Traduction de «xviii incluse » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

inclusions alignées | inclusions en chapelet | ligne d'inclusions
snoer van insluitingen | snoer van insluitsels

inclusions de laitier alignees | inclusions de laitier en chapelet | ligne d inclusions de laitier
slakkenbaan

inclusions alignees | inclusions en chapelet | ligne d inclusions
snoer van insluitingen | snoer van insluitsels

stratégie européenne pour la croissance [ initiative de croissance européenne | stratégie «Europe 2020» | stratégie de l’UE pour l’emploi et la croissance | stratégie de l’UE pour l’emploi et une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie de l’UE pour une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie Europe 2020 | stratégie pour la croissance de l’UE | stratégie pour la croissance de l’Union européenne ]
EU-groeistrategie [ beleidsplan voor Europese groei | Europa 2020-strategie | EU-strategie voor groei en werkgelegenheid | EU-strategie voor slimme, duurzame en inclusieve groei | EU-strategie voor werkgelegenheid en slimme, duurzame en inclusieve groei | groeistrategie van de EU | groeistrategie van de Europese Unie ]

responsable égalité et diversité | responsable diversité et inclusion | responsable égalité des chances et inclusion
directeur sociale relaties | directrice sociale relaties | beleidscoördinator emancipatiezaken | beleidscoördinator emancipatiezaken

myopathie avec surcharge en desmine et inclusions de corps de Mallory
desminegerelateerde myopathie met vroege aanvang

myosite à inclusions
inclusion body myositis

intégration sociale [ assimilation sociale | inclusion sociale | insertion sociale | intégration dans la société | lutte contre l'exclusion ]
sociale integratie [ maatregelen tegen sociale uitsluiting | opneming in de samenleving | sociale acceptatie | sociale gelijkstelling ]

définir des politiques d'inclusion
integratiebeleid ontwikkelen | integratiebeleid opzetten

promouvoir l’inclusion
integratie bevorderen | integratie promoten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 3. A l'article 1 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 juillet 2009 relatif à la structure modulaire de l'enseignement secondaire des adultes pour la discipline « mechanica-elektriciteit », modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 septembre 2014, le membre de phrase « annexes Ire à XVIII incluse » est remplacé par le membre de phrase « annexes Ire à XX incluse ».
Art. 3. In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 24 juli 2009 betreffende de modulaire structuur van het secundair volwassenenonderwijs voor het studiegebied mechanica-elektriciteit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 5 september 2014, wordt de zinsnede "bijlage I tot en met XVIII" vervangen door de zinsnede "bijlage I tot en met XX".

En conséquence, la combinaison de schémas et de modules applicable aux émissions de droits préférentiels de souscription de titres d’emprunt échangeables ou convertibles en actions de l’émetteur, ou aux titres d’emprunt échangeables ou convertibles émis par de petites ou moyennes entreprises ou par des sociétés à faible capitalisation boursière, devrait être incluse dans l’annexe XVIII.
Dienovereenkomstig moet de combinatie van schema’s en bouwstenen die van toepassing is op uitgiften van rechten van obligaties die converteerbaar of omwisselbaar zijn in aandelen van de uitgevende instelling of op converteerbare of omwisselbare obligaties die door kleine en middelgrote ondernemingen en ondernemingen met beperkte marktkapitalisatie worden uitgegeven in bijlage XVIII worden opgenomen.

Art. 16. Dans l'article 1 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 juillet 2009 relatif à la structure modulaire de l'enseignement secondaire des adultes pour la discipline « mechanica-elektriciteit » (mécanique-électricité), modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 1 mars 2013 et 28 février 2014, le membre de phrase « annexes I à XVII incluse » est remplacé par le membre de phrase « annexes I à XVIII incluse ».
Art. 16. In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 24 juli 2009 betreffende de modulaire structuur van het secundair volwassenenonderwijs voor het studiegebied mechanica-elektriciteit, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 1 maart 2013 en 28 februari 2014, wordt de zinsnede " bijlage I tot en met XVII" vervangen door de zinsnede " bijlage I tot en met XVIII" .

Art. 22. Au même arrêté, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 11 juin 2010 et 24 avril 2015, sont apportées les modifications suivantes : 1° les annexes X à XII ; 2° les annexes XIII à XVIII. Art. 23. Dans l'article 1, alinéa 1, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 11 juin 2010 relatif à la structure modulaire de l'enseignement secondaire des adultes pour la discipline « handel », modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 7 octobre 2011 et 6 septembre 2013, le membre de phrase « annexes I à X incluse » est remplacé par le membre de phrase « annexes I à XIII incluse ».
Art. 22. In hetzelfde besluit, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 11 juni 2010 en 24 april 2015, worden de volgende bijlagen opgeheven: 1° bijlage X tot en met XII; 2° bijlage XIII tot en met XVIII. Art. 23. In artikel 1, eerste lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 11 juni 2010 betreffende de modulaire structuur van het secundair volwassenenonderwijs voor het studiegebied handel, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 7 oktober 2011 en 6 september 2013, wordt de zinsnede "bijlage I tot en met X" vervangen door de zinsnede "bijlage I tot en met XIII".

XVIII. - Validité Art. 23. La présente convention collective de travail produit ses effets le 1 janvier 2015 et reste d'application jusqu'au 31 décembre 2016 inclus.
XVIII. - Geldigheid Art. 23. Deze collectieve arbeidsovereenkomst heeft uitwerking met ingang vanaf 1 januari 2015 en treedt buiten werking op 31 december 2016.

Art. 3. A l'article 1 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 juillet 2007 relatif à la structure modulaire de l'enseignement secondaire des adultes pour ce qui concerne la discipline « bijzondere educatieve noden », modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 octobre 2008, le membre de phrase « annexes I à VI incluses » est remplacé par le membre de phrase « annexes Ire à XVIII incluses ».
Art. 3. In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 19 juli 2007 betreffende de modulaire structuur van het secundair volwassenenonderwijs voor het studiegebied bijzondere educatieve noden, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 17 oktober 2008, wordt de zinsnede « bijlage I tot en met VI » vervangen door de zinsnede « bijlage I tot en met VIII ».

Art. 2. A l'article 1 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 juillet 2008 relatif à la structure modulaire de l'enseignement secondaire des adultes pour ce qui concerne la discipline 'bouw', modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 septembre 2010, les mots " annexes I à XVIII incluse" sont remplacés par les mots " annexes I à XIX incluse" .
Art. 2. In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 10 juli 2008 betreffende de modulaire structuur van het secundair volwassenenonderwijs voor het studiegebied bouw, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 10 september 2010, worden de woorden « bijlage I tot en met XVIII » vervangen door de woorden « bijlage I tot en met XIX ».

Article 1. Dans l'article 1 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 juillet 2008 relatif à la structure modulaire de l'enseignement secondaire des adultes pour la discipline 'bouw', les mots " les annexes I à XVII incluse" sont remplacés par les mots " les annexes I à XVIII incluse" .
Artikel 1. In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 10 juli 2008 betreffende de modulaire structuur van het secundair volwassenenonderwijs voor het studiegebied bouw worden de woorden « bijlage I tot en met XVII » vervangen door de woorden « bijlage I tot en met XVIII ».

1°dans la phrase introductive, les mots « annexes II à XVIII incluse » sont remplacés par les mots « annexes II à XXII incluse »;
1°in de inleidende zin worden de woorden « bijlage II tot en met XVIII » vervangen door de woorden « bijlage II tot en met XXII »;