Vertaling van "wing meteo " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

temps | temps (météo
weer

créer des modèles de bulletins météo | élaborer des modèles de prévisions météorologiques
modellen voor weersvoorspellingen ontwikkelen

donner des conseils sur des questions liées aux conditions météo
advies geven over weerkundige zaken | adviseren over weerkundige zaken

créer des cartes météo
weerkaarten maken

carte météo pilote en altitude
hoogtestromingskaart

radar météo au sol
grond weerradar

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Wing Meteo ne dispose pas d'une section spécifiquement dédiée au réseau routier.
De Meteo Wing beschikt niet over een specifieke afdeling voor het wegennet.

1. Le Wing Meteo se compose d'une section technique et d'une section opérationnelle.
1. De Meteo Wing bestaat uit een technische afdeling en een operationele afdeling.

Depuis janvier 2015, grâce à la collaboration étroite entre l'Institut Royal Météorologique (IRM) et le Wing Météo de la Défense, l'IRM peut accéder en temps réel aux données météorologiques de la station d'Elsenborn.
Dankzij de nauwe samenwerking tussen het Koninklijk Meteorologisch Instituut (KMI) en de Meteo Wing van Defensie kan het KMI sinds januari 2015 toegang krijgen tot real-time weergegevens van Elsenborn.

2. Depuis 2011, le Wing Meteo dispose annuellement de 210.000 euros pour le maintien en état de systèmes météo spécifiques, des softwares y afférents et pour l'achat de données et de matériel météo consommable (par exemple des ballons-sondes).
2. Sinds 2011 beschikt de Meteo Wing jaarlijks over 210.000 euro voor de instandhouding van specifieke meteosystemen, bijbehorende software en voor de aankoop van gegevens alsook verbruikbaar meteo materiaal (bijvoorbeeld weerballonnen).

Une Commission de Coordination météorologique (COCOMET) entre l'IRM, le Wing Météo de la Défense et le service météo de Belgocontrol a été établie depuis plusieurs années afin de renforcer la collaboration entre ces services, de régler les échanges des données et de rechercher de nouvelles pistes de synergies.
Sinds een aantal jaren is een Coördinatiecommissie voor Meteorologie (COCOMET) tussen het KMI, Meteo Wing van Defensie en Belgocontrol ingesteld teneinde de samenwerking tussen die diensten te versterken, de gegevensuitwisseling te regelen en nieuwe synergiepistes op te sporen.

En ce qui concerne les amateurs d'informations météo par téléphone, le ministre a pleinement tenu sa promesse : grâce à la collaboration entre le Wing Météo et l'I. R.M., on peut à nouveau disposer d'informations météo détaillées et diversifiées en fonction de la région.
Wat betreft de weerberichtliefhebbers met telefoon heeft de minister ten volle zijn belofte gehouden : door de samenwerking tussen de Meteo Wing en het KMI is er opnieuw gedetailleerde weerinformatie, regionaal gediversifieerd.

L'honorable ministre accordera-t-il l'autorisation aux fonctionnaires du Wing Météo de cumuler leurs fonctions avec des activités au sein du nouveau service météo westflamand tel qu'explicité ci-avant ?
Zal de geachte minister toelating verstrekken aan ambtenaren van de Meteo Wing om hun functie te cumuleren met een baan bij een nieuwe Westvlaamse meteodienst, zoals boven vermeld ?

À la mi-juin j'ai demandé à l'honorable ministre, par le biais d'une question orale, s'il accordait l'autorisation aux fonctionnaires du Wing Météo de cumuler leurs fonctions avec des activités au sein du nouveau service météo.
Midden juni vroeg ik de geachte minister, via een mondelinge vraag, of hij de toelating zou verstrekken aan de ambtenaren van de Meteo Wing om hun functie te cumuleren met een baan bij de nieuwe meteodienst.

Pour rendre ceci possible, les communes de la côte, sous la coordination de Westtoerisme, ont pris l'initiative de créer un service météo westflamand en collaboration avec des membres du Wing Météo.
Om dit mogelijk te maken hebben de gemeenten van de Vlaamse kust, onder coördinatie van Westtoerisme, het initiatief genomen tot oprichting van een Westvlaamse meteodienst, in samenwerking met personeelsleden van de Meteo Wing.

Ceci signifiait d'une part la fin des informations météo par téléphone et d'autre part également de la petite conversation quotidienne renommée sur Studio West (B.R.T. 2) avec le Wing Météo de Coxyde.
Dit betekende enerzijds dat de telefonische weermelding wegviel, en anderzijds dat het roemruchte dagelijks praatje op Studio West (BRT 2) met de Meteo Wing van Koksijde verdween.