Vertaling van "wye plantation " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mémorandum de Wye River, accord de Wye River
Wyememorandum | Wye-Rivermemorandum

plantation en blocs | plantation en groupes | plantation par bouquets | plantation par groupes
blokbeplanting | groepenbeplanting | groepsgewijs planten

plantation associée | plantation mélangée | plantation mixte | plantations mixes
gemengde opstand | gemengde opstanden

préparer une zone de plantation pour une plantation
areaal gereedmaken voor beplanting

forêt plantée [ plantation forestière ]
cultuurbos

préparer une zone de plantation
areaal gereedmaken

effectuer des plantations selon les consignes données
planten volgens richtlijnen

plantation de voirie
wegbeplanting

plantation
aanplanting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'intervenant à déploré que les négociations sur le processus de paix au Moyen-Orient étaient bloquées suite à l'attitude des autorités israéliennes et notamment au blocage des accords de Wye Plantation .
De spreker betreurde dat de onderhandelingen over het vredesproces in het Midden-Oosten in het slop zijn geraakt wegens de houding van de Israëlische autoriteiten en met name door de blokkering van de akkoorden van Wye Plantation .

Les participants à la réunion ont mis en lumière les progrès réalisés en la matière par la signature des accords de Wye Plantation et ont plaidé pour la création d'une communauté méditerranéenne unie par des liens de fraternité et d'amitié.
De deelnemers aan de vergadering onderstreepten de voortgang die terzake door de ondertekening van het akkoord van Wye Plantation werd geboekt; ze hebben gepleit voor de oprichting van een door onderlinge broederlijkheid en vriendschap verbonden mediterrane gemeenschap.

Il a évoqué les accords de Camp David , d'Hébron, de Wye Plantation et s'est interrogé sur les raisons pour lesquelles, depuis 20 ans déjà, l'appel de l'ancien président égyptien, Anouar El Sadate à la tribune de la Knesset «No more war, no more bloodshed» , était resté quasi lettre morte.
Hij heeft de akkoorden van Camp David , Hebron en Wye Plantation te berde gebracht en heeft de vraag gesteld waarom nagenoeg geen gevolg is gegeven aan de oproep die de gewezen Egyptische president Anouar El Sadat 20 jaar geleden heeft gedaan vanop het spreekgestoelte van de Knesset : «No more war, no more bloodshed» .

En ce qui concerne le partenariat politique et de sécurité, le commissaire européen a rappelé les activités qui ont été organisées (formation commune de diplomates, coopération entre organes chargés de la protection civile, réunions de hauts fonctionnaires des ministères des Affaires étrangères, ..) tout en déplorant l'absence de réels progrès dans le processus de paix au Moyen-Orient jusqu'aux accords de Wye Plantation .
In verband met het politiek partnerschap en de veiligheid memoreerde de Commissaris de terzake georganiseerde activiteiten (gemeenschappelijke opleiding van de diplomaten, samenwerking tussen de organen belast met de civiele bescherming, vergaderingen van topambtenaren van de departementen Buitenlandse Zaken enz.). Tegelijk betreurt hij het dat tot het Wye Plantation -akkoord geen reële vooruitgang werd geboekt in het vredesproces voor het Midden-Oosten.

Le ministre déclare que la Belgique insiste, dans ses relations avec Israël, notament dans le cadre de la collaboration universitaire, sur le respect des accords de Wye Plantation et sur la nécessité de trouver une solution définitive dans le cadre de ces accords.
Hij merkt op dat ons land in zijn betrekkingen met Israël, onder meer wat betreft de universitaire samenwerking, aandringt op de naleving van de akkoorden van Wye Plantation en op de noodzaak om binnen die akkoorden tot een definitieve oplossing te komen.

D. considérant qu'il est fondamental de trouver cette solution à un conflit qui a déjà suscité plus de négociations, de conférences et de médiations qu'aucun autre conflit contemporain: accord d'armistice de Chypre en 1949; mission de négociation de Gunnar Jarring et plan de paix de William Rogers en 1967-70; médiation de Henry Kissinger en 1973-74; projet de conférence de paix de Genève en 1976-1977; conférence et accords de Camp David (1977-78); conférence de paix de Madrid (1991) et les onze sessions de négociations qui ont suivi jusqu'en 1993; négociations d'Oslo (1993); accords israélo-palestiniens de Washington (1993 et 1995); négociations palestino-israéliennes à Taba, au Caire, à Hebron, à Wye Plantation, à Sharm el Sheik, à Camp David, à Taba, etc. de 1993 à 2001,
D. overwegende dat er hoe dan ook een oplossing moet worden gevonden voor dit conflict dat al tot meer onderhandelingen, conferenties en bemiddelingspogingen geleid heeft dan om het even welk ander hedendaags conflict: de wapenstilstand van Cyprus van 1949; de onderhandelingsmissie van Gunnar Jarring en het vredesplan van William Rogers in 1967-70; de bemiddeling van Henry Kissinger in 1973-74; het voorstel voor een Vredesconferentie van Genève tussen 1976-1977; de Conferentie en de Akkoorden van Camp David (1977-78); de Vredesconferentie van Madrid (1991) en de elf daarop volgende onderhandelingsbijeenkomsten tot 1993; de onderhandelingen van Oslo (1993); de Palestijns-Israëlische akkoorden van Washington (1993 en 1995); de Palestijns-Israëlische onderhandelingen in Taba, Caïro, Hebron, Wye Plantation, Sharm el-Sheikh, Camp David, Taba, enzovoorts tussen 1993 en 2001,

D. considérant qu'il est fondamental de trouver cette solution à un conflit qui a déjà suscité plus de négociations, de conférences et de médiations qu'aucun autre conflit contemporain: accord d'armistice de Chypre en 1949; mission de négociation de Gunnar Jarring et plan de paix de William Rogers en 1967-70; médiation de Henry Kissinger en 1973-74; projet de conférence de paix de Genève en 1976-1977; conférence et accords de Camp David (1977-78); conférence de paix de Madrid (1991) et les onze sessions de négociations qui ont suivi jusqu'en 1993; accords d'Oslo (1993); accords israélo-palestiniens de Washington (1993 et 1995); négociations palestino-israéliennes à Taba, au Caire, à Hebron, à Wye Plantation, à Sharm el Sheik, à Camp David, à Taba, etc. de 1993 à 2001,
D. overwegende dat er hoe dan ook een oplossing moet worden gevonden voor dit conflict dat al tot meer onderhandelingen, conferenties en bemiddelingspogingen geleid heeft dan om het even welk ander hedendaags conflict: de wapenstilstand van Cyprus van 1949; de onderhandelingsmissie van Gunnar Jarring en het vredesplan van William Rogers in 1967‑70; de bemiddeling van Henry Kissinger in 1973-74; het voorstel voor een Vredesconferentie van Genève tussen 1976-1977; de Conferentie en de Akkoorden van Camp David (1977-78); de Vredesconferentie van Madrid (1991) en de elf daarop volgende onderhandelingsbijeenkomsten tot 1993; de onderhandelingen van Oslo (1993); de Palestijns-Israëlische akkoorden van Washington (1993 en 1995); de Palestijns-Israëlische onderhandelingen in Taba, Caïro, Hebron, Wye Plantation, Sharm el-Sheikh, Camp David, Taba, enzovoorts tussen 1993 en 2001,

– vu les accords d’Oslo de 1993, de Wye Plantation de 1998 et de Charm el‑Cheikh de 1999,
- gezien de akkoorden van Oslo van 1993, de overeenkomst van Wye Plantation van 1998 en de overeenkomst van Sjarm-el-Sjeik van 1999;

- vu les accords d'Oslo de 1993, l'accord de Wye Plantation de 1998 et l'accord de Charm el‑Sheikh de 1999,
- onder verwijzing naar de Oslo-akkoorden van 1993, het akkoord van Wye Plantation van 1998 en het akkoord van Sharm el-Sheik van 1999,

- vu les accords d’Oslo et l’accord de Wye Plantation, signé le 23 octobre 1998,
- gelet op de akkoorden van Oslo en de overeenkomst van Wye Plantation, getekend op 23 oktober 1998,