidreef 6, Constantinus Politis, demeurant à 3600 Genk, Reeweg 51, et Majedeline Rahali, demeurant à 1060 Bruxelles, rue Blanche 22, par l'« Union Professionnelle Belge de Dermatologie et Vénérologie », dont le siège est établi à 1170 Bruxelles, chaussée de La Hulpe 150, Geert Biesemans, demeurant à 9255 Buggenhout, Akkerstraat 24, Koenraad De Boulle, demeurant à 9300 Alost, Dirk Martensstraat 24, Kim Lapière, demeurant à 2610 Wilrijk, Laarstraat 8, et Thomas Maselis, demeurant à 3020 Herent, Mastellestraat 33, et par l'« Association Belge des Syndicats Médicaux », dont le siège est établi à 1170 Bruxelles, chaussée de La Hulpe 150, Hilde Roels, demeurant à 2950 Kapellen, Lijsterbeslaan 2, Stefan De Bock, demeurant à Oosteeklo, Oosthoek 19, et par Johan Bourdeaud'huy, demeurant à 1570 Gammerages, Heirbaan 3.
2. Bij drie verzoekschriften die aan het Hof zijn toegezonden bij op 24 december 2013 ter post aangetekende brieven en ter griffie zijn ingekomen op 26 december 2013, zijn beroepen tot vernietiging ingesteld van diezelfde wet, respectievelijk door Geneviève Jacques, wonende te 1180 Brussel, Alphonse Renardstraat 76, Stéphane Résimont, wonende te 1070 Brussel, Krokussenlaan 11, Jean-Henri Delannoy, wonende te 1150 Brussel, Julius Caesarlaan 16, bus 2, Christoph Verhoye, wonende te 8200 Brugge, Kooidreef 6, Constantinus Politis, wonende te 3600 Genk, Reeweg 51, en Majedeline Rahali, wonende te 1060 Brussel, Blanchestraat 22, door de « Belgische Beroepsverening voor Dermatologie en Venerologie », met zetel te 1170 Brussel, Terhulpsesteenweg 150, Geert Biesemans, wonende te 9255 Buggenhout, Akkerstraat 24, Koenraad De Boulle, wonende te 9300 Aalst, Dirk Martensstraat 24, Kim Lapière, wonende te 2610 Wilrijk, Laarstraat 8, en Thomas Maselis, wonende te 3020 Herent, Mastellestraat 33, en door de « Belgische Vereniging van Artsensyndicaten », met zetel te 1170 Brussel, Terhulpsesteenweg 150, Hilde Roels, wonende te 2950 Kapellen, Lijsterbeslaan 2, Stefan De Bock, wonende te Oosteeklo, Oosthoek 19, en Johan Bourdeaud'huy, wonende te 1570 Galmaarden, Heirbaan 3.

Les mots « 2610 Antwerpen (Wilrijk), Jules Moretuslei 204 » sont remplacés par les mots « 2630 Aartselaar, Kekoekstraat 31 ».
De woorden « 2610 Antwerpen (Wilrijk), Jules Moretuslei 204 » worden vervangen door de woorden « 2630 Aartselaar, Koekoekstraat 31 ».

Par arrêté du 28 février 2007, le renouvellement de l'agrément comme entreprise de sécurité est accordé à Security Service SPRL, établie à 2610 Antwerpen (Wilrijk), Jules Moretuslei 204, sous le n° 20 1202 11 pour une période de dix ans à partir du 22 mars 2007.
Bij besluit van 28 februari 2007 wordt de vernieuwing van de erkenning als beveiligingsonderneming verleend aan Security Service BVBA, gevestigd te 2610 Antwerpen (Wilrijk), Jules Moretuslei 204, onder het nr. 20 1202 11 voor een periode van tien jaar met ingang van 22 maart 2007.

Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'I. B.G.E. du 24 avril 2008, l'entreprise « MILIEU & KOELTECHNIEK NV », sise Jules Moretuslei 189, à 2610 Wilrijk, a été enregistrée sous le numéro ENREF/00025 comme entreprise en technique du froid.
Bij de beslissing van 24 april 2008 van de leidende ambtenaren van het B.I. M., werd het bedrijf MILIEU & KOELTECHNIEK NV gelegen Jules Moretuslei 189, te 2610 Wilrijk, geregistreerd onder het nummer ENREF/00025 als koeltechnisch bedrijf.

Par arrêté ministériel du 6 novembre 2002, l'agrément comme entreprise de sécurité accordé à M. Pascal Voets, exerçant ses activités sous la dénomination commerciale Security Service, sous le numéro 20 1055 81, établi à 2610 Wilrijk, Jules Moretuslei 204, est abrogé à partir du 14 octobre 2002.
Bij ministerieel besluit van 6 november 2002, wordt de erkenning als beveiligingsonderneming verleend aan de heer Pascal Voets, die zijn activiteiten uitoefent onder de handelsbenaming Security Service, onder het nummer 20 1055 81, gevestigd te 2610 Wilrijk, Jules Moretuslei 204, opgeheven met ingang van 14 oktober 2002.