Vertaling van "written " (Frans → Nederlands) :

Gordon Brown, le ministre britannique des Finances, désigné en outre comme le grand favori pour succéder au premier ministre britannique, a qualifié ces fonds en 2002 de pervers et immoraux (1) : « Vulture funds are companies which buy up the debt of poor nations cheaply when it is about to be written off, then sue for the full value of the debt plus interest (2) ».
De Britse minister van Financiën Gordon Brown — tevens de gedoodverfde opvolger van de Britse premier — omschreef die fondsen in 2002 als pervers en immoreel (1) . : « Vulture funds are companies which buy up the debt of poor nations cheaply when it is about to be written off, then sue for the full value of the debt plus interest (2) ».

5) la notion de « written approval », pour les investissements en Thaïlande (voir infra), figure à l'article 2, § 1 (b).
5) de « written approval », voor investeringen in Thailand (zie verder), staat in artikel 2, § 1 (b).

Gordon Brown, le Premier ministre britannique, a défini ces fonds en 2002 comme suit: « Vulture funds are companies which buy up the debt of poor nations cheaply when it is about to be written off, then sue for the full value of the debt plus interest (1) ».
De Britse premier, Gordon Brown, omschreef deze fondsen in 2002 als volgt : « Vulture Funds are companies which buy up the debt of poor nations cheaply when it is about to be written off, then sue for the full value of the debt plus interest (1) ».

Les autorités thaïlandaises ont inscrit dans leurs textes la notion de « prior written approval », ce qui signifie que toute demande introduite par un investisseur étranger est « passée au crible » avant d'être déclarée ou non recevable.
De Thai-autoriteit heeft in zijn verdragsteksten de notie van « prior written approval » voor investeringen ingebouwd wat wil zeggen dat elke aanvraag van een buitenlandse investeerder in Thailand vooraf wordt « gescreend » alvorens al dan niet ontvankelijk te worden verklaard.

He has written many books and articles on European integration and international political economy translated into several languages.
He has written many books and articles on European integration and international political economy translated into several languages.

– vu l'étude élaborée par son département thématique et intitulée «Written declarations in the European Parliament – A review of process and impact» (Les déclarations écrites au Parlement européen – Examen de la procédure et de ses incidences) (PE 462.424)
– gezien de studie van zijn beleidsondersteunende afdeling met als titel „Written declarations in the European Parliament – A review of process and impact” (Schriftelijke verklaringen in het Europees Parlement – Een beoordeling van procedure en impact) (PE 462.424),

17. s'étonne de ce que, selon la Commission ("Questions for written answers to Commissioners Michel and Ferrero-Waldner" du 3 décembre 2004), le rapport final de l'OLAF sur l'affaire ne pouvait être soumis aux membres du conseil d'administration de l'Agence; compte bien que cette omission sera réparée incontinent, afin que l'organe décisionnel suprême de l'Agence puisse se faire un tableau complet des événements;
17. ziet niet in waarom, volgens de door de Commissie verstrekte informatie ("Vragen voor schriftelijk antwoord aan de Commissarissen Michel en Ferrero-Waldner" van 3 december 2004), het eindverslag van het OLAF over deze zaak niet aan de leden van de raad van bestuur van het Bureau kon worden voorgelegd; verwacht dat dit onverwijld gebeurt, zodat het hoogste besluitvormingsorgaan van het Bureau zich een volledig beeld van de feiten kan vormen;

Le 10 mars 1998, un client de Belgacom qui s'était plaint de l'anglomanie de cette entreprise, a reçu un courrier du service « Written complaints ».
Op 10 maart 1998 ontving een klant van Belgacom die zich had beklaagd over de anglofilie, een bericht van de dienst « Written complaints ».