Vertaling van "wouters est nommé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

les membres sortants peuvent être nommés à nouveau
de uittredende leden zijn herbenoembaar

les juges sortants peuvent être nommés de nouveau
de aftredende rechters zijn herbenoembaar

la Banque centrale européenne est instituée dès que son directoire est nommé
de Europese Centrale Bank zal worden opgericht zodra haar directie is benoemd

sélectionné | nommé
Kandidaat

nommé à titre provisoire
voorlopig benoemd

nommé à titre définitif
in vast verband benoemd

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par le même arrêté, M. REYBROUCK Wouter, est nommé en qualité de membre suppléant audit Groupe de direction, au titre de représentant d'une organisation professionnelle représentative des praticiens de l'art dentaire, en remplacement de M. LYSENS Guido, dont il achèvera le mandat.
Bij hetzelfde besluit, wordt de heer REYBROUCK Wouter, benoemd in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid bij genoemde Stuurgroep, als vertegenwoordiger van een representatieve beroepsorganisatie van tandheelkundigen, ter vervanging van de heer LYSENS Guido, wiens mandaat hij zal voleindigen.

Fonds de protection des dépôts et des instruments financiers Nomination Par arrêté royal du 16 septembre 2016, entrant en vigueur le 23 septembre 2016, Monsieur Dirk Wouters est nommé membre du comité de direction du Fonds de protection des dépôts et des instruments financiers.
Beschermingsfonds voor de deposito's en financiële instrumenten Benoeming Bij koninklijk besluit van 16 september 2016, dat in werking treedt op 23 september 2016, wordt de heer Dirk Wouters benoemd tot lid van het directiecomité van het Beschermingsfonds voor deposito's en financiële instrumenten.

Monsieur David DI SANTO, à Fontaine-l'Evêque, est nommé, en qualité de représentant de l'organisation d'employeurs, membre effectif de la Sous-commission paritaire de l'industrie des carrières de kaolin et de sable exploitées à ciel ouvert dans les provinces du Brabant wallon, de Hainaut, de Liège, de Luxembourg et de Namur, en remplacement de Madame Ine WOUTERS, à Mol, qui est nommée membre suppléant; il achèvera le mandat de son prédécesseur;
wordt de heer David DI SANTO, te Fontaine-L'Evêque, als vertegenwoordiger van de werkgeversorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Subcomité voor het bedrijf der porseleinaarde- en zandgroeven welke in openlucht geëxploiteerd worden in de provincies Waals-Brabant, Henegouwen, Luik, Luxemburg en Namen, ter vervanging van de mevrouw Ine WOUTERS, te Mol, die tot plaatsvervangend lid wordt benoemd; hij zal het mandaat van zijn voorgangster voleindigen;

- est nommé au sein de la Commission des Prix des Spécialités pharmaceutiques : M. Wouter HAMELINCK, membre effectif, en qualité de représentant de l'Association Pharmaceutique Belge;
- wordt benoemd binnen de Prijzencommissie voor de Farmaceutische Specialiteiten: dhr. Wouter HAMELINCK, effectief lid, als vertegenwoordiger van de Algemene Pharmaceutische Bond;

Par le même arrêté, M. WOUTERS Koen est nommé en qualité de membre suppléant audit Conseil, au titre de représentant d'une organisation professionnelle représentative des praticiens de l'art infirmier, en remplacement de Mme TOPPETS Adinda, dont il achèvera le mandat.
Bij hetzelfde besluit, wordt de heer WOUTERS Koen benoemd in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid bij voornoemde raad, als vertegenwoordiger van een representatieve beroepsorganisatie van de verpleegkundigen, ter vervanging van mevrouw TOPPETS Adinda, wier mandaat hij zal voleindigen.

Major Hallet O. Médecin commandant Van Cauwenbergh I. Est nommé Chevalier de l'Ordre de la Couronne à la date du 8 avril 1992 : FORCE TERRESTRE Capitaine de réserve Parmentier J. Est nommé Chevalier de l'Ordre de la Couronne à la date du 21 juillet 2015 : FORCE AERIENNE Lieutenant aviateur Bezensek N. Sont nommés Chevalier de l'Ordre de la Couronne à la date du 15 novembre 2015 : Capitaine aviateur De Breuck J. Capitaine d'aviation Leenaerts G. Adjudant du personnel navigant Brackx B. Adjudant Sergant G. Sont nommés Chevalier de l'Ordre de la Couronne à la date du 8 avril 2016 : FORCE TERRESTRE Capitaines-commandants De Temmerman M., Perin De Jaco V. Capitaines Antoine V. , Baijot A., Bellefroid C., Brasseur F., Ceulemans K., Ciechanowski T., Cornelis F., Cosse M., Decuyper J., Dumont V. , Francq S., Hey T., Heymans C., Leenaerts T., Lemey S., Moens K., Moinet P., Morel X. , Mys S., Paitier D., Petillion T., Pluymers R., Putseys W., Remacle M., Van Belle F., Van Loo N., Vanhagendoren M., Weymans J. Capitaine d'administration Malmendier B. Lieutenants Dube S., Lin P., Puffet R., Sagot B. Lieutenant d'administration Lauwers K Adjudants-majors Dussart C., Heeren T., Slambrouck R., Van Severen L., Verfaillie A., Wouters G. Adjudants-chefs Acke P., Buxin J., Coppesmette G., Delvosal E., Denne P., Depré R., Renon M., Serverius A., Simons J., Van Damme B., Vanderkrieken E., Verstraelen J-M.
Majoor Hallet O. Geneesheer-commandant Van Cauwenbergh I. Wordt benoemd tot Ridder in de Kroonorde op datum van 8 april 1992: LANDMACHT Reservekapitein Parmentier J. Wordt benoemd tot Ridder in de Kroonorde op datum van 21 juli 2015: LUCHTMACHT Luitenant vlieger Bezensek N. Worden benoemd tot Ridder in de Kroonorde op datum van 15 november 2015: Kapitein vlieger De Breuck J. Kapitein van het vliegwezen Leenaerts G. Adjudant van het varend personeel Brackx B. Adjudant Sergant G. Worden benoemd tot Ridder in de Kroonorde op datum van 8 april 2016: LANDMACHT Kapiteins-commandanten De Temmerman M., Perin De Jaco V. Kapiteins Antoine V. , Baijot A., Bellefroid C., Brasseur F., Ceulemans K., Ciechanowski T., Cornelis F., Cosse M., Decuyper J., Dumont V. , Francq S., Hey T., Heymans C., Leenaerts T., Lemey S., Moens K., Moinet P., Morel X. , Mys S., Paitier D., Petillion T., Pluymers R., Putseys W., Remacle M., Van Belle F., Van Loo N., Vanhagendoren M., Weymans J. Kapitein van administratie Malmendier B. Luitenants Dube S., Lin P., Puffet R., Sagot B. Luitenant van administratie Lauwers K. Adjudant-majoors Dussart C., Heeren T., Slambrouck R., Van Severen L., Verfaillie A., Wouters G. Adjudant-chefs Acke P., Buxin J., Coppesmette G., Delvosal E., Denne P., Depré R., Renon M., Serverius A., Simons J., Van Damme B., Vanderkrieken E., Verstraelen J-M.

- Nominations Par arrêtés royaux du 1 septembre 2016 ont été nommés à cette date : ORDRE DE LA COURONNE Commandeur MM. : Wouter DE GEEST, Kapellen; Joseph LINKENS, Melle; Thierry van KAN, Genval.
- Benoemingen Bij koninklijke besluiten van 1 september 2016 werden met ingang van deze datum benoemd : KROONORDE Commandeur De heren : Wouter DE GEEST, Kapellen; Joseph LINKENS, Melle; Thierry van KAN, Genval.

Par le même arrêté, qui entre en vigueur le jour de la présente publication, sont nommés membres audit conseil, pour un terme expirant le 4 avril 2022 : 1° Mme VAN DEN BERGH Dirk, en qualité de membre effectif et MM. GODY Michel et VIAENE Wim, en qualité de membres suppléants, au titre de représentants d'organismes assureurs; 2° MM. EL FERRAI Sami et TOUSSAINT Matthieu, en qualité de membres effectifs et Mme VAN HAESENDONCK Lena et M. RASE Pascal, en qualité de membres suppléants, au titre de représentants d'une association professionnelle représentative des bandagistes ; 3° MM. SOUREN Marvin et TOISOUL Manuel, en qualité de membres effectifs et Mmes CLASSEN Lara, EVERS Stéphanie et LECHIEN Véronique et M. CONTRERAS Wouter, en qualité de membres suppléants, au titre de représentants du « Vlaams agentschap voor personen met een handicap », du Service bruxellois francophone des personnes handicapées, de l'Agence pour une Vie de Qualité et du « Dienststelle für personen mit behinderung ».
Bij hetzelfde besluit, dat in werking treedt de dag van deze bekendmaking, worden benoemd tot leden van voornoemde raad, voor een termijn verstrijkend op 4 april 2022 : 1° de heer VAN DEN BERGH Dirk, in de hoedanigheid van werkend lid en de heren GODY Michel en VIAENE Wim, in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden, als vertegenwoordigers van verzekeringsinstellingen; 2° de heren EL FERRAI Sami en TOUSSAINT Matthieu, in de hoedanigheid van werkende leden en mevr. VAN HAESENDONCK Lena en de heer RASE Pascal, in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden, als vertegenwoordigers van een representatieve beroepsvereniging van bandagisten; 3° de heren SOUREN Marvin en TOISOUL Manuel, in de hoedanigheid van werkende leden en de dames CLASSEN Lara, EVERS Stéphanie en LECHIEN Véronique en de heer CONTRERAS Wouter, in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden, als vertegenwoordigers van het Vlaams agentschap voor personen met een handicap, de "Service bruxellois francophone des personnes handicapées", het "Agence pour une Vie de Qualité" en de "Dienststelle für personen mit behinderung".

Par arrêté royal du 10 juillet 2013, M. Marc WOUTERS est nommé en qualité d'agent de l'Etat, dans la classe A2 au titre d'attaché, à partir du 1 mai 2013 avec prise de rang au 1 mai 2012.
Bij koninklijk besluit van 10 juli 2013 wordt met ingang van 1 mei 2013 de heer Marc WOUTERS in de hoedanigheid van Rijksambtenaar benoemd tot de titel van attaché in de klasse A2 met ranginneming op 1 mei 2012.

Vu le Code judiciaire, notamment les articles 198 à 201, 202, modifié par la loi du 6 mai 1982, 206, modifié par la loi du 15 mai 1987, et 216; Vu l'arrêté royal du 7 avril 1970 déterminant le nombre des juges sociaux et des conseillers sociaux et les modalités de présentation des candidats, modifié par les arrêtés royaux du 12 octobre 1970, du 4 mai 1971, du 11 septembre 1974, du 12 septembre 1974, du 8 juin 1976, du 12 octobre 1978, du 11 août 1982, du 6 mars 1984, du 18 février 1994, du 19 janvier 1999, du 16 juin 2006 et du 25 mars 2014; Vu la liste double de candidats présentés par l'organisation représentative d'employeurs et de travailleurs; Sur la proposition du Ministre de l'Emploi, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1. Sont nommés en qualité de conseiller social effectif à la Cour du travail de Bruxelles : - au titre d'employeur : Mr DEMARREE Serge, à RIXENSART; Mr WOUTERS Pierre, à BRAINE-L'ALLEUD.
Gelet op het Gerechtelijk Wetboek inzonderheid op de artikelen 198 tot 201, 202, gewijzigd bij de wet van 6 mei 1982, 206, gewijzigd bij de wet van 15 mei 1987, en 216; Gelet op het koninklijk besluit van 7 april 1970 tot vaststelling van het aantal rechters en raadsheren in sociale zaken en van de wijze van voordracht van de kandidaten, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 12 oktober 1970, 4 mei 1971, 11 september 1974, 12 september 1974, 8 juni 1976, 12 oktober 1978, 11 augustus 1982, 6 maart 1984, 18 februari 1994, 19 januari 1999, 16 juni 2006 en 25 maart 2014; Gelet op de dubbele kandidatenlijsten voorgedragen door de representatieve werkgevers- en werknemersorganisaties; Op de voordracht van de Minister van Werk, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Tot werkend raadsheer in sociale zaken bij het Arbeidshof van Brussel worden benoemd : - als werkgever : de heer DEMARREE Serge, te RIXENSART; de heer WOUTERS Pierre, te EIGENBRAKEL.