Traduction de «wins et long » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

financement à long terme [ ELTIF | fonds d'investissement à long terme | fonds européen d'investissement à long terme | investissement à long terme ]
financiering op lange termijn [ Eltif | Europese langetermijnbeleggingsinstelling | investering op de lange termijn | langetermijninvesteringsfonds ]

asymptomatique à long terme | non progresseur à long terme | non-progresseur à long terme | patient asymptomatique à long terme | patient non progresseur à long terme | ALT [Abbr.] | NPLT [Abbr.]
patiënt die op lange termijn asymptomatisch blijft

situation gagnant-gagnant | situation win-win
win-winsituatie (nom féminin)

franco le long du bateau | franco le long du bord | franco le long du navire | franco long du bord | FLB [Abbr.]
franco langszij schip | vrij langszij schip | FAS [Abbr.]

planifier des buts fixés à moyen et à long terme | planifier des objectifs fixés à moyen et à long terme | planifier des objectifs à moyen et à long terme | prévoir des objectifs à moyen et à long terme
doelstellingen voor de middellange termijn en de lange termijn samenbrengen | duidelijke planning hebben voor de verre toekomst | doelstellingen voor de middellange en lange termijn plannen | doelstellingen voor de middellange termijn en de lange termijn verenigen

riz à grains longs | riz à long grain | riz long
langkorrelige rijst

coffret long format | format long | long format
long box

crédit à long terme
langlopend krediet [ krediet op lange termijn ]

prévision à long terme [ perspective à long terme ]
raming op lange termijn [ vooruitzichten op lange termijn ]

action à gain rapide | action quick win | AGR | AQW
« quick win »-actie (nom féminin) | quick win (nom) | snelle-winstactie (nom féminin)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Une fois les risques identifiés, la méthodologie PDCA (Plan, Do, Check, Act) est appliquée: les risques sont prioritisés en suivant une pondération basée sur des critères d'impact, de probabilité et de maîtrise du risque, des plans d'action (quick wins et long terme) avec détermination d'un responsable unique et de KPI sont mis en place.
4. Zodra de risico's in kaart zijn gebracht, wordt de PDCA-methodologie (Plan, Do, Check, Act) toegepast: de risico's worden geprioriteerd door een weging te volgen die gebaseerd is op criteria inzake impact, waarschijnlijkheid en risicobeheersing, actieplannen (quick wins en de lange termijn) waarbij één enkele verantwoordelijke wordt aangewezen en KPI's worden ingevoerd.

Le présent amendement vise à éviter que les militaires occupant certaines fonctions clés et de management ne prennent des décisions qui débouchent sur des quick wins mais qui peuvent s'avérer néfastes à long terme.
Dit amendement strekt ertoe te vermijden dat militairen op bepaalde (sleutel- en management) functies beslissingen zullen nemen die leiden tot quick-wins, maar mogelijks schadelijk zijn op langere termijn.

M. De Groote explique que cet amendement vise à éviter que les militaires occupant certaines fonctions (clés et de management) prennent des décisions qui débouchent sur des quick wins mais qui peuvent s'avérer néfastes à plus long terme.
De heer De Groote legt uit dat dit amendement wil vermijden dat militairen op bepaalde (sleutel- en management) functies beslissingen zullen nemen die leiden tot quick-wins, maar mogelijks schadelijk zijn op langere termijn.

4. Quelles mesures pragmatiques et efficaces de simplification (quick wins) ont-elles déjà été prises au sein des services concernés pour accélérer encore la délivrance des cartes spéciales de stationnement et , par conséquent, pour diminuer sensiblement les longs délais d'attente?
4. Welke pragmatische, doortastende en vereenvoudigende maatregelen (quick wins) werden er op de werkvloer ondertussen al verder ondernomen om de uitreiking van die speciale parkeerkaarten sterker te versnellen en om die lange wachttijden drastisch in te korten?