Traduction de «woluwe-saint-lambert approuve » (Français → Néerlandais) :

- Par arrêté du 27 août 2015 n'est pas approuvée la délibération du 10 juillet 2015 par laquelle le conseil communal de Woluwe-Saint-Lambert approuve le principe du réaménagement de la place Saint-Lambert, fixe le mode de passation, approuve le cahier spécial des charges concerné ainsi que le formulaire standard de publication au niveau national et décide de financer la dépense estimée par les crédits inscrits au budget extraordinaire de l'exercice 2015.
- Bij besluit van 27 augustus 2015 is niet goedgekeurd de beslissing van 10 juli 2015 waarbij de gemeenteraad van Sint-Lambrechts-Woluwe instemt met het principe van de heraanleg van het Sint-Lambertusplein, de gunningswijze vaststelt, het geldende bestek alsook het standaardformulier voor de bekendmaking op nationaal niveau goedkeurt en beslist de geraamde uitgave voor deze opdracht te financieren door de kredieten voorzien op de buitengewone begroting voor het jaar 2015.

19. Les communes de Woluwé-Saint-Lambert et de Woluwé-Saint-Pierre forment un canton judiciaire dont le siège est établi à Woluwé-Saint-Pierre.
19. De gemeenten Sint-Lambrechts-Woluwe en Sint-Pieters-Woluwe vormen een gerechtelijk kanton; de zetel van het gerecht is gevestigd te Sint-Pieters-Woluwe.

MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE - 10 AOUT 2017. - Arrêté ministériel autorisant l'Athénée Royal de Woluwe-Saint-Lambert à poursuivre l'organisation de l'apprentissage par immersion
MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP - 10 AUGUSTUS 2017. - Ministerieel besluit waarbij het « Athénée Royal de Woluwe-Saint-Lambert » ertoe wordt gemachtigd de organisatie van taalbadonderwijs voort te zetten

REGION DE BRUXELLES-CAPITALE - 19 OCTOBRE 2017. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale octroyant l'agrément de l'établissement « Oceanic » sis rue Tomberg 193, 1200 Woluwe-Saint-Lambert comme établissement commercial pour poissons à M. Vanderschrieck, Marc en application de la loi relative à la protection et au bien-être des animaux
BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST - 19 OKTOBER 2017. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot toekenning van de erkenning van de inrichting "Oceanic" gelegen Tombergstraat 193, te 1200 Sint-Lambrechts-Woluwe als handelszaak voor vissen aan de heer Vanderschrieck, Marc, in toepassing van de wet betreffende de bescherming en het welzijn der dieren

- DEGUELLE Yves, Académie de Musique de Woluwé-Saint-Lambert à Woluwé-Saint-Lambert ;
- DEGUELLE Yves, Académie de Musique de Woluwé-Saint-Lambert te Sint-Lambrechts-Woluwe ;

Art. 40. Dans l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 10 décembre 1998 octroyant à la roselière du parc des Sources le statut de réserve naturelle, les mots « Fait partie de la réserve naturelle de la roselière du parc des Sources le bien connu au cadastre comme suit : Woluwe-Saint-Lambert n° 233m partim (+ 4000 m)». sont supprimés et remplacés par : « Fait partie de la réserve naturelle de la roselière du parc des Sources le bien connu au cadastre comme suit : Woluwe-Saint-Lambert 1 Division Section B n° 233n partim, d'une superficie totale de 0,6 ha».
Art. 40. In artikel 2 van het besluit van 10 december 1998 van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot toekenning van het statuut van natuurreservaat aan het rietveld van het Bronpark, worden de woorden "Maakt deel uit van het natuurreservaat van het rietveld van het Bronpark, het goed dat in het kadaster bekend staat als volgt : Sint-Lambrechts-Woluwe nr. 233m partim (+ 4000 m)" geschrapt en vervangen door "Maakt deel uit van het natuurreservaat van het rietveld van het Bronpark, het goed dat in het kadaster bekend staat als volgt : Sint-Lambrechts-Woluwe, eerste afdeling, sectie B, nr. 233n partim, met een totale oppervlakte van 0,6 ha".

Par arrêté du 26 avril 2012 est approuvée la délibération du 27 février 2012 par laquelle le conseil communal de Woluwe-Saint-Lambert approuve le cahier spécial des charges concernant un marché de promotion relatif à la conception, la réalisation et le préfinancement d'un ensemble de logements et fixe l'appel d'offres restreint comme mode de passation du marché.
Bij besluit van 26 april 2012 wordt goedgekeurd de beslissing van 27 februari 2012 waarbij de gemeenteraad van Sint-Lambrechts-Woluwe het bestek goedkeurt betreffende een opdracht bij wijze van promotieovereenkomst voor het ontwerpen, verwezenlijken en prefinancieren van een geheel van woningen en de gunningwijze onder de vorm van een beperkte offerteaanvraag vaststelt.

- Par arrêté du 12 novembre 2008 est approuvée la délibération du 15 septembre 2008 par laquelle le conseil communal de Woluwe-Saint-Lambert approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs au réaménagement et à l'extenion des écoles « Prinses Paola » et « Klim Op ».
- Bij besluit van 12 november 2008 wordt de beslissing van 15 september 2008 waarbij de gemeenteraad van Sint-Lambrechts-Woluwe de gunningswijze kiest en het bestek betreffende de herinrichting van de Prinses Paolaschool en de Klim Op-school goedkeurt, goedgekeurd.

Article 1. Est approuvée la décision de la commune de Woluwe-Saint-Lambert d'abroger totalement le plan particulier d'affectation du sol n° 10 « Montagne des Lapins » (délimité par la chaussée de Stockel, le chemin dénommé Montagne des Lapins et la rue Crabbé) de la commune de Woluwe-Saint-Lambert, approuvé par l'arrêté royal du 27 juillet 1970.
Artikel 1. Wordt goedgekeurd de beslissing van de gemeente Sint-Lambrechts-Woluwe tot volledige opheffing van het bijzonder bestemmingsplan nr. 10 (begrensd door de Stokkelsesteenweg, de weg genaamd Konijnenberg en de Crabbéstraat) van de gemeente Sint-Lambrechts-Woluwe goedgekeurd bij koninklijk besluit van 27 juli 1970.

- Par arrêté du 21 novembre 2001 est approuvée la délibération du 25 octobre 2001 par laquelle le conseil communal de Woluwe-Saint-Lambert approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à la construction de locaux polyvalents, rue de la Station de Woluwe.
- Bij besluit van 21 november 2001 wordt goedgekeurd de beslissing van 25 oktober 2001 waarbij de gemeenteraad van Sint-Lambrechts-Woluwe de wijze van gunning en het bijzonder bestek betreffende het bouwen van polyvalente lokalen Stationsstraat van Woluwe goedkeurt.