Traduction de «wordt aangesloten » (Français → Néerlandais) :

Art. 8. Dans l'article 21, alinéa 1, du même Code, modifié par la loi du 15 juin 2015, dans le texte néerlandais, après le mot « voorzieningen » les mots « die zijn aangesloten op het net van de infrastructuurbeheerder en voor de dienstverlening in die voorzieningen, » sont abrogés.
Art. 8. In artikel 21, eerste lid, van dezelfde Codex, gewijzigd bij de wet van 15 juni 2015, in de Nederlandse tekst, worden na het woord "voorzieningen" de woorden "die zijn aangesloten op het net van de infrastructuurbeheerder en voor de dienstverlening in die voorzieningen," opgeheven.

La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: De syndicalisatiegraad is een waardemeter om aan te tonen hoeveel mensen aangesloten zijn bij een vakbond.
De syndicalisatiegraad is een waardemeter om aan te tonen hoeveel mensen aangesloten zijn bij een vakbond.

Art. 2. Dans l'article 3 de l'annexe à l'arrêté royal du 3 mai 2006 portant approbation de la modification des statuts de « ACERTA Caisse d'Allocations Familiales », l'alinéa 1 est remplacé par ce qui suit : "De vereniging heeft als doel de uitbetaling van de kinderbijslag, de geboortepremie en de adoptiepremie te verzekeren aan de werknemers van de aangesloten werkgevers en aan de zelfstandigen die aangesloten zijn bij een sociaal verzekeringsfonds voor zelfstandigen dat daartoe een overeenkomst heeft afgesloten met de vereniging, overeenkomstig de Algemene kinderbijslagwet".
Art. 2. In artikel 3 van de bijlage bij het koninklijk besluit van 3 mei 2006 tot goedkeuring van de wijziging van de statuten van "ACERTA Kinderbijslagfonds", wordt het eerste lid vervangen als volgt : "De vereniging heeft als doel de uitbetaling van de kinderbijslag, de geboortepremie en de adoptiepremie te verzekeren aan de werknemers van de aangesloten werkgevers en aan de zelfstandigen die aangesloten zijn bij een sociaal verzekeringsfonds voor zelfstandigen dat daartoe een overeenkomst heeft afgesloten met de vereniging, overeenkomstig de Algemene kinderbijslagwet".

À cet effet, la BPW organise des conférences, des cours et des réunions (voir www. vrouwenraad. be/aangesloten_verenigingen/index. htm).
Hiertoe organiseert BPW voordrachten, cursussen en bijeenkomsten (zie www. vrouwenraad. be/aangesloten_verenigingen/index. htm).

En tant qu'association de services, elle soutient aussi des projets et des organisations à vocation sociale (voir www. vrouwenraad. be/aangesloten_verenigingen/index. htm).
Als servicevereniging ondersteunt zij tevens maatschappelijk georiënteerde projecten en organisaties (zie www. vrouwenraad. be/aangesloten_verenigingen/index. htm)

- dans la seconde phrase, dans la version néerlandaise, ajout du mot " aangesloten" entre " de" et " lid" dans un but d'unification de la terminologie.
- in de tweede zin, toevoeging van het woord " aangesloten" tussen " de" en " lid" met het oog op eenheid van terminologie.

- au deuxième alinéa, deuxième phrase, dans la version néerlandaise, ajout des mots " de aangesloten" devant le mot " leden" dans un but d'unification de la terminologie,
- in het tweede lid, tweede zin, toevoeging van de woorden " de aangesloten" voor het woord " leden" met het oog op eenheid van terminologie,

- au troisième alinéa, dans la version néerlandaise, ajout du mot " aangesloten" devant le mot " leden" dans un but d'unification de la terminologie,
- in het derde lid, toevoeging van het woord " aangesloten" voor het woord " leden" met het oog op eenheid van terminologie,

à l'article 96bis, § 1, tel qu'inséré par l'article 15, deuxième ligne : « mag wordt aangesloten » au lieu de « mag worden aangesloten »;
in artikel 96bis, § 1, zoals ingevoegd door artikel 15, tweede lijn : « mag wordt aangesloten » in plaats van « mag worden aangesloten »;