Vertaling van "xvi chèque " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI, XVI et XXIII de l'accord général | accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI, XVI et XXIII du GATT | code subvention | code sur les subventions et les droits compensateurs
code inzake subsidies en compenserende rechten | Overeenkomst inzake de uitlegging en de toepassing van de artikelen VI, XVI en XXIII van de GATT | subsidiecode

chèque-service | chèque-services
dienstencheque | dienstenvoucher | service voucher

chèque bancaire | chèque de banque
bankcheque

Accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI, XVI and XXIII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (1979) [ ASUB ]
Overeenkomst inzake de uitlegging en de toepassing van de artikelen VI,XVI en XXIII van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel 1979 [ ASUB | OUTA ]

chèque de voyage | chèque-voyage
Reischeque

chèque
cheque

services financiers de la poste [ activité bancaire de la poste | service des chèques postaux ]
financiële dienst van de post [ postgirodienst | uitoefening van het bankbedrijf door de post ]

chèque sans provision
ongedekte cheque

émission de chèques sans provision
uitgifte van ongedekte cheques

chèque-repas
maaltijdbon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

XVI. - Chèque-cadeau Art. 29. Chaque année, dès 2013, à l'occasion de la Saint-Nicolas, chaque travailleur inscrit au registre du personnel, ayant presté 1 jour dans l'année de référence, bénéficiera d'un chèque-cadeau d'une valeur de 35 EUR. Ce chèque remplace celui anciennement délivré à l'occasion de la fête de la Communauté française.
XVI. - Geschenkcheque Art. 29. Vanaf 2013 ontvangen alle werknemers die in het personeelsregister zijn ingeschreven en die in de loop van het referentiejaar 1 dag gepresteerd hebben, ter gelegenheid van Sint-Niklaas, elk jaar een geschenkcheque van 35 EUR. Deze cheque vervangt de cheque die tevoren werd toegekend ter gelegenheid van het feest van de Franse Gemeenschap.

XVI. - Chèque-cadeau Art. 29. Chaque année, dès 2013, à l'occasion de la Saint-Nicolas, chaque travailleur inscrit au registre du personnel, ayant presté 1 jour dans l'année de référence, bénéficiera d'un chèque-cadeau d'une valeur de 35 EUR. Ce chèque remplace celui anciennement délivré à l'occasion de la fête de la Communauté française.
XVI. - Geschenkcheque Art. 29. Sinds 2013 ontvangen alle werknemers, ingeschreven in het personeelsregister en die minstens één dag hebben gewerkt in het refertejaar, jaarlijks een cadeaucheque met een waarde van 35 EUR. Deze cheque vervangt de cheque die voorheen werd geschonken in het kader van het feest van de Franstalige Gemeenschap.

ix)Garanties et engagementsMT: pas d'engagement.PL: à l'exclusion des garanties et engagements du Trésor.x)Opérations pour compte propre ou pour compte de clients, que ce soit dans une Bourse, sur un marché hors cote ou autre sur:a)des instruments du marché monétaire (y compris chèques, effets, certificats de dépôt); b)des devises; | LV: non consolidé, sauf pour: Sous-secteurs xi), xv) et xvi): néant. LT: gestion de fonds de pension: présence commerciale requise.
(ix)Garanties en verplichtingenMT: Geen verbintenissen.PL: Met uitzondering van garanties en verplichtingen van het ministerie van Financiën (x)Transacties voor eigen rekening of voor rekening van cliënten, op de beurs of op de markt van niet-genoteerde fondsen of anderszins ten aanzien van:(a)geldmarktinstrumenten (met inbegrip van cheques, effecten, depositocertificaten); (b)deviezen; | LV: Niet geconsolideerd, behalve voor: Subsectoren (xi), (xv) en (xvi): geen. LT: Beheer van pensioenfondsen: commerciële aanwezigheid vereist.

PL: à l'exclusion des garanties et engagements du Trésor. x)Opérations pour compte propre ou pour compte de clients, que ce soit dans une bourse, sur un marché hors cote ou autre sur:a)des instruments du marché monétaire (y compris chèques, effets, certificats de dépôt); b)des devises; c)des produits dérivés, y compris, mais non exclusivement, instruments à terme et options; d)des instruments du marché des changes et du marché monétaire, y compris swaps, accords de taux à terme; | LV: non consolidé, sauf pour: Sous-secteurs xi), xv) et xvi): néant.
PL: Met uitzondering van garanties en verplichtingen van het ministerie van Financiën (x)Transacties voor eigen rekening of voor rekening van cliënten, op de beurs of op de markt van niet-genoteerde fondsen of anderszins ten aanzien van:(a)geldmarkt-instrumenten (met inbegrip van cheques, effecten, depositocertifica-ten); (b)deviezen; (c)derivaten, bijvoorbeeld futures en opties(d)wisselkoers- en rentetariefinstru-menten, waaronder producten als swaps en forward rate agreements; | LV: Niet geconsolideerd, behalve voor: Subsector xi), xv) en xvi): Geen.

Les chapitres I, V et XI à XIV, XVI et XVII du décret du 31 janvier 2003 relatif à la politique d'aide économique, entrent en vigueur le 2 avril 2004 pour l'application de l'arrêté du Gouvernement flamand du 2 avril 2004 relatif aux chèques-formation.
Hoofdstuk I, V en XI tot en met XIV, XVI en XVII van het decreet van 31 januari 2003 betreffende het economisch ondersteuningsbeleid treden voor de toepassing van het besluit van de Vlaamse regering van 2 april 2004 betreffende de opleidingscheques, in werking op 2 april 2004.