Vertaling van "xxi siècle et comment " (Frans → Nederlands) :

­ « Ces pages décrivent le plan stratégique de la NSA/(CSS) pour le XXI siècle et comment nous comptons atteindre notre but : la supériorité américaine en matière d'information » (10).
­ « Deze pagina's beschrijven het strategisch plan van het NSA/CSS voor de 21e eeuw en de manier waarop we ons doel willen bereiken : Amerikaanse suprematie op het gebied van informatie » (10).

Le premier vice-président Frans Timmermans a déclaré: «Vivre au XXI siècle suppose d'adopter une vision de la vie et du travail, des femmes et des hommes, qui soit digne du XXI siècle.
Eerste vicevoorzitter Frans Timmermans: "Leven in de 21e eeuw betekent dat we op een 21e-eeuwse manier moeten kijken naar leven en werken, naar vrouwen en mannen.

En d'autres termes, comment l'Organisation peut-elle s'adapter aux évolutions du système international pour « donner au XXI siècle une ONU équipée, financée et structurée de façon à servir efficacement les peuples pour lesquels elle a été créée ?
Met andere woorden hoe kan de Organisatie zich aanpassen aan de ontwikkelingen van het internationale systeem om « donner au XXI siècle une ONU équipée, financée et structurée de façon à servir efficacement les peuples pour lesquels elle a été créée ?

L'économie durable est au XXI siècle ce que l'industrialisation fut au XX siècle.
Wat de industrialisering was voor de 20e eeuw, is de duurzame economie voor de 21e eeuw.

Communication [COM(2008) 425 final] — Améliorer les compétences pour le XXI siècle: un programme de coopération européenne en matière scolaire
Mededeling (COM(2008) 425 definitief) — Betere competenties voor de 21ste eeuw: een agenda voor Europese samenwerking op schoolgebied

Conclusions du Conseil et des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil du 21 novembre 2008 — Préparer les jeunes au XXI siècle: un programme de coopération européenne en matière scolaire (JO C 319 du 13.12.2008, p. 20-22)
Conclusies van de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten, in het kader van de Raad bijeen op 21 november 2008, betreffende het voorbereiden van jongeren op de 21ste eeuw: een agenda voor Europese samenwerking op schoolgebied (PB C 319 van 13.12.2008, blz. 20-22)

Conclusions du Conseil concernant le relèvement du niveau des compétences de base dans le cadre de la coopération européenne pour l’école du XXI siècle (JO C 323 du 30.11.2010, p. 11-14)
Conclusies van de Raad over het verhogen van het niveau van de basisvaardigheden in de context van Europese samenwerking inzake scholen voor de 21e eeuw (PB C 323 van 30.11.2010, blz. 11-14)

Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions — Améliorer les compétences pour le XXI siècle: un programme de coopération européenne en matière scolaire [COM(2008) 425 final du 3.7.2008]
Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's — Betere competenties voor de 21ste eeuw: een agenda voor Europese samenwerking op schoolgebied (COM(2008) 425 definitief, 3.7.2008)