Traduction de «wittenmark » (Français → Néerlandais) :

M. Wittenmark précise que le ministère de l'Égalité des chances existe depuis 2006 et qu'il a été créé par le gouvernement actuel.
De heer Wittenmark legt uit dat het ministerie van Gelijke Kansen bestaat sinds 2006. Het werd opgericht door de huidige regering.

M. Wittenmark et Mme Vrethem citent trois réformes stratégiques qui ont été menées en Suède dans les années septante et qui ont encore un impact considérable à ce jour: l'imposabilité individuelle, l'organisation de l'accueil des enfants et des soins aux personnes âgées par les pouvoirs publics ainsi que l'assurance parentale.
De heer Wittenmark en mevrouw Vrethem verwijzen naar 3 strategische hervormingen die in Zweden in de jaren 1970 werden doorgevoerd en die nog steeds zeer belangrijk zijn : de individuele belastbaarheid, de organisatie van de kinderopvang en de zorg voor ouderen door de overheid, en de ouderschapsverzekering.

M. Wittenmark et Mme Vrethem mettent ensuite l'accent sur le faible taux de fécondité au sein de l'Union européenne.
De heer Wittenmark en mevrouw Vrethem wijzen vervolgens naar het lage vruchtbaarheidscijfer in de Europese Unie.

Interlocuteurs: Lars Wittenmark et Karolina Vrethem.
Gesprekspartners : Lars Wittenmark en Karolina Vrethem.

Mme Vrethem et M. Wittenmark précisent que cela relève avant tout du politique.
Mevrouw Vrethem en de heer Wittenmark wijzen er op dat dit in eerste instantie een politieke taak is.