Vertaling van "within the belgian " (Frans → Nederlands) :

Lors de la réunion de Genève, ont été présentés au public une exposition sur l'expertise de notre armée ("Demining within the Belgian Defense Forces") organisée par le Ministère de la Défense ainsi qu'un side event sur le programme européen TIRAMISU ("Toolbox Implementation for Removal of anti-personnel Mines, Submunitions and UXO"), un projet qui vise à développer des méthodes innovantes en matière de déminage et qui est coordonné par l'Ecole royale militaire (ERM) à Bruxelles.
Op de bijeenkomst in Genève werd de Belgische expertise inzake ontmijning succesvol getoond aan de hand van de tentoonstelling "Ontmijning en de Belgische strijdkrachten" door het Ministerie van Defensie en een side event over het Europese programma TIRAMISU (Toolbox Implementation for Removal of anti-personnel Mines, Submunitions and UXO), een project dat ernaar streeft innovatieve ontmijningsmethodes te ontwikkelen en dat gecoördineerd wordt door de Koninklijke Militaire School in Brussel.

Consumption within the Belgian System, MC, 2002, Bruxelles.
Consumption within the Belgian System, CM, 2002, Brussel.

Il semblerait que des journalistes «native english-speaking» ont été recrutés dans le cadre de la présidence belge de l'UE. Je renvoie à ce propos à la page 50 du «Bulletin» du 20 septembre 2001: «.urgently seeking 12 native English-speaking writers/journalists for a conference within the framework of the Belgian presidency on October 8, 2001 ..».
In het raam van het Belgisch voorzitterschap van de EU worden blijkbaar journalisten gerekruteerd die «native English-speaking» zijn. In dat verband verwijs ik naar bladzijde 50 van het «Bulletin» van 20 september 2001: «.urgently seeking 12 native English-speaking writers/journalists for a conference within the framework of the Belgian presidency on October 8, 2001 ..».

Cette lettre précise notamment : « The Flemish and Belgian governments are open to further discussion with regard to possible government intervention ; every government within its powers.
In die brief hebben wij onder meer het volgende geschreven: `the Flemish and Belgian governments are open to further discussion with regard to possible government intervention; every government within its powers.