Traduction de «worldline 3 dans » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fissure | 1) fêlure - 2) crevasse - 3) fente anatomique
fissuur | kloof

code ISO alpha-3 des monnaies
drielettercode van munteenheden van de ISO

symptomatique | 1) relatif aux symptômes - 2) visant à supprimer les symptômes - 3) dû à un symptôme particulier
symptomatisch | met betrekking tot ziekteverschijnselen

trivalent | dont la valence est égale à 3 (chim.)
trivalent | driewaardig

représentation étrangère (1) | représentation diplomatique ou consulaire (2) | poste diplomatique et consulaire (3)
buitenlandse vertegenwoordiging

formation d'application (1) | Centre de formation de l'armée (2) | centre de formation de l'armée (3) [ FOAP | fo appl | CFOA ]
training unit

Convention d'application de Schengen (1) | Convention d'application de l'Accord de Schengen (2) | Convention d'application de l'accord de Schengen du 14 juin 1985 (3) | Convention de Schengen (4)
Schengen Uitvoeringsovereenkomst | Overeenkomst ter uitvoering van het te Schengen gesloten akkoord [ SUO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'I.B.G.E. du 17/02/2015, ATOS WORLDLINE S.A (numéro d'entreprise 0418547872) a été enregistrée en tant que collecteur de déchets non-dangereux.
Bij de beslissing van 17/02/2015 van de leidende ambtenaren van het B.I.M., werd ATOS WORLDLINE N.V (ondernemingsnummer 0418547872) geregistreerd als ophaler van niet-gevaarlijke afvalstoffen.

2. Comptez-vous adapter ces exceptions prévues dans la convention avec l'Inde afin d'éviter les dérives constatées comme dans l'exemple décrit ci-dessus d'Atos Worldline?
2. Zult u de in de overeenkomst met India opgenomen uitzonderingen herzien om wantoestanden als in het hierboven beschreven voorbeeld van Atos Worldline te voorkomen?

Licenciements. - Atos Worldline recrutement de personnel indien (QO 9295).
Ontslagen bij Atos Worldline. - Aanwerving van Indiaas personeel (MV 9295).

2. J'ai rencontré les entreprises suivantes: - les personnes qui tenaient le stand belge; - Nokia; - Worldline; - Doccle; - Ericsson; - Samsung; - Rombit / Engie.
2. Ik heb een ontmoeting gehad met volgende bedrijven: - De standhouders van de Belgische stand; - Nokia; - Worldline; - Doccle; - Ericsson; - Samsung; - Rombit / Engie.

Entre le 18 et le 26 septembre 2015, la société Worldline SA Belgique a rencontré quelques problèmes au niveau du remboursement bancaire des dépenses payées par carte.
Van 18 tot 26 september 2015 werd Worldline België geconfronteerd met problemen met de doorstorting van de elektronisch verrichte betalingen.

1. a) et b) Selon les informations communiquées par Worldline, l'incident du 18 septembre 2015 s'inscrit dans le contexte plus large d'un important projet de migration dans le cadre duquel les systèmes de Worldline sont progressivement migrés du schéma de paiement historique Bancontact/MisterCash vers un nouveau schéma de paiement établi dans le cadre du projet européen SEPA, qui a pour objectif de réaliser un marché européen unifié des services de paiement électronique.
1. a) en b) Volgens de informatie van Worldline, past het incident van 18 september 2015 in de ruimere context van een groot migratieproject waarbij systemen van Worldline geleidelijk van het historische betaalsysteem Bancontact/MisterCash naar een nieuw betaalsysteem worden gemigreerd. Dit nieuwe systeem werd ingevoerd in het raam van het Europese SEPA-project dat ertoe strekt een Europese eenheidsmarkt voor elektronische betaaldiensten te verwezenlijken.

Le nombre de retraits réalisés en Belgique aux terminaux électroniques de la société Atos Worldline, qui a racheté Banksys et Bank Card Company, est également en hausse puisqu'il est passé de 94 465 013 retraits en 2006 à 103 628 717 retraits en 2008.
Het aantal geldafhalingen dat in België wordt uitgevoerd aan de elektronische terminals van de vennootschap Atos Worldline die Banksys en Bank Card Company heeft overgenomen, stijgt eveneens : van 94 465 013 geldafhalingen in 2006 tot 103 628 717 geldafhalingen in 2008.

Le nombre de retraits d’argent effectués en Belgique aux terminaux électroniques de la société Atos Worldline qui a repris Banksys et Bank Card Company, a évolué comme suit :
Het aantal geldafhalingen dat in België is uitgevoerd aan de elektronische terminals van de vennootschap Atos Worldline die Banksys en Bank Card Company heeft overgenomen, is als volgt geëvolueerd :