Vertaling van "xi iii 4bis " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

irritant | Xi | Xi [Abbr.]
irriterend | Xi | Xi [Abbr.]

DG XI | Environnement,sécurité nucléaire et protection civile
DG XI | Milieuzaken,nucleaire veiligheid en civiele bescherming

Accord relatif à l'application de la partie XI de la Convention des Nations unies sur le droit de la mer
Overeenkomst betreffende de uitvoering van Deel XI van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« Art. 4. Pour les membres du personnel du cadre moyen et du cadre des officiers du cadre opérationnel, il y a toutefois lieu de lire « 65 % » dans l'article XI. III. 4bis, alinéa 1, PJPol, au lieu de« 92 % », pour l'année de paiement 2010».
« Art. 4. Voor de leden van het midden- en officierenkader van het operationeel kader, wordt, in het uitbetalingsjaar 2010, « 92 % » in het artikel XI. III. 4bis, eerste lid, RPPol, evenwel gelezen als « 65 % »».

« Art. 3. Pour les membres du personnel du cadre de base, moyen et du cadre des officiers du cadre opérationnel, il y a toutefois lieu de lire « 65 % » dans l'article XI. III. 4bis, alinéa 1, PJPol, au lieu de « 92 % », pour l'année de paiement 2009».
« Art. 3. Voor de leden van het basis-, midden- en officierenkader van het operationeel kader, wordt, in het uitbetalingsjaar 2009, « 92 % » in het artikel XI. III. 4bis, eerste lid, RPPol, evenwel gelezen als « 65 % »».

Article 1. Dans le titre III de la partie XI du PJPol, il est inséré un chapitre IIbis, comportant l'article XI. III. 4bis, rédigé comme suit :
Artikel 1. In titel III van deel XI van het RPPol wordt een hoofdstuk IIbis ingevoegd dat het artikel XI. III. 4bis bevat, luidende :

Art. 3. En ce qui concerne les membres du personnel du cadre opérationnel, à l'exception des membres du cadre de base et du cadre moyen âgés de 57 ans accomplis au 1 octobre 2008, de même que des agents de police, il y a toutefois lieu de lire " 65 %" dans l'article XI. III. 4bis, alinéa 1, PJPol, au lieu de " 92 %" , pour l'année de paiement 2009.
Art. 3. Voor de leden van het operationeel kader, met uitzondering van de leden van het basis- en het middenkader die op 1 oktober 2008 de volle leeftijd van 57 jaar hebben bereikt alsook van de agenten van politie, wordt, in het uitbetalingsjaar 2009, " 92 %" in het artikel XI. III. 4bis, eerste lid, RPPol, evenwel gelezen als " 65 %" .

Art. 4. En ce qui concerne les membres du personnel du cadre opérationnel, à l'exception des membres du cadre moyen âgés de 57 ans accomplis au 1 octobre 2008, de même que des agents et des inspecteurs de police, il y a toutefois lieu de lire " 65 %" dans l'article XI. III. 4bis, alinéa 1, PJPol, au lieu de " 92 %" , pour l'année de paiement 2010.
Art. 4. Voor de leden van het operationeel kader, met uitzondering van de leden van het middenkader die op 1 oktober 2008 de volle leeftijd van 57 jaar hebben bereikt, alsook van de agenten en de inspecteurs van politie, wordt, in het uitbetalingsjaar 2010, " 92 %" in het artikel XI. III. 4bis, eerste lid, RPPol, evenwel gelezen als " 65 %" .