Vertaling van "windfall profits " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.

Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.
problemen verband houdend met contact of poging tot contact met de borsten of genitalia van het kind of van de andere persoon, exhibitionisme in nauwe confrontatie of poging tot ontkleden of verleiden van het kind door een wezenlijk oudere persoon van buiten het gezin waartoe het kind behoort, hetzij op grond van de positie of status van deze persoon of tegen de wil van het kind.

montants passés par pertes et profits | passation par pertes et profits
oninbare schuld

comptes de pertes et profits | comptes de profits et pertes
winst-en-verliesrekening

schéma du compte de profits et pertes | structure du compte de profits et pertes
indeling van de winst- en verliesrekening

bénéfice [ bénéfice industriel et commercial | bénéfice non commercial | profit ]
winst [ industriële en commerciële winst | niet-commerciële winst ]

profiter des possibilités d’apprentissage en sciences vétérinaires
gebruik maken van leermogelijkheden in de veterinaire wetenschap | leermogelijkheden in de veterinaire wetenschap benutten | gebruik maken van leermogelijkheden in de diergeneeskunde | leermogelijkheden in de diergeneeskunde benutten

compte de profits et pertes
winst- en verliesrekening

tableau des profits et pertes
tabel van de winsten en verliezen

profiter
het genot hebben

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À l'instar de ce qui a été décidé par exemple au Royaume-Uni (8) , la présente proposition instaure une taxe sur les windfall profits (profits non anticipés) qui résultent d'un amortissement au sein d'un marché protégé.
Dit voorstel stelt, in navolging van bijvoorbeeld het Verenigd Koninkrijk (8) , een heffing in op de windfall profits die het gevolg zijn van een afschrijving in een beschermde markt.

Elle remplace la cotisation fédérale actuelle, source d'augmentation des coûts, de même que la surcharge clients protégés sur l'électricité et le gaz et la cotisation sur l'électricité en compensation de la perte de revenus des communes (pour la Région flamande, il s'agit de la taxe Elia, et pour la Région wallonne et la région de Bruxelles-Capitale, il s'agit du droit de voirie) par une taxe sur les windfall profits (profits non anticipés).
Het vervangt de huidige, kostprijsverhogende federale bijdrage en de toeslag voor beschermde klanten op elektriciteit en gas en de heffing op elektriciteit ter compensatie van het inkomstenverlies door de gemeenten (de zogenaamde « Elia-heffing in het Vlaamse gewest, het wegenisrecht in het Brusselse en Waalse gewest) door een heffing op windfall profits.

Eu égard au cash drain économique d'environ 1,5 milliard d'euros par an et à la distorsion de concurrence qu'il engendre, l'intervenant propose, dans son amendement, d'imposer les profits non anticipés (windfall profits) à un taux de 23 %.
Gezien de economische cash drain van ongeveer 1,5 miljard euro per jaar en gezien het feit dat dit gegeven de concurrentieverhoudingen vervalst, stelt de spreker voor om het voorgestelde amendement dat windfall profits belast aan 23 % te stemmen.

Étant donné que la libéralisation a permis à l'ancien monopoliste, qui disposait d'un parc de production à amortissement accéléré, d'engranger des bénéfices gigantesques, il est proposé d'instaurer un prélèvement sur les windfall profits, c'est-à-dire les profits générés par un amortissement antérieur accéléré sur un marché protégé.
Vanuit de vaststelling dat de vroegere monopolist, die na de liberalisering kon starten met een versneld afgeschreven productiepark, gigantische winsten genereert, wordt voorgesteld om een heffing in te voeren op de windfall profits, namelijk de winsten die het gevolg zijn van een eerdere versnelde afschrijving in een beschermde markt.

Je plaide aussi pour éviter les profits indus « windfall profits », comme le demande d’ailleurs l’accord du gouvernement, et pour rendre finalement l’ETS plus transparent, plus simple et plus cohérent.
Ik pleit er eveneens voor om onterechte winsten “windfall profits” te vermijden, zoals trouwens in het regeerakkoord staat, en om het ETS transparanter, eenvoudiger en coherenter te maken.

- Auditions d'experts 2009/2010-0 Exposé du président du groupe GEMIX et du directeur du contrôle des prix et des comptes du marché de l'électricité et du marché du gaz de la CREG Mix énergétique.- Pourcentage d'énergies renouvelables dans la demande finale.- Potentiel limité d'énergie éolienne offshore et onshore ainsi que de la biomasse.- Prolongation de la durée de vie des centrales nucléaires.- Réseaux électriques.- Libéralisation des marchés de l'énergie.- Emergence de rente de situation, de monopole.- Amortissement comptable du parc nucléaire.- Durée de vie économique des centrales nucléaires.- Rente du passé et rente du futur (stranded benefits et windfall profits).- Dépendance structurelle à l'égard des importations d'énergie et vulnérabilité du système électrique en cas de perturbation 52K2348001 Ministre Paul Magnette ,PS - Page(s) : 24-26,48,49 Peter Logghe ,VB - Page(s) : 27,48 Cathy Plasman ,sp.a - Page(s) : 28,29,48 Dirk Vijnck ,LDD - Page(s) : 29 Flor Van Noppen ,N-VA - Page(s) : 29,30 Karine Lalieux ,PS - Page(s) : 30 Katrien Partyka ,CD&V - Page(s) : 30 Tinne Van der Straeten ,Ecolo-Groen!
- Hoorzittingen met deskundigen 2009/2010-0 Uiteenzetting door de voorzitter van de GEMIX-groep en van de directeur bij de CREG voor de controle op de prijzen en de rekeningen op de elektriciteits- en de gasmarkt Energiemix.- Percentage van hernieuwbare energiebronnen in de finale vraag.- Beperkt potentieel inzake de ontwikkeling van off- en onshore wind evenals van biomassa.- Verlenging van de kerncentrales.- Electriciteitsnetten.- Liberalisering van de energiemarkten.- Ontstaan van situatie/monopolierentes.- Boekhoudkundige afschrijving van het kerncentralepark.- Economische levensduur van de kerncentrales.- Rente uit het verleden en toekomstige rente (stranded benefits en windfall profits).- Structurele afhankelijkheid van energie-invoer en kwetsbare positie in geval van storingen op het elektriciteitsnetwerk 52K2348001 Minister Paul Magnette ,PS - Blz : 24-26,48,49 Peter Logghe ,VB - Blz : 27,48 Cathy Plasman ,sp.a - Blz : 28,29,48 Dirk Vijnck ,LDD - Blz : 29 Flor Van Noppen ,N-VA - Blz : 29,30 Karine Lalieux ,PS - Blz : 30 Katrien Partyka ,CD&V - Blz : 30 Tinne Van der Straeten ,Ecolo-Groen!